「我知道是好的，」瑪麗熱切地說，「我相信是關於柯林的什麼。」

「你從來不會那麼親吻一個人。」她抬頭時說，「花很不一樣。」

「啊！」他說，「我比它起得早多了。我在床上怎麼呆得住！今天早晨整個世界都再次開始了，真的是。到處都在乾著、哼著、抓著、修管道、築巢、呼出香氣，直到你起來出去，而不是朝天躺著。太陽跳出來的時候，曠野歡喜得發瘋，我正在石楠叢中，我自己也瘋了似的跑起來，喊啊唱啊，我徑直來了這兒。我沒法子離開。為啥，花園躺著在等著呢！」

「噢，迪肯！迪肯！」她喊道，「你怎麼能這麼早就到了？你怎麼能呢？太陽都才剛剛起來！」

現在她已經學會自己穿衣服了，她五分鐘之內穿上衣服。她知道一到小邊門，她可以自己打開插銷。她腳穿襪子飛下樓，在大廳里穿上鞋。她打開鏈子，打開插銷，打開鎖，門開了，她一縱，一步躍過台階，在那裡，她就站到了草地上，草地似乎變綠了，太陽傾瀉到她身上，溫暖甜蜜的一股股風圍繞著她，，笛聲、囀聲、歌聲從每叢灌木、每棵樹傳來。她因純粹的歡悅而緊扣雙手，抬頭看天，如此的藍色，粉色，珍珠色，白色，泛著春日的光，她覺得自己必須得吹口哨、大聲唱歌，她知道畫眉鳥、知更鳥、百靈鳥不可能忍得住。她跑著繞過灌木叢和小徑，朝秘密花園跑去。

「我一直恨那樣，」他回答，「甚至我還很小地時候。過去他們帶我去海邊，我總躺在馬車裡，每個人總是瞪著我，女士們會停下來和我的護士說話，然後她們開始竊竊私語，我就知道她們在說我活不到長大。然後有的女士會拍我的臉，說『可憐的孩子！』有一次，一個女士那麼做的時候，我高聲尖叫，咬她的手。她嚇得跑開了。」

「知道克蘭文老爺的人都知道他有個小男孩，可能會長成瘸子，他們還知道克蘭文老爺不願意人們談論他。大伙兒都為克蘭文老爺可惜，因為克蘭文太太是那麼個漂亮年輕的女士，他們那麼相愛。克蘭文先生每次去斯威特村都到我們家農舍歇腳，她不介意在我們孩子面前和媽媽聊天，因為她知道我們都是有教養、信得過的。你怎麼發現他的？上次瑪莎回來，煩惱透頂。她說，你聽到他發脾氣，一直問問題，他不知道該說什麼。」

「你知道關於他的什麼？」他問。

「啊！他不應該那麼躺在那兒想這種事，」迪肯說，「沒有孩子能康復，要是想著這樣的念頭。」

「我永遠不會講出去，」他回答，「不過我對媽媽說，『媽媽，』我說，『我有個秘密要保守。不是個壞秘密，你知道的。不比藏著一隻鳥巢更嚴重。你不介意吧，是不是？』」

瑪麗和柯林聊天時，對秘密花園非常謹慎。有些https://read.99csw.com事情她想從他那裡探知，但是她覺得一定不能直接問他。首先，隨著她開始喜歡和他在一起，她想看他是不是那種你可以告訴他秘密的男生。他一點不像迪肯，但是一個無人知曉的花園這個主意顯然很取悅於他，她想也許可以信任他。可是她認識他還不夠長，不足以肯定。她想探知的第二件事是這個：要是他可以信任——要是他真的可以——不是有可能不讓任何人發現，把他帶到秘密花園裡嗎？那個大醫生說過他一定要呼吸新鮮空氣，而柯林說過他不會介意秘密花園裡的新鮮空氣。要是他呼吸很多新鮮空氣，認識迪肯和知更鳥，看到東西生長，也許他就不會老想著死了。最近，瑪麗有時在鏡中看自己，已經意識到，她和剛從印度來的那個孩子看起來大不一樣了。這個孩子顯得好看些。甚至瑪莎都看出她的變化來。

「小鳥和其他動物不介意，」他說，仍然反覆考慮著，「也許這就是為什麼我不應該介意。他像是個動物魔法師，我是個男孩動物。」

「柯林自己也怕得不願意坐起來。」瑪麗說，「他說他總在想，要是他覺得有個包在冒出來，他會發瘋，活活尖叫死。」

他轉過頭看著她。

「他會更喜歡我們談別的事，」迪肯說，「你要告訴我什麼？」

「我在想要是他能出來，到這兒來，他就不會守著背上長出個包來；他會守著玫瑰叢里的花苞長出來，而且他很可能會健壯些。」迪肯解釋，「我在想我們能不能夠讓他有心情出來到這兒，在他的輪椅里躺到樹下。」

「看那兒！」迪肯說，「看這些已經冒起來了，還有這些——還有這些！啊是！看那兒的那些！」

當她到了藏在常春藤下的門那裡，她被一道奇怪響亮的聲音嚇了一跳。是呱——呱的烏鴉叫，來自牆頭，她抬頭看，一隻羽毛光滑的藍黑色大鳥站在那兒，著實睿智地俯瞰著她。她從沒這麼近地看到一隻烏鴉，它讓她有點緊張，不過下一刻就展開翅膀，拍著穿過花園飛走了。她希望它不會留在花園裡，她推開門猜測它會不會。等她進到花園深處，她看出它多半準備留下來，因為它已經停到一棵矮種蘋果樹上，蘋果樹下躺著一隻微紅的動物，尾巴蓬鬆，它們兩個都在注視著迪肯銹紅色的頭和俯下的身體。他跪在草地上賣力地乾著。

「我肯定你不會介意他的。」瑪麗說。

「你不喜歡藏著花園？」瑪麗說。

又一周的雨之後，高聳的藍色蒼穹重現，灑下的太陽光非常熱。雖然沒有機會見到秘密花園和迪肯，瑪麗小姐一直很自得其樂。這一周不顯得長。每天她都和柯林在他房間里共度很多小時，聊印度王爺、花園、迪肯、曠野上的農舍。他們一起看華麗的書和圖畫，有時瑪https://read.99csw.com麗讀給柯林聽，有時柯林讀一點給她。當他被逗樂、感興趣的時候，瑪麗覺得他根本不像一個殘疾人，除了他的臉沒有顏色和總是在沙發上。

「看來是，肯定是。」瑪莎說，把臉周圍的頭髮梳起來一點，「這樣你就沒有一半那麼丑了，而且你臉蛋上有點紅。」

「它就像我，」瑪麗說，「長得強壯、厚實。我肯定還有更多。」

「哇！」她喊，「灰牆在變。好像有綠色的霧氣爬滿了似的。簡直像綠色的薄面紗。」

迪肯也笑起來，繼續說。

「會對他有好處，我保證，」他說，「我們沒覺得他沒生出來更好。我們只不過是兩個小孩，看著花園長，他就是另一個。就兩個男孩一個女孩一起瞧春景兒。我擔保這比醫生的玩意兒強。」

他朝後躺到靠枕上，思索著躊躇不決。

「我不在乎她怎麼想。」柯林皺著眉說。

「我們絕不能顯得在密切觀察它，」迪肯說，「要是它感到我們在干涉它，就會有理由和我們鬧翻。它會很反常，直到這一切都完了。它正在建立家庭，會害羞一些，更容易惡意猜度。它沒有時間出訪、說閑話。我們一定得保持安靜，努力顯得我們是草、樹、灌木叢。然後等它習慣見到我們了，我們再出點聲，它就知道我們不會妨礙它了。」

狐狸挨近他躺在草地上，時而抬頭要求一下輕拍，迪肯彎腰輕輕揉揉它的脖子，沉默地思考了幾分鐘。然後他抬頭環顧花園。

「不管你放到哪裡，」他說，「都沒問題。你孵出來之前就知道怎麼築巢了。接著干，夥計。你沒時間可浪費。」

「是暖和的——暖和！」她說，「這會讓綠點點冒高冒高冒高，會讓球根和根在地底下全力以赴地工作、努力。」

瑪麗講出她的故事，午夜嗚嘯的風弄醒了她，遠處模糊的怨聲，領著她拿著蠟燭沿著黑暗的走廊走下去，最終她打開門，房間里燈光昏暗，角落裡有雕花的四柱床。她描述象牙色的小臉，奇怪的黑邊眼睛，迪肯搖搖頭。

「你怎麼知道柯林的？」瑪麗問。

「曠野上來的空氣已經對你有了好處，」她曾說，「你沒有那麼黃了，也沒有那麼皮包骨了。連你的頭髮都不那麼伏在頭上平板板的了。頭髮有些生氣了，所以蓬起來一點。」

長久的暖雨對矮牆下的小徑邊的香草苗床發生了奇怪的作用。一簇簇植物的根部有東西冒出、湧出，這裏那裡竟然有星星點點的深紫紅色和黃色，正在番紅花的莖上舒展開。六個月以前，瑪麗小姐不曾見過世界如何醒來，而現在她什麼也沒錯過。

他自己也起來，笑著，熠熠生光，撓撓頭髮；他的眼睛像一小片天空。

瑪麗把手放到胸口上，喘著氣，好似她自己剛剛跑過。

瑪麗小姐完全拿不準，自己是否像迪肯那樣https://read.99csw.com，明白怎麼努力顯得像花草樹木。但是他講這麼古怪的事情，就像這是世界上最簡單、最自然的，而她覺得對他一定很容易。她真的仔細觀察了他幾分鐘，猜想著他是不是能夠安靜地變綠，長出枝葉。然而他僅僅奇妙地靜坐著，當他說話，聲音低得那樣柔和，難以想像她還能聽見他，然而她居然能。

「我見到他了。這一周我每天都和他聊天。他要我去。他說我讓他忘記生病和死亡。」瑪麗回答。

「我高興是這樣，」他呼喊，「我高興透了。我原來就知道一點不能說起他，我不喜歡藏著掖著什麼。」

「哎是，」迪肯說，「還會越來越綠的，直到灰色消失盡。你能猜到我在想什麼嗎？」

一旦驚奇從迪肯臉上消失，他竟然顯得解脫。

「她怎麼說？」她問，絲毫不害怕聽到答案。

迪肯好脾氣地笑了。

「你會憎恨嗎，要是——要是一個男孩看著你？」瑪麗不確定地問。

天空再次變藍的第一個早晨，瑪麗醒得很早。太陽穿透遮幕潑進來，光束斜射，這一幕里有一種歡欣的東西，她蹦下床，跑到窗邊。她拉起遮幕，打開窗戶，一大股新鮮、含香的空氣吹到她身上。曠野藍藍的，整個世界彷彿發生了什麼魔法。有嬌嫩的小小聲音如同吹笛，這處，那處，到處，彷彿許許多多小鳥來出席一個音樂會。瑪麗把手伸出窗戶，保持在陽光里。

她跪下來，盡量遠地探身到窗外，大口吸著聞著那空氣，直到笑起來，因為她記起迪肯媽媽說他的鼻頭像兔子一樣顫動不止。

瑪麗後來感覺到的，是她不需要害怕迪肯。

瑪麗越過草地飛向他。

世上的每種歡欣，那天早上秘密花園都有，其中有一種快樂比其他的都更加快樂，因為它更奇妙。什麼東西輕靈地飛過牆，突然穿過樹木到一個枝葉四合的角落，如火花般閃耀著一點小鳥的紅胸脯，喙上掛著什麼。迪肯站著一動不動，把手放在瑪麗身上，他們幾乎像是突然驚覺自己在教堂里大笑。

「一切都已經不一樣了。」她說，「草變綠了，東西到處冒出來，舒展開，綠色的葉芽顯現出來。我肯定迪肯今天下午會來。」

尾巴蓬鬆的小動物看到他和陌生人說話，從樹下起來到他身邊來，而烏鴉，呱了一次，從樹枝上飛下，靜靜地停到他肩上。

他跪蹲著，瑪麗在他旁邊蹲下。他們遇到了一叢番紅花爆出橙紫金紅。瑪麗俯下臉對它們吻了又吻。

「嗯——你知道柯林嗎？」她低語。

「她以為你成了一條瘋狗。」瑪麗說，毫不佩服。

「噢，我真的喜歡聽你和它講話！」瑪麗說，快樂地笑著，「季元本責備它，取笑它，它蹦來跳去，顯得每句話都明白似的，我知道它喜歡你。季元本說它很自滿，寧願有人對它扔石頭，也不願不被注意。」

「有ｒｅaｄ•9９ｃｓｗ.com一個男孩，」他很慢地說，彷彿他要字斟句酌，「有一個男孩我相信我不應該介意。就是那個知道狐狸住在哪裡的男孩——迪肯。」

「就像他媽媽的眼睛，只不過她的總是在笑，他們說的，」他說，「他們說克蘭文先生沒法子看到他醒著，因為他的眼睛太像他媽媽的了，可是又大不一樣，在他悲傷的一點點臉蛋上。」

他一聲低哨，知更鳥轉頭探詢地看著他，仍然銜著它的小樹枝。迪肯像季元本一樣對它講話，不過迪肯的口吻是一種和善的建議。

他顯得困惑，但是微笑了。

「你是個狡猾的小孩，像那天晚上那樣去竊聽，從床上起來跟蹤。」莫得勞克太太一度說，「不過也不能不說，這對我們好多人是個福音。自從你們交上朋友，他從來沒有發過一次脾氣，犯過一次病。護士本來正打算放棄工作，因為她受夠了他，可是現在她說不介意留下來，要是你和她一起值班。」她有點笑起來。

「噢，迪肯！迪肯！」她說，「我高興得快喘不過氣來！」

「這是春天的一部分，築巢是，」他說，「我保證自打這世界開始，就這麼每年同樣地進行。他們有他們的思考、做事的方式，人最好不要多管閑事。要是你太好奇了，在春天你比任何其他季節更容易失去朋友。」

迪肯使勁思考著，一邊撓著隊長的背。

「我以為你是個鬼，要不就是夢，」他說，「你不能咬一個鬼一個夢，要是你尖叫，他們不在乎。」

然後他笑起來，她也笑起來；實際上，最後他們大笑不止，發現這個男孩動物藏在洞里的點子著實非常好笑。

「我自己也一直這麼猜想著。幾乎每次和他聊天，我都想起來。」瑪麗說，「我在想他能不能保守秘密，我在想我們能不能帶他進來，不讓任何人看見。我想過也許你能推動輪椅。醫生說他一定要呼吸新鮮空氣，如果他要我們帶他出去，沒人敢不服從他。他不願意和其他人出去，也許他們會樂意他跟我們出去。他可以命令花匠們離得遠遠，那麼他們就不會發現了。」

「這是那隻狐狸幼崽，」他說，一邊揉著那微紅色小動物的頭，「它叫隊長。這個是煤灰。煤灰跟著我飛過曠野，隊長奔跑得像有獵狗在追它一樣。它們倆和我的心情一樣。」

「剛進來時，」他說，「好像什麼都是灰的。現在到處瞧瞧，告訴我說你沒看出區別來。」

一個突發的念頭讓她手忙腳亂地站起來。

「現在一定很早，」她說，「小雲朵都是粉紅的，我從沒見過這樣美的天空。還沒人起來。我甚至沒聽到馬房的夥計們的聲音。」

「為什麼有人看著你，你會生氣？」一天她詢問。

「啊！」他說，「我曾經那麼親吻媽媽很多次，我在曠野上遊逛一天回來以後，她站在門口那兒的陽光里，看著愉快又舒服。」

「他https://read.99csw.com一直在他房間里躺了那麼長，他一直對他的背憂心忡忡，結果變得古里古怪。」瑪麗說，「他從書里知道了很多東西，可是別的他什麼都不懂。他說他病得注意不到事情，他憎恨到戶外，憎恨花園、花匠。可是他喜歡聽這個花園的事，因為它是個秘密。我不敢多告訴他，可是他說想見到它。」

「我等不及了！我要去看花園！」

「你覺得他想死嗎？」瑪麗耳語。

雖然知更鳥沒有回答，因為它的喙被佔著，瑪麗知道，當它帶著自己的小樹枝飛向它的小角落，它亮如露珠的眼睛黑黝黝的，意味著它不會把他們的秘密告訴世界。

「我們肯定什麼時候讓他出來到這兒，」迪肯說，「我完全能夠推得動他的輪椅。你注意到沒有，我們坐在這裏的時候，知更鳥和它的配偶一直在幹活兒？瞧它歇在那枝上，琢磨把喙里的銜的小枝子放到哪裡最好。」

「不，但是他寧願自己從沒被生下來。媽媽說對一個孩子，這是世界上最壞的事。沒人要的很少成活。克蘭文老爺會給那個可憐的孩子買任何錢能買來的，可是他活著一天，就願意一天忘記他。只為一樁，他惟恐有一天，他看見他，會發現他長成了一個駝背。」

瑪麗看了看，有點呼吸不暢。

「我奇怪我進你房間時，你怎麼沒有尖叫、咬我？」瑪麗說。然後她慢慢地微笑了。

「我們角不能動，」他用寬扁的約克郡口音說，「我們角不能大聲出氣。上次我見到他就知道他在找對象。是季元本的知更鳥。他正在築巢。要是我們不和它衝突，它會留下來。」他們輕輕地安頓在草地上，坐在那兒不動。

他們從花園這裏跑到那裡，發現了那麼多奇迹，他們被迫相互提醒一定要竊竊私語、說話低聲。他指給她鼓脹的葉芽，在一度看來似乎死去的玫瑰枝上。他指給他千萬點破土而出的新綠。他們把年輕的鼻子急切地湊近地面，嗅著土地溫暖的春日氣息；他們挖著、拔著、著迷地低聲笑，直到瑪麗小姐的頭髮和迪肯的一樣亂，臉蛋幾乎成了和他的一樣的罌粟紅。

要是花園和新鮮空氣對她有了好處，也許它們對柯林也好。然後，可是如果他恨別人看著他，沒準他不想見迪肯。

瑪麗總是願意聽到他媽媽的事。

兩個生靈都顯得一點兒也不害怕瑪麗。迪肯開始四處走，煤灰停在他肩上，隊長在他近旁小跑著。

「它知道我們不會打擾它，」他對知更鳥說，「我們自己也接近野生動物了。我們也在築巢，保佑你。小心你別說我們的小話。」

「要是我們談論他，我忍不住去看他，」瑪麗儘可能柔聲說，「我們必須談點別的什麼。有件事我想告訴你。」

「就像她一貫的，她說的，」他回答，「她揉揉我的頭，笑起來，她說，『啊，孩子，你可以想有多少秘密就有多少。我知道你已經十二年了。』」