「你可別想求我再把他請回來！」

「當然有。」吉丁說，「肯定會有的。設計院這邊的情況怎麼樣？」

「我倒想知道，他玩膩了莉莉之後，怎麼處理那個奧地利式小村莊！你知道他會厭棄她的，他有過那麼多姑娘，沒有一個能長久相處。那麼，你覺得我有沒有機會再與她重修舊好呢？」

「喏……孩子，你看起來氣色不錯嘛！比以前更好了。你是怎麼保養的？你個幸運的小雜種？我有太多的事情要跟你講呢！華盛頓那邊的情況怎樣？一切都還好吧？」 而且沒等吉丁來得及答話，弗蘭肯趕緊接著說，「我出了些糟糕透頂的事情，太令人失忘了。你還記得莉莉·蘭朵嗎？我想我與她兩清了，可是我上次見到她時，我遭白眼了！你知道她在誰手上？你會大吃一驚的。竟然是和蓋爾·華納德在一起！這姑娘真是有雄心大志！你該看看，他的各種報紙上全是她九九藏書的照片和她漂亮的大腿。那是否有助於她的演出呢？我拿什麼來與之抗衡呢？可你知道他做了些什麼嗎？記得她是怎麼說的嗎？——沒有人能給她最想要的東西——她兒時的家園——她出生時的那個可愛的美國小村莊？可是華納德很早以前就把它買下了，把那該死的村莊整個兒買下了，而且還把它搬到這兒來了，絲毫不差呢！還讓人重新把它在哈得遜河下游組裝起來了，它現在就坐落在那裡，鵝卵石呀，教堂呀，蘋果樹呀，豬圈哪，真是一應俱全！然後他給了莉莉一個驚喜！就是兩周前的事。難道你還看不出來？如果巴比倫國王能為他喜歡的女人修築空中花園，為什麼蓋爾·華納德就不能仿效呢？莉莉露出了千金一笑，不勝感激——可這可憐的姑娘實在是太可悲了。她倒是寧願要一件水貂皮大衣。她從未想過需要那個該死的村read.99csw.com莊。而華納德也清楚這一點。可它還是屹立在了哈得遜河上。上一周，他為她開了服裝晚會，華納德自己身著愷撒·鮑芝式服裝——可話又說回來，他不|穿誰穿呢？而那又是怎樣的盛大聚會呀！你都無法相信自己的耳朵，可你知道那是什麼樣子，你永遠沒法把握華納德這個人。然後，在第二天，他除了和那些從未到過奧地利小村莊的小學生們在攝像機前擺出造型合影留念之外還能做什麼呢？他搖身一變又成了慈善家了！接著，他的幾種報紙上便充斥著海報和照片，塞滿了各種各樣訴苦的文章啦，有關教育的價值觀啦，以及來自婦女俱樂部的婆婆媽媽的說情！」

在窗外，洛克看得見一座座屋頂，一眼眼貯水池，林立的煙囪，地面上疾馳而過的汽車。在靜寂的房間里，在空閑的日子里，在無聊地垂於兩側的雙手裡，他感受到一種威脅。還有rｅaｄ.９９ｃsｗ•ｃｏｍ另一種威脅從樓下的城市裡升騰而起，彷彿每一扇窗戶，每一英寸人行道都在冷酷地以無聲的反抗而自我封閉著。這一切並沒有使他感到不安。他已經理解了這一切，並且早就接受了這個事實。

有好幾天，吉丁一直想著去拜訪一下洛克。他不知道對洛克說些什麼，可總是隱隱約約覺得該說點什麼。他一再地拖延。他對自己的工作已經逐漸有了把握。最終，他認為他現在不需要洛克了。日子一天天地過去，而他也並沒有去看望洛克，自己這麼容易地就能把他忘掉，他甚至為此深感欣慰。

「我原本以為我是出於好心，給了他一個真正出頭的機會。我要他設計法萊爾大廈的草圖——你知道的，就是巴內特最後完成的那個設計，最後我們終於讓法萊爾接受了——你知道，是那種簡化了的陶立克式風格。而你的朋友竟然跑上樓來，拒絕設計這個項目。彷彿他有什九_九_藏_書麼理想似的。所以我就讓他走人了……怎麼啦？你笑什麼？」

給了他一個真正出頭的機會

他把那些尚能忍受其設計風格的建築師們列出一個名單來，按照自己討厭的程度，由低到高進行了排序，便開始理智地、系統地著手找起工作來，心中沒有絲毫的怨懟，也不抱多大希望。這些日子是否令他傷心，他從不知道，只知道那是一件他必須做的事情。

「那個橫蠻無禮的雜種！你從哪裡得了這麼個朋友？」

第四部分

「噢，」吉丁說，有意拖延了一秒鐘，然後問道，「為什麼？」

「噢，很好。還是老樣子。路謝斯得了一場感冒，把我的巴斯－阿馬涅克白蘭地全喝光了。喝酒對他的心臟不好，而且一箱要一百美元呢！……另外，路謝斯出了點小亂子。都是他那些討厭的瓷器惹的禍。好像他到一家黑貨市場買了一隻茶壺。他明知道那是賊贓。我費了好大週摺才使公司避免了一ｒead.99cｓｗ•com件醜聞……噢，順便告訴你一聲，我把你的那位朋友炒魷魚了，他叫什麼來著？——洛克。」

「出什麼事了？」

「不會，當然不會。」

「沒什麼。我就知道會這樣。」

他找過的那些建築師，彼此迥然不同。有的隔著辦公桌打量著他，態度溫和而曖昧。他們的神態似乎在說，他要成為建築設計師的抱負很令人感動，就像所有青年的夢想一樣，一樣地令人感動和值得稱讚，一樣地離奇古怪而又不可救藥地具有吸引力。他們有的抿著薄薄的嘴唇衝著他微笑，看到他出現在他的辦公室似乎很高興，因為那使他意識到自己所取得的成就；有些人說話冷冰冰的，彷彿洛克的雄心大志是對他個人的污辱；有些人說話唐突無禮，而他們銳利的高音似乎在說，他們需要好的製圖師，他們一直需要，可是他連製圖師的資格都不配擁有，並請他忍耐著點，不要那麼無禮，他已經迫使他們把話說得非常直白了。