初級班下課後，高級班沒多大工夫就接著上課，這段空當里普寧也就懶得離開教室。他的辦公室在另一層樓上一條迴音很大的通道盡頭，旁邊就是教職員的廁所，那本馬馬虎虎裹在他那條綠圍脖里的《文學金庫》現在正擱在那兒的卷宗柜子上吶。一九五〇年以前（read.99csw.com眼下是一九五三年——時間可過得真快喲！），他跟一位年輕講師米勒先生合用德語系一間辦公室，後來他有了一間門上標著「俄」字的專用辦公室，這原本是一間堆破爛的屋子，現在完全給粉刷一新。整整一個春天，他歡歡喜read.99csw.com喜地把它普寧化了。屋子裡搬進來兩把粗糙的椅子，一個軟木做的公告欄，一聽工友忘記拿走的地板蠟，以及一張沒法確定是啥木料做的、帶基座的寒傖的書桌。他還從行政處誆來一個配有討人喜歡的鎖的小鋼櫃。小夥子米勒，在普寧的指揮下，九九藏書把普寧的一個可拆卸的書櫥抱過來一部分。普寧又花三塊錢從麥克克里斯特老太太那兒買來一條褪了色的土耳其地毯，他在這位老太太的木板白房子里住過一個平平淡淡的冬天（一九四九至一九五〇年）。靠工友的幫助，他還在書桌邊上裝了一個旋筆刀——一個非常叫https://read.99csw.com人滿意、非常富有哲學意味的工具，一轉它就嘰里呱啦地響，把甜木頭和亮色黃漆吞下肚去，最後跟咱們大家都必然會遇到的那樣，以陷入默默旋轉的虛無縹緲之中而告終。他還有更遠大的計劃，購買一把扶手椅和一個高腳燈什麼的。可是有一個夏季，他去華盛頓教課，回來之後一九-九-藏-書進辦公室，卻看見一條肥狗卧在他的地毯上，他的傢具都給挪到一個比較暗的旮旯里去了，騰出地方好擺一張華麗的不鏽鋼書桌和一把配套的轉椅，那兒坐著一位正在一邊寫作、一邊暗自微笑的新進口的奧地利學者——布多·馮·法特恩弗斯博士。從此以後，普寧說起「俄」字辦公室就不那麼帶勁兒了。