父親攙著他的胳膊。麥爾·卡茲，一個身強體健的人，我們中最頑強的人，開始痛哭流涕。在第一次大挑時，他兒子被帶走了，直到現在他才為兒子哭泣，直到現在他才肝腸寸斷。他堅持不下去了，走到頭了。

就在這天夜裡，我們到了目的地。

他坍倒在地上，拳頭裡緊握著一小塊麵包。他想抬起拳頭，把麵包塞進嘴裏，但那人撲在他身上。老人嘀咕了幾句，呻|吟了幾聲，死了。誰都不顧他的死活，兒子在他身上搜尋，抓住麵包屑狼吞虎咽。他還沒吃多少，就被另外兩個人看見，那兩個人向他撲來，其他人隨即蜂擁而至。當眾人散去后，我身邊躺著兩具屍體：父親與兒子。

天際線上終於透出一片灰朦朦的微光。一群鬼影人形緊緊地擠在一起，腦袋深深地縮進脖子里，相互枕藉，身體蜷縮，就像被白雪覆蓋的墳地。黎明時分，我想看一看誰活著誰死了，何幾乎分不出來。我凝視著一個人，他圓睜雙目，看著天空，毫無血色的臉上覆蓋著一層冷霜和寒雪。

我們來到布申瓦爾德。

悲慟之情像傳染病似地從一個車廂擴散到另一個車廂。此時此刻，數百人的哀嚎驚天動地，直衝霄漢。整個列車滿載著嗄嗄作響的死亡之聲，朝九_九_藏_書目的地漸行漸近。誰都沒有一點兒力氣，夜卻漫漫無涯。

我很快掙脫出來，但我始終沒有搞清楚那個陌生人為什麼要掐死我。

火車開進一片空場，猛然一停，驚醒了幾個沉睡的人。他們站起身來，左顧右盼，不由得吃了一驚。

麥爾·卡茲呻|吟道：「他們現在為什麼不槍斃我們？」

我們沒有東西吃，只能靠吃雪活著，雪代替了麵包。白天與黑夜沒什麼兩樣，夜晚在我們的心中留下的全是斑斑暗色。火車走得很慢，經常停幾個小時才徐徐開行，雪一直不停地下。我們白天黑夜全都躺在地板上，相互枕藉，一言不發。我們只不過是一群凍僵的軀殼，我們閉著眼睛，等火車開到下一站時再往下卸屍體。

父親蜷縮在我身旁，裹著毯子擠在人群中，肩膀上落滿了雪。他是不是也死了？我喊他，他不回答。我真想發出呼天搶地的叫聲，他一動都不動。

剛喊了一聲，我就喘不過氣來。但父親醒了，與那人扭打起來。他的體質太弱，無法制服他，他想起麥爾·卡茲來：「來，快來！有人想掐死我兒子！」

突然，車廂里傳來一聲哀嚎，就像一隻受傷的野獸發出的哀嚎。又一個人死了。

在最後一https://read.99csw.com天的行程中，寒風呼嘯，大雪飛揚，令人惶悚。我們覺得快到頭了，真正的頭。在這種狂風肆虐大雪飛揚的天氣里，我們堅持不了多久。

幾天後，麥爾·卡茲對我父親說：「史勞莫，我的身體太差了，已經沒力氣了。我堅持不下去了……」

他的身體一動都不動。

「這兒有一個！把他抬下去！」

大家全都站起來，用潮濕的毯子緊緊裹住肩頭，在原地晃來晃去，踱著步子。

車廂外面，黨衛軍一面走一面喊：

大家緊緊依偎在一起，竭力抵禦嚴寒。我們頭重腳輕，空空如也，糜爛、衰朽的舊事在腦子裡輾轉盤旋。我們心靈麻木，對一切都漠不關心。這兒與別處有什麼區別？今天死還是明天死，亦或稍晚死？長夜漫漫，無盡無涯。

志願者們剝去他的衣服，急於瓜分。然後，兩個「掘墓人」分別抓住他的頭和腳，將他扔出車廂，就像扔掉一袋麵粉。

「不！」我大聲吼叫，「他沒死，還沒死呢！」

兩個人走了。

我們這節車廂拋下了二十具屍體。然後，火車又上路了，在波蘭的雪地上留下幾百具赤身裸體、沒有墳冢的孤魂野鬼。

幾年後，我在阿登看見了同樣的景象。船上的乘客為了取樂，向「九-九-藏-書當地人」拋硬幣，讓他們潛到水裡去撿，一個姿態優雅的巴黎女人在這場遊戲中玩得很開心。我看見兩個兒童在水中打得不可開交，一個孩子企圖掐死另一個孩子。我立即懇求那位夫人：「請不要再扔硬幣了！」

其他人，與死亡只有一步之遙，群起效仿他的哭聲，那哭聲就像發自墳墓。很快，所有人都放聲慟哭、呻|吟、哀嘆，涕泗滂沱的哀嚎聲與狂風暴雪抵死糾纏。

我父親有一個朋友，叫麥爾·卡茲，他也在我們這節車廂里。在布納，他是種菜的，隔三差五給我們送來一些綠葉蔬菜。他的營養狀況比其他人好，在拘留期間，他的日子比較好過。也因為他比多數人強健，德國人讓他負責我們這節車廂。

到處都是喊聲：「嗨，這兒還有一個！我身邊這個。他動彈不了了……」

當時我十六歲。

但麥爾·卡茲呻|吟著回答：「我估計不行了，史勞莫……我沒辦法……堅持不下去了……」

一群工人和好奇的過路人聚集在火車旁，顯而易見，他們從來沒有見過滿載這種貨物的列車。很快，一塊塊麵包從四面八方扔進車廂，旁觀者們眼睜睜地看著憔悴枯槁的人為一塊麵包而相互殺戮。

眼前的景象讓我不知所措，我再也沒有活下去九*九*藏*書的理由，再也沒有掙扎的理由了。

太晚了。警衛們走過來，叫我們下車。死者全都留在車廂里，只有能站起來的人才能離去。

有人站起來喊道：「我們決不能坐著。我們都得凍死！大家起來，走一走……」

「你們看！」我喊道。

活著的人開心了，他們將有較多的空間。一些志願者開始動手，他們摸了摸躺在地上的人。

在旅程的第三天夜晚，我突然驚醒，發現兩隻手卡住我的喉嚨，有人想掐死我。我差一點兒喊不出聲來：「爸爸！」

「別灰心！」父親想給他鼓氣，「你必須堅持！別失去信心！」

「爸爸！爸爸！醒醒。他們要把你扔下去……」

當那兩個人走到父親身邊時，我才從漠然中霍然警醒。我緊緊抱住他的身軀，他全身冰涼，我拍他的臉，搓他的手，喊道：

兩個掘墓人抓住我的領子：

我使勁捶打他，父親終於睜開眼睛，他的眼睛像玻璃一樣獃滯無神，他在微微喘氣。

「把死人都扔下來！扔下來，所有死屍！」

麥爾·卡茲留在車上了。最後一天要了他的命！這節車廂裝了大約一百人，只有十二個人活著離去，其中有我和父親。

「放開他！沒看見他死了嗎？」

我們停在車站上，一個工人從口袋裡拿出一塊麵包，扔進車read.99csw.com廂。車廂里立即亂成一團，十幾個飢腸轆轆的人為了爭奪那塊麵包，瘋子似地扭打起來。工人滿心好奇地看著這幕話劇。

一塊麵包扔進我們的車廂里，我決定不爭不搶，因為我知道，自己沒有力氣與幾十個瘋狂的人大打出手。我看見不遠處，一個老人用四肢在地上爬行，他剛從暴徒們的相互撕咬中掙脫出來，一隻手捂住胸口。一開始，我以為他的胸口挨了一拳，但很快明白過來，他的襯衫下藏著一塊麵包。他閃電一般取出麵包，塞進嘴裏。他眼睛發亮，枯槁的臉上閃出一絲鬼魅般的微笑。一個影子撲倒在他身旁，又奮力撲在他身上。老人被打得目瞪口呆，使勁喊道：「麥爾，我的小麥爾！不認識我了？你要殺死你爹嗎？我給你留了一份麵包……給你留了……」

火車走了整整三天三夜。有時我們會穿過德國城鎮，通常是在清晨。德國工人正在上班的路上，他們經常停下腳步，觀望著我們，一點兒都不感到驚奇。

在車廂里，只要有人扔進一塊麵包，立刻就是一場戰鬥。人們相互爭奪、踩踏、撕咬、毆打，野獸的本性全都展示無餘，眼珠子里閃爍著動物的仇恨。他們爆發出一種異乎尋常的精力，呲牙咧嘴，張牙舞爪。

「為什麼？」她說，「我喜歡施捨……」