頒獎后，有兩周的時間，他都將此事拋在腦後，如同一件不值得他去關心的東西一樣，如同他那惴惴不安的下賤的過去一樣。整個冬天，那些經過另一隻手刪減過的鉛筆線條的大樓粗樣他都保存著。頒獎的那天晚上，他把那些圖紙都埋葬了。那是他首先做的第一件事。

但是這件事卻不願放過他。然後，他突然間明白過來——那並不是一種模糊的威脅，而是一個實際存在的危險，而他現在已經對它沒有任何的顧慮了。他能應付一種實際存在的危險，他同樣也可以相當簡單地處理這件事。他釋然開懷，咯咯笑出聲來。他撥通了洛克辦公室的電話，約好跟他見面。

現代與傳統藝術進行了巧妙地融合

有一天晚上，他抽出時間與凱瑟琳共度了兩個小時。他把她摟在懷裡，而她則在他耳邊小聲低語——描繪著他們未來的輝煌藍圖，他心滿意足rｅaｄ.９9ｃsw.cｏｍ地瞥了她一眼——他並沒有聽到她說的話。他心裏所想的是——如果他們就像現在這樣一起被拍成照片，那會是什麼樣子。有多少家報紙會通過報業辛迪加在多家報刊上同時發表他們的照片。

他見過多米尼克一次。她即將離開紐約外出度暑假。多米尼克令人大失所望。她非常合乎禮節地向他道賀，可是她還是像往常那樣注視他，彷彿什麼事情也沒有發生過。在所有的建築類出版物當中，唯獨她的專欄對考斯摩－斯勞尼克設計大賽優勝者隻字未提。

他很自信地去赴約。平生第一次，他覺得自己擺脫了那種在洛克面前所感覺到的無法解釋和無法逃避的奇怪的不安。現在他感到安全了。他與霍華德兩清了。

不過有一件事確實損壞了勝利的喜悅。它來得並不頻繁，也不響亮。他從來都是不厭其煩地傾聽九九藏書人們對他的議論，可是他不喜歡人們過多地議論他的建築作品。而且當他不得不聽他們議論建築作品時，他並不介意他們評價它的建築正面能「將現代與傳統藝術進行了巧妙地融合」。可是當提及那個藍圖——而他們過多地提到那幅藍圖——當他聽到有關「卓越和簡潔的設計手法……其乾淨利落和無情的實效性……其對空間的別出心裁和富有獨創性的充分利用……」時，當他聽到或是被人們這麼看的時候……他感到不以為然。他的頭腦中沒有概念。他不會容忍它們的。他心裏只有一種陰暗的沉重感覺和一個名字。

第六部分

一開始，吉丁太太哭了。她抱住吉丁的胳膊，喘著氣說，她簡直沒法相信那是真的。她結結巴巴地回答著有關吉丁的問題，扮好各種姿勢拍照，她既窘迫，又渴望取悅於人。後來她就對此習以為常了。她聳著read.99csw.com肩膀不以為然地告訴吉丁，他當然贏了，沒什麼大驚小怪的，再沒有別的人能贏了。她很快就學會了一種專門對記者們說話時所採用的一副輕快的高高在上的腔調。當皮迪的照片上沒有她時，她也露出明顯氣惱的神情——她新近剛買了一件水貂皮大衣。

吉丁出現在新聞短片里，與舒普先生和斯勞尼克先生握著手，而下方的白色字幕顯示出這兩位先生對吉丁建築作品的看法。吉丁在新聞短片中與迪米珀斯·威廉姆斯小姐握手，下方字幕顯示出他對於她目前所拍攝的電影的看法。他出席建築業界的宴會，同時也在電影界的宴會上、在享有榮耀的場合露面，而且他必鬚髮表講話。他忘記了自己到底談的是建築還是電影。他出現在建築業行會俱樂部和發燒友俱樂部。考斯摩－斯勞尼克印發了一種吉丁和他的建築作品的綜合圖片，索要者只要寄九-九-藏-書一個寫明發信人姓名和地址的貼上十二分半郵票的信封就可以了。有整整一周，他每晚親臨考斯摩影劇院的大舞台，參加考斯摩－斯勞尼克最新的特製影片的第一輪連演。他在舞台的腳光燈前鞠躬，穿著黑色的小禮服，身材纖細苗條，舉止優雅得體；他還做了關於建築的重要意義的長達兩分鐘的講話。他以主席的身份參加了在亞特蘭大市的一次選美大賽，優勝者將獲得在考斯摩－斯勞尼克電影公司進行試鏡的機會。他與一位著名的職業拳擊手合影，副標題是《冠軍》。他設計的大樓的縮模連同這次參賽的其他優秀作品都被送去巡迴展出，並將陳列在全國各地所有考斯摩－斯勞尼克影劇院的門廳和休息室里。

吉丁聽任著這股湍急洪流的擺布。他需要人們以及他周圍的人聲鼎沸和輿論嘩然。當他站在發言席上，居高臨下地看著一片臉的海洋時，便再也沒有九*九*藏*書疑慮或懷疑。空氣是稠密而飽和的——那惟一的溶劑便是欽佩和讚美，再也融不進別的東西了。他是偉大的。說他偉大的人有多少，他就有多偉大。他是正確的；信任他的人數是多少，他不會弄錯。他注視著那一張張面孔和無數雙眼睛；他明白他生來就是屬於他們的。他明白他們賦予了自己生命的厚禮。那才是彼得·吉丁，就是他——在那些目不轉睛地凝視著他的小學生眼裡，他的軀體只不過是那個形象的影子罷了。

她告訴他說：「我打算到康涅狄格州去，今年夏天我要取代爸爸在那邊的位置。爸爸任憑我獨佔那座別墅。不，彼得，你不能來看我。一次也不行。我去那裡就是不想見任何人。」他有點失望，可那並沒有破壞那些天他勝利的喜悅。他不再懼怕多米尼克了。他感覺很自信，他相信他可以使她的態度改變，而且相信等她秋天回來時，他就會看到這個轉變的。