然後，他看著洛克，又說：

「我沒有找到這些問題的答案，霍華德。我打算讓你來面對它們。你能回答它們的。回答所有這些問題，回答華納德的報紙以及所有使他報紙成功的因素，以及這件事背後所隱含的一切問題。它賦予了你一個奇怪的使命。我不知道我們的答案會是怎樣的。我知道答案只有一個，而且它就把握在你的手中。霍華德，總有一天，你會找到描繪它的字眼的。」

「要是我能撐到能扶持你自立的那一天就好了，霍華德……九九藏書」

「你會活著看到那一天的，而且你現在就明白這一點。」

「別提這些了。」

「今天早晨來上班時順便買的。很滑稽不是？沒想到今天我們會……收到這封信。不過這種事湊在一塊兒似乎很合適——這份報紙以及你手裡的那封信。也不知道怎麼我竟然鬼使神差地就買了這份報紙。我想，這裏頭具有某種象徵意義。看看吧，霍華德。很有意思。」

賦予了你一個奇怪的使命

「那就是給我們的答覆。是對你和我所做htｔpｓ://reaｄ.9９ｃsw•ｃoｍ的答覆。就是這份報紙——它存在，並受人喜愛。你能斗得過它嗎？你有什麼妙語能宜人之耳，你有什麼奇思妙想需要人家理解呢？他們本來是無須寄這封信的。他們買一份華納德的《紐約旗幟報》就行了。那樣反而更簡單明了些。你知道嗎？過不了幾年，那個不可思議的雜種蓋爾·華納德就將操縱整個世界了。那會是一個美好的世界。而且，或許他是對的。」

洛克粗略地瀏覽了一下那份報紙。報紙的rｅad.９９ｃｓｗ.coｍ頭版登載的是一位未婚媽媽的照片，肥厚的嘴唇上塗著閃亮的唇膏，她開槍打死了自己心上人。圖片上面加了標題，並分期連載她的自傳和審訊情況的詳細記錄，其他各版上分別刊登的是一篇討伐公用事業股票公司的文章，一幅日常用的算命天宮圖，教堂佈道辭摘錄，為即將出嫁的年輕女子開的處方或食譜，玉腿少女圖片，有關如何制服丈夫的靈丹妙藥，嬰兒大賽，一首宣稱洗盤子比創作交響樂更為高貴的歪詩，一篇證明生過一個孩子的婦女自然read.99csw.com而然地就變成了聖徒的文章。

凱麥隆站在那裡，看著辦公室光禿禿的四壁，看著辦公桌上堆積的賬單，看著被煤灰弄髒了的雨水順著窗玻璃慢慢地流淌下來。

第三部分

凱麥隆手拿報紙，伸直了手臂，將它放在手掌上掂著分量。

「霍華德，他們要什麼就給他們什麼。讓他們為此崇拜你，因為你舔了他們的腳趾——否則……否則還能怎麼辦呢？有什麼用呢？……不過那沒什麼關係，沒什麼大不了的，甚至對我而言也是如此……」

「我就是想說這個……真可笑，九_九_藏_書霍華德，明年春天，你來這兒就整整三年了。似乎不止三年，是不是？那麼，我教會了你什麼？我來告訴你：我教給了你很多東西，也可以說什麼沒有教給你。沒有人能教你什麼，實質和核心的東西是教不會的。你做著的事，那是你的，而不是我的。我只能教你把它做得更好。我只能教給你手段，可是目的——目的是你自己的。你不會只是詹姆士一世初期或者凱麥隆晚期的一名小學徒，一天只會擺弄一些無關痛癢的小玩意兒。你將來會有成就的……要是我能活著看到那一天就好了。」