0%
第二部分 篩子和沙礫 第五節

第二部分 篩子和沙礫

第五節

「這齣戲難道不是很棒嗎?」米爾德里德大聲問道。
「費博?」
「很棒!」
「我不想回到他們那一邊,不想讓別人告訴我該做什麼。如果是那樣,我就用不著改變了。」
「你看上去氣色很好,米莉!」
「行。」深夜,從小鎮的另一端傳來輕微的翻書的聲音。「《約伯的故事》。」
「耐心點。」費博輕聲說。
「其實發動了1000萬人,」他的另一隻耳朵里傳來費博的聲音,「還是說100萬吧。這更讓人高興。」
「時髦!」
「好的。」
那個晚上,你可以感覺到天空中已經做好了戰爭準備。雲層飄來盪去;點點繁星穿行在雲層之間,彷彿是敵方的掃描盤;天空似https://read.99csw.com乎就要坍塌,把城市化為一片粉塵;月亮升了起來,籠罩在紅色的火光之中。那個夜晚就是這樣。
蒙泰戈發現自己已經站在電視廳門口,嘴裏還嚼著食物。
「在你說剛才那些話的時候,你已經開始了。你可以相信我的話。」
「你已經很聰明了!」
「什麼事?」
「很好。」
蒙泰戈感到自己的雙腳走上人行道,帶著他朝家走去。「繼續說。」
「不錯,看看我們前進的方向。你會在黑暗中摸索一陣子。你可以扶著我的手臂。」
「大家都挺時髦的。」
「看到了,看到了!」
蒙泰戈站在那裡看著她們。
蒙泰戈繼續往前走,月https://read•99csw•com亮漸漸爬上天空;他的嘴唇在輕輕囁嚅。
蒙泰戈走出地鐵,口袋裡裝著錢(他已經去過銀行了;那家銀行隔天24小時營業,有機器人出納員值班)。他邊走邊聽耳朵里的海螺無線收音機……「我們已經發動了100萬人。如果戰爭開始,我們很快就可以取得勝利……」
「大夥看上去都挺不錯的!」
「你們覺得戰爭會在什麼時候開始?」他問道,「我發現你們的丈夫今天晚上都不在這裏。」
「你想我為你讀點什麼嗎?我一邊讀,你一邊記。晚上我只睡五個小時。沒事可干。如果你喜歡,晚上我就可以讀點什麼伴你入眠。據說,如果有人在你耳邊低語九*九*藏*書,即使在睡夢中,你還是能記住一些知識。」

「不錯。」
「我不應該在這裏,」蒙泰戈輕聲說道,好像是在自言自語,「我應該拿著錢回到你那裡去!」
「我都沒有思考,我只是做了你告訴我要做的事情,就跟平時一樣。你說去取錢,我就去了。我自己都沒怎麼想過這件事。什麼時候我可以自己開始行動?」
晚上九點,他正在吃晚飯。前門上的呼叫器突然響了起來,聲音傳遍整個客廳。米爾德里德衝出電視廳,像土著人逃離突然噴發的維蘇威火山。費爾普斯太太和波爾斯太太從前門走進來,手裡拿著馬提尼酒,消失在火山口。蒙泰戈停下了。她們好像一盞詭異的水晶吊九*九*藏*書燈,叮叮咚咚地發出和諧而清越的聲音,他看見她們柴郡貓般的微笑如火焰般燒過牆壁;此時,她們又在相互高聲尖叫,喧鬧聲震耳欲聾。
「明天時間夠用了。小心!」
其中一面牆上,有個女人一邊笑一邊喝橘子汁。她怎麼可以同時做這兩件事?蒙泰戈問自己;他已經有點糊塗了。另外幾面牆上映出這個女人經過X射線處理后的形象,展示了飲料緩緩流入她胃部的全過程!突然之間,房間升騰到雲層之間,接著又墮入呈綠的海洋:綠色的海洋中,藍魚在吞食紅魚和黃魚。一分鐘之後,三個白色的卡通小丑開始互砍四肢,潮水般洶湧的笑聲隨之而起。兩分鐘之後,場景從城鎮跳到了競技場,噴氣式汽車https://read.99csw.com在瘋狂追逐,相互衝撞,後退一段,接著又橫衝直撞。蒙泰戈看見許多屍體漂浮在空中。
「哦,他們總是來了又走,來了又走,」費爾普斯太太說,「在芬尼根進進出出的,昨天軍隊把皮特叫回去了。他下星期回來。軍隊是這麼說的。快速戰。48小時,他們說,之後人人都可以回家了。軍隊就是這樣說的。快速戰。皮特昨天被叫走了,他們說他下星期回來。快速……」
「過去我也相信別人的話!」
三個女人緩緩回過頭看向蒙泰戈,眼神中露出不加掩飾的敵意和仇恨。
蒙泰戈把手伸向電視牆,拔出總開關。畫面漸漸消失,好像有人把養著瘋狂鱷魚的巨型玻璃碗里的水慢慢倒了出去。
「米莉,你看到了嗎!」