第七章 地下的家
時光一天天過去，溫迪難道不想念遠離的親愛的父母嗎？這個問題很難回答，因為在永無鄉到底過了多少時光，誰也說不清，時光是按月亮和太陽計算的；而島上的太陽和月亮，比在內陸多得多。不過，我估摸溫迪不會十分挂念她的父母，她有絕對的信心，他們一定會隨時打開窗子，等著她飛回去，因此，她覺得很安心。她感到有點不安的是，約翰只是模模糊糊地記得父母，就像他們是他曾經認識的什麼人；邁克爾呢，他倒很情願相信，溫迪真的是他的母親。對這事她有點害怕了，於是她英勇地負起了責任。她用考試的方法，儘可能仿照她過去在學校里考試的情況，想在他們心裏喚起對舊日的回憶。別的孩子覺得這有趣極了，硬是要參加考試。他們自備了石板，圍坐在桌旁。溫迪用另一塊石板寫下問題，給他們傳看。他們看了問題，都用心想，用心寫。這些問題都很平常：
你們還記得她的那隻小愛狼吧。嗯，它很快就發現溫迪來到了島上，並且找到了她，他們彼此摟抱起來。此後，它就到處跟著她。
他們全都上床睡覺以後，才是溫迪縫縫補補的好時光。據她說，只有到這時候，她才能喘一口氣。她把這時間用來給他們做新衣，在膝蓋的地方做成雙層，因為他們全都在膝蓋那兒磨損得厲害。
這個家是很簡陋的，和小熊在地下安的家也差不離。只是牆上有一個小壁龕，不過一個鳥籠那麼大，那是叮叮鈴的閨房。一幅小小的圍幔可以把她同外面隔開。叮叮鈴是很拘謹的，不論穿衣或是脫衣，她都要把圍幔拉上。隨便哪個女人，不管她多麼大，都沒有享受過這樣一間精緻的卧室與起居室合一的閨房。她的床——她總是管它叫卧榻，真正是麥布女王式的，有三葉草形的床腳（英國傳說司夢的小仙后。英國詩人雪萊曾以此為題，寫了一首哲理長詩《麥布女王》。-九*九*藏*書-譯註）。床罩隨著不同季節的果樹花更換。她的鏡子是穿長筒靴的貓用的那種鏡子，在仙子商販的貨架上，如今只剩下三面還沒有打碎的（」穿長筒靴的貓」，出自《格林童話》，是一隻幫助主人得到幸福的貓。--譯註）。洗臉盆是餡餅殼式的，可以翻過來；抽屜櫃是貨真價實的迷人六世時代的，地毯是馬傑里和羅賓極盛時代(早期)的產品。一盞用亮片裝飾的大吊燈，只不過掛在那兒擺擺樣子；當然，她用自己的光就可以照亮她的住處。叮叮鈴很瞧不起家中的其餘部分，這也是難免的；她的住處儘管漂亮，卻顯得有點自命不凡，看上去，像一隻老是向上翹著的鼻子。
每天出的題目大概就是這些，要是你答不上來，你就畫一個×。甚至連約翰的×，數量都夠驚人的。每個題目都作了回答的，自然只有斯萊特利，誰也沒有他更能做到第一個交卷；不過，他的答案是非常可笑的，他實際上總是最後一個交卷，多麼可悲呀。
彼得常獨自出門。他回來時，你摸不清他到底做過什麼冒險事沒有。他也許忘得乾乾淨淨，所以什麼都沒有說；可是，等你一出去，你卻看到那具被殺的屍體。有時候他又大談特談他的冒險；可是，你卻找不到那具屍體。有時他回家來，頭上裹著繃帶；溫迪就過去撫慰他，用溫水洗他的傷口。這時，他給她講一段驚人的故事。不過，溫迪對彼得的故事，從來不敢全信。有許多冒險故事她知道是真的，因為她自己也參加了；更多的故事，她知道那至少一部分是真的，因為別的孩子參加了，說那全是真的。要把這些冒險故事全都描寫一番，那就需要寫一本像英語拉丁、拉丁英語詞典那麼厚的書，我們頂多隻能舉一個例，看看通常島上的一小時是怎樣過的。難就難在舉哪一個例子。我們就來講講在斯萊特利谷和印第安reａｄ.９9ｃｓw•coｍ人的一場小遭遇戰吧。這是一場血流遍地的戰事，特別有趣的是，它能表現彼得的一個特點，那就是，在戰鬥中，他會突然轉到敵人方面去。在山谷里，當勝負未決，時而傾向這一方、時而又傾向那一方時，彼得就大喊：」我今天是印第安人。你是什麼，圖圖？」圖圖說：」印第安人。你是什麼，尼布斯？」尼布斯說：」印第安人。你們是什麼，孿生子？」等等。於是他們都成了印第安人。那些真正的印第安人覺得彼得的做法很新鮮有趣，當然也就同意這一次變成遺失的孩子，於是戰鬥重新打響，越發打得勇猛起來。如果不是這樣，這場戰爭就打不下去了。
這次冒險行動的結局是——不過，我們還沒有決定這就是我們要講的一次冒險故事。也許一個更好的故事是印第安人夜襲地下的家。那一回，好幾個印第安人鑽進樹洞，上不得，下不得，像軟木塞似的給拔了出來。或者我們也可以講講，在人魚的礁湖裡，彼得救了虎蓮公主的命，因而和她結盟的故事。
——「母親的眼睛是什麼顏色？母親和父親誰高？母親的頭髮是淺色還是深色？可能的話，三題都答。」
或者我們還可以講講，海盜們做的那隻孩子們吃了就會死去的大蛋糕，海盜們怎樣一次又一次把它放在巧妙的地方。可是，溫迪每次都從孩子們手中把它奪走；漸漸地，那蛋糕的水分幹了，硬得像塊石頭，可以當作一個飛彈來用。夜裡，胡克不小心踩上了它，摔了一跤。
下面我們會看到，冒險的事自然是天天都有；眼下，彼得在溫迪的幫助下，發明了一種新的遊戲，他玩得簡直入了迷。他後來突然又不感興趣了。你知道，他對遊戲素來是這樣的。這個遊戲就是，假裝不去冒險，只做約翰和邁克爾一向都做的事：坐在小凳子上，向空中拋球玩，彼此推揉，出去散步，連一隻灰熊都
九-九-藏-書沒有殺死就回來了。看彼得老老實實坐在小凳子上的那副樣子，才真叫有意思呢；他忍不住要擺出一本正經的神情。坐著不動，在他看來是件滑稽可笑的事。他誇口說，為了有益健康，他出去散步了一會兒。一連幾天，這就是他做的最新奇的事；約翰和邁克爾不得不裝作很高興的樣子，要不然，他就會對他們不客氣。
彼得沒有參加考試。一來除了溫迪，所有的母親他都瞧不起，二來他是島上唯一不會讀寫的孩子，連最短的字也不會。他不屑於做這類事。
要不我們可以講講和彼得友好的那些鳥兒，特別是永無鳥。這鳥築巢在礁湖上面的一棵樹上，巢落到了水中，可那鳥卻還孵在蛋上。彼得下令不要去驚動它。這故事很美，從它的結局可以看到，鳥是多麼感恩圖報。可是，要講這個故事，我們就得講在礁湖發生的整個冒險事件，那當然就得講兩個故事，而不是一個。另一個故事較短，可是也同樣驚險，那就是叮叮鈴在一些遊仙的幫助下，把睡著的溫迪放在一片大樹葉上，想讓她漂回英國本土。幸好樹葉沉下去了，溫迪醒過來，以為自己是在洗海水澡，就遊了回來。還有，我們也可以選這樣一個故事講講：彼得向獅子挑戰。他用箭在地上圍著自己畫了一個圈子，挑動獅子走進圈子來；他等了好幾個鐘頭，別的孩子和溫迪都屏住呼吸在樹上看著，可到頭來，沒有一隻獅子敢接受他的挑戰。
溫迪坐下來守著一籃子的襪子，每雙襪子後跟都有一個洞。這時候，她不由得舉起兩臂，唉聲嘆聲地說：「唉呀呀，我有時真覺得老姑娘是可羡慕的。」
我擲過了，礁湖得勝了。我們也許會希望，得勝的是山谷，或蛋糕，或溫迪的大樹葉。當然，我也可以再擲，三次決定勝負；不過、最公平的辦法，或許還是就講礁湖。
這些冒險故事，我們選哪一段來講呢？最好的辦法，是擲一枚錢ｈｔtps://reａｄ.99ｃｓw.com幣來決定。
溫迪和邁克爾第一次試就合適了，但是，約翰須要更換一兩棵樹。
第二天，彼得做的頭一件事是給溫迪、約翰和邁克爾量身材，好給他們幾個找合適的空心樹。你也許還記得，胡克曾經嘲笑孩子們每人有一株空心樹；其實，糊塗的是他。因為，除非那株樹適合你的身材，上下是很困難的；而孩子的身材沒有兩個是相同的。樹要是合適，下去時，你只消吸一口氣，就能不快不慢地往下滑；上來時，你只消交替著一呼一吸，就能蠕動著爬上來。當然，你熟悉了這套動作后，就能不假思索地上下自如，姿態真是再優美不過了。
練了幾天以後，他們就能像井裡的水桶一樣上下自如了。他們漸漸地都熱烈地愛上了這個地下的家，特別是溫迪。這個家像所有的家一樣，有一間大廳；大廳的地面，要是你想釣魚，就可以挖一個坑；地上還長著五顏六色的蘑菇，可以當凳子坐。有一棵永無樹死氣白賴要在房中央長出來，可是，每天早晨，孩子們把它齊地面鋸掉。到吃茶點的時候，它已經長到兩英尺高，他們在樹榦上支上一塊門板，正好當作一張大桌子；茶點一吃完，他們又把樹榦鋸掉，於是，屋子裡又有寬敞的地方來做遊戲了。屋裡有一個極大的壁爐，幾乎佔滿了整個屋子的各個部分，你願意在哪兒生火都行。溫迪在爐前拴上許多用植物纖維搓成的繩子，她把洗凈的衣裳晾在上面。床鋪白天就靠牆斜立著，到六點半鍾時才放下來，這時候，床鋪幾乎佔去了半間屋子。除邁克爾外，所有的孩子都睡在這張床上，一個挨一個躺著，像罐頭裡的沙丁魚一樣。翻身有嚴重的規定，由一個人發號令，大家一齊翻身。邁克爾本也可以睡在床上，但是溫迪要有一個男嬰，他最小，女人的心意你們是知道的；末了，邁克爾就給放在一隻籃子里，掛了起來。
順便提一下，所有的問題都是九_九_藏_書用過去時態寫的。母親的眼睛曾是什麼顏色，等等。你瞧，溫迪自己也有點忘了。
第七章 地下的家
我估摸，這一切對溫迪來說，一定都很迷人，這些喧鬧的孩子真把她忙得夠嗆。真的，除了有時候在晚上帶一隻襪子上來補，整整一個禮拜，她都沒有到地面上來。就說做飯吧，她的鼻子就老是離不開那口鍋。他們的主食是烤麵包果，甜薯，椰子，烤小豬，馬米樹果，塔帕捲兒，還有香蕉，就著盛在葫蘆里的普普汁吃下去。不過，到底是真吃了飯，還是假裝吃飯，我們也說不好，那全憑彼得的高興了。他也能吃，能真吃，如果這是遊戲的一部分；可是，他不能為了填飽肚皮去吃，而別的孩子多半都喜歡這樣做。其次，他還喜歡談吃。對於彼得，假裝就等於是真的，他假裝吃飯的時候，你就能看到他真的胖起來了。當然，對於別的孩子，假裝吃飽是件苦事；不過，你必須照他的樣子做。假如你能向他證明，樹窟窿對你來說變得太鬆了，他就會讓你飽餐一頓。
——「寫一篇不少於四十個字的文章，題目是：我怎樣度過上次的假期，或比較父親和母親的性格。兩題任答一題。」
她一邊嘆息，一邊臉上卻喜氣洋洋地發著光。
不過，身材和樹洞大小得合適才行，所以彼得量你的身材，就像給你量一身衣裳一樣仔細。唯一不同的地方是，衣裳是按照你的身材剪裁的；而樹呢，必須用你的身體去適應。通常這是很容易做到的，你可以多穿或少穿衣裳；但是，如果你身上某些不靈便的部位太臃腫，或者那株唯一能找到的樹長得奇形怪狀，彼得就在你身上想想辦法，然後就合適了。一旦合適了，就得格外小心，保持這種合適的狀態。後來，溫迪高興地發現，正因為這，全家人才維持著良好的身體狀況。
——「1．描寫母親的笑；2．描寫父親的笑；3．描寫母親的宴會禮服；4．描寫狗舍和舍內的狗。」