吉丁將他的臉埋在他支在桌角上的胳膊里。他不能讓弗蘭肯看見他的臉。他就要病了，因為透過那種恐怖，他發現他正在盤算海耶實際上留給了他多少……

他贏得了考斯摩－斯勞尼克設計大賽

那個沒用的問題再也沒有來煩他。在隨之而來的日子里，他沒有時間再去搭理它。他贏得了考斯摩－斯勞尼克設計大賽。

海耶去世以後又過了幾天，弗蘭肯把他叫到了辦公室。「彼得，坐。」他帶著比往常更快活的微笑說，「哎呀，我有一些好消息要告訴你，小子。他們今天早晨宣讀了路謝斯的遺囑。人們都知道，他沒有剩下什麼親戚。不過，我很吃驚。我想，我是不夠相信他。可是似乎他偶爾也能表現出一些雅量來。他把一切都留給了你……很偉大，不是嗎？那麼等我來安排……你不用擔心投資的事了。彼得，你怎麼九_九_藏_書了？……彼得，我的孩子，你病了嗎？」

那份遺囑在五個月前就立好了。也許是出於對那個在設計院惟一向海耶表現出體諒和關心的人的愛意，也許因為一時愚蠢的心血來潮，或許是作為一種向他的合伙人挑釁的姿態，那份遺囑被立好了並且被遺忘了。遺產共計二十萬美金，還要加上海耶在公司的利潤和他的瓷器。

彼得·吉丁知道那個勝利早在意料之中。可是，實際上所發生的事情卻又在意料之外。他曾經夢想的只不過是小號的聲音，不料聽到的卻是交響樂的爆發。

那個故事傳得比弗蘭肯預計的要好。彼得·吉丁的臉從各大報紙上注視著這個國家，那張英俊的、健全而生氣勃勃的笑臉，那雙才氣煥發的、明亮的眼睛，還有那烏黑的捲髮。這個故事給新聞欄目加上各式各樣九九藏書的標題：貧窮，奮鬥，遠大抱負，堅持不懈；辛勤勞動得到了應有的回報；關於為了兒子的成功而辜負了大好青春、犧牲了一切的母親的堅強信念；建築業的灰姑娘。

先是細聲細氣的電話鈴聲，宣布了獲獎者的名字。繼而設計院的每一部電話都加入進來，尖聲叫著，從幾乎無法控制交換機的接線員的手指間迸發出來。來自各大報社的，來自著名的建築師的電話，詢問，採訪的要求，以及道賀。接著那股潮水從電梯中湧出來，湧進了各個辦公室的門。短消息，賀電，吉丁認識的人和不認識的人。接待員一時不知所措，發痴發獃了，不知道應該允許誰，又該拒絕誰。而吉丁不停地握著手，那些手的洪流像是通過一隻長著許多潮濕的鈍齒的輪盤，在不停地拍打著他的手指。他不知道他在第一次採訪時說了些什ｒｅaｄ•９９ｃsｗ•cｏm麼，弗蘭肯的辦公室里擠滿了人和攝像機，弗蘭肯大開著酒櫃的門。弗蘭肯氣喘吁吁地告訴所有的人說考斯摩－斯勞尼克大樓是由吉丁一個人設計的；弗蘭肯不在乎，他在一陣心血來潮中表現出無比的寬宏大量，而且，那樣說會傳為佳話的。

幾周以來吉丁的舉止平靜多了。那是一種漠然的麻木和茫然若失。那個念頭尾隨著他，那麼柔和，沒有重音、一成不變，在他工作時，在家裡，在夜晚：他是一個殺人犯……不，可幾乎是一個兇手……幾乎……是一個……兇手……他明知那不是一次事故。他清楚他當時是期待那種震驚和恐怖的。他指望過第二次的中風——它會把他送進醫院去度過餘生。可那就是他所期待的一切嗎？難道他心裏不清楚第二次中風意味著什麼嗎？他難道不是指望著這又一次的中風嗎？他read.99csw.com竭力地回憶著。他努力絞盡腦汁地回想著。他麻木了，沒有一點感覺。他本來就以某種方式期待著麻木，只不過他想證實這一點罷了。他沒有注意到設計院里他身邊所發生的事情。他忘記了，他與弗蘭肯敲定合伙人一事只剩下不多時間了。

吉丁的「世界上最漂亮的建築」的正視圖被各大報紙翻印，下方附上了頒獎辭:「……對此方案卓越和簡潔的設計手法……其乾淨利落和無情地實效性……其對空間的別出心裁而富有獨創性的充分利用……將現代與傳統在藝術上進行了巧妙地融合……頒給弗蘭肯—海耶和彼得·吉丁……」

那天，吉丁早早離開了辦公室，對人們的祝賀置若罔聞。他回到家裡，把這個消息告訴了他的媽媽，她在起居室里吃驚得透不過氣來。他則把自己鎖在卧室里。晚飯前，他出去了，什麼也沒有說。那一晚，他沒九-九-藏-書有吃晚飯，不過他在自己偏愛的那家非法酒吧里瘋狂地喝酒，但頭腦異常清醒。在那強化了的光輝明亮的美景里，他端著酒杯搖頭晃腦，可是他的心裏是沉著鎮定的。他告訴自己說，他無怨無悔，他做了任何人都會做的事。凱瑟琳說過，他很自私。每個人都是自私的。自私是不太好，可是自私的人不止他一個，他只是比大多數人更幸運些罷了，因為他比大多數人更為出色。他自我感覺良好。他希望那個沒用的問題不要再來煩他。人不為己，天誅地滅……他低聲咕噥著，趴在桌子上睡著了。

考斯摩－斯勞尼克很滿意。他們沒有想到，大獎得主竟然也會年輕、英俊而且一貧如洗——應該這麼說，至少是之前不久還是一文不名。他們已經發掘出了一個青年才俊。考斯摩－斯勞尼克崇拜青年才俊，斯特尼克先生本人就是其中之一，他年僅四十三歲。

第六部分