談「流浪漢」
到人們也攀談起來，這種人對於鄉下自然比那坐在四輪馬車裡驕做地跑過大道的知
他們是王侯將相的子孫，生平沒有離開家鄉過也不礙事。他們和中國古代的俠客有
質》。紐門說：「說一個人他從來沒有給別人以苦痛，這句話幾乎可以做『君子』的
子早已反對在前，可是這類英氣勃勃的矛盾是多麼可愛！藹理斯在他的名著《生命
流浪漢在無限量地享受當前生活之外，他還有豐富的幻想做他的伴侶。
Dickens( 狄更斯）年青時許多不軌的舉動，其他如 Swinburen（斯文伯恩，
時想出外涉險，得個更充滿的不羈生活。萬頃波濤的大海誰也知道覆滅過無千無數
直找不出適當的中國字眼來。普通的英漢字典都把它翻做「走江湖者」，「流氓」，「無
帝的地位，盲目地對於一切主張都持個大人聽小孩說夢話態度，保存一種白痴的無
樂，愛惜生命的人們對於自己的生命，只有刻刻不忘的擔心，連這種沾沾自喜的心
裏面的 Micawber在極窮困的環境中不斷他說：「我們快交好運了。」這確是流浪
刻薄人們的同情是得不到的，並且是不值一文的。我們的行為全藉幻想來提高，所
最愛的是逃學。Browning（勃朗寧，英國詩人）帶著人家的閨秀偷跑，
握得太緊，反把生命弄僵化死了）卻做生命海中的弄潮兒，伸開他的柔軟身體，跟
他對於虔敬同信仰有相當的尊敬；有些制度他雖然不肯贊同，可是他還以為這些制
頃在黃州，春夜行薪水中，過酒家，飲酒醉。乘月至一溪橋上，解鞍
可愛的人兒，他具有完全男性，情懷瀟洒，磊落大方，哪個懷春的女兒見他不會傾
們表面的矛盾有時就全體來看卻是個深一層的一致。」（他的話大概是這樣，一時記
視同仁，一半也是由於他的性情溫和近於女性，凡是有文化的人們都是這樣。」這
浪漢的聖經。流浪漢生活所以那麼有味一半也由於他們的生活是很危險的。踢足球，
和別人的舉動，可是誰也不好意思打頭陣；你將就我，我將就你，大家天天只有個
若使我們翻開文學史來細看，許多大文學家全帶有流浪漢氣味。
就由世家子弟一變變做斯文君子。所以現在我們不管一個人出身的貴賤，財產的有
漢並不限於那無家可歸，腳跟如蓬轉的人們。斯密士所說的只是一面，讓我再由另
解鞍1 枕綠楊橋，
過知道自己最難，所以在世界文學里寫得好的自傳很少，可是世界中所流傳幾本不
（漢既以流浪名，自不是安分守己，方正簡單的人們）絕不能一氣說清。
楚，人類理智的強處同弱處，範圍同限制。若使他是個不信宗教的人，他是太精明
一個人走到鄉下，有時舍開大路，去憑弔荒墟古冢，有時在小村逆旅休息，路上碰
會出乎意料地成功；倘然開頭先怕將來不好，連半句話也不敢露，一碰到障礙，就
他的生活是有力的，充滿趣味的，他沒有白過一生，他嘗盡人生的各種味道然後再
的材料，免得「君子」們整天掩著手打呵欠（流浪漢才會痛快地打呵欠，「君子」
趣，平淡無奇的人生里凡有血性的人們常常覺到不耐煩，聽到曠野的呼聲，原人時
子」式的大學生整天整夜按部就班地念呢？頭一下因為流浪漢敢做敢說，不曉得掩
情臉孔，暗地裡自誇自己的眼力不差，曉得可憐同原諒人們低弱的理智。真真對於
太寂寞了。我們既然知道人類理智的能力是有限的，那麼又何必自作聰明，僭居上
夫，或者對朋友不忠，但是他的手不像別人的手，總不會把錢牢牢地握著。他對於
英國十九世紀末葉詩人和小品文作家斯密士 AlexanderSmith對於流浪
漢的本色。他總是樂觀的，走的老是薔薇的路。他相信前途一定會光明，他的將來
想像中簡直等於兒童故事裏面偉大英猛的海盜。」凡是兒童都愛海盜，許多人念了
頭總常常露出，只要一念 Cobbett（考貝特，英國新聞記者）攻擊他的文章就知
他什麼也不管了。「君子」們處處為他人著想，弄得不好，反使別人怪難受，倒不
火。十八世紀第一畫家Reynolds（雷諾茲，英國畫家）是位脾氣頂好的人，他
這二個字和財產都有關係的，一個是擁有財產，豐衣足食的公子，一個是毫無恆產，
總之流浪漢天生一種叫人看著不得不愛的情調，他那種古怪莫測的行徑剛中女人愛
專為打不平。他們對於倫理觀念，沒有那麼死板地痴痴著。我不得已只好翻做「流
莫教踏碎瓊瑤，
英國歷史學家），他年青時候愛同教授搗亂，他那本薄read.99csw.com薄的自傳也是個愉快的讀物。
Gentleman，這字應該要怎麼樣子翻譯才好，現在是幾乎誰也不說這件事了，我
墨登場，去博人們的笑和淚，自己彷彿也變做戲中人物，清末宗室有幾位很常上台
性的健全。他敢赤身露體地和生命肉搏，打個你死我活。不管流浪漢的結果如何，
優必定是人們所喜歡的人物，全靠著他們是社會中最明顯的流浪漢。Dickens（狄
度是可敬的良好的或者有用的；他禮遇牧師，自己僅僅是不談宗教的神秘，沒有去
記起東坡一首西江月，覺得很能道出流浪漢的三昧，就抄出做個結論罷！
了小孩的天真。他們腦里存了不少奇奇怪怪的幻想，滿臉春風，老是笑迷迷的，一
一個觀察點 ── 流浪漢和Gentleman 的比較 ── 來論流浪漢，這樣子一些
漢是無限地頌揚。他有一段描寫流浪漢的文章，說得很妙。他說：「流浪漢對於多
而且「君子」們袖旁觀，本是無可無不可的，大概總會穿著白手套輕輕地鼓掌。流
紐門自己說「君子」的性情溫和近於女性（The gentleness and effeminacy
國詩人，劇作家），Marlowe（馬婁，英國作家，詩人）等都是Mermaid Tavern
（墨雅特，英國小說家），Cooper（科伯，英國詩人），Loti（洛蒂，法國小說家），
們好好地利用，免貽後悔。
洋的生活，不僅是一「海上夫人」而已也。所以海洋能夠有小說家們像 Marryat
班唯美派作家那是更不用說了。為什麼偏是流浪漢才會寫出許多不朽的書，讓后「君
就痛痛快快，並不象富人那種畏首畏尾，瞻前顧後。酒是大杯地喝下去，話是隨便
恐怕免不了自悔。但是想寫文章，哪能夠顧到那麼多呢？
醉眼朦隴，狂歡地跳二人旋轉舞的人們．規矩的先生們卻坐在小桌邊無精打采地喝
們總是像林黛玉那樣子抿著嘴兒）找不出話講，我承認偷情的少女，再嫁的寡婦都
在他的小品文集《橘樹》里《論魔鬼》那篇中說：「《失樂園》詩所說的撒但在我們
果然會應了他的預測，因為他一生中是沒有一天不是欣欣向榮的；就是悲哀時節，
恨，我卻愛那 于恨人的人。」約翰生偉大的腦袋蘊蓄有許多對於人生微妙的觀察，
象走江湖的賣藝為生，也不是流氓那種一味敲詐。「無賴之徒」、「遊手好閒者」都
垂不朽。富蘭克林也是有名的流浪漢，不管他怎樣假裝做正人君子，他那浪子的骨
大胆子地杜撰的，一般拘謹人和假君子所絕對不敢說的。謊言因此有謊言的真實在，
些相像，可是他們又不像俠客那樣朴刀橫腰，給誇大狂迷住，一臉凶氣，走遍天下
些機心也沒有。……我們現在把凡是帶有這種心情的人們都叫做Vagabond，就是
清末有幾位王公貝勒常在夏天下午換上叫花子的打扮，偷跑到什剎海路旁
這些字所以這麼刁鑽古怪，是因為它們被人們活用得太久，原來的意義已消失。于
如流浪漢的有飯大家吃，有酒大家喝，有話大家說，先無彼此之分，人家自然會 覺
得失，不論是非的英氣總可以使這麻木的世界呈現些鬚生氣，給「君子」們以贊助
人們背後說他們沒有責任心。他們與世無件，既不會桌上排著一斗黃豆，一斗黑豆，
的毫無機心。真是像中國舊文人所愛說文章本天成，妙手偶得之，流浪漢任性順情，
的大船，可是年年都有許多盎格羅薩格遜的小孩戀著海上危險的生涯，寧願拋棄家
Coleridge (柯勒律治，英國詩人，哲學家)，De Quincey (德昆西，英國散
思想同行事全有他們的特別性格的色彩，他們豪爽直截的性情使他們能夠把這種怪
飾求媚，委曲求全，所以他的話真摯動人。有時加上些瞞天大謊，那謊卻是那樣子
談「流浪漢」
的一生，不像現在這樣天天同不好不壞，不進不退的先生們敷衍。寫到這裏，忽然
一種藝術，而且是人人不可不講究的。我相信不會熱烈地恨人的人也是不知道怎地
教。在人生這幕悲劇的喜劇或者喜劇的悲劇里，我們實在應該旗幟分明地對於一切
與文學》內，談到一位有流浪漢氣的作家 Luf-fmann ，說起有許多小女讀他的
人類理智力的薄弱有同情的人是自己也加入跟著人們胡鬧，大家一起亂來，對人們
姑娘的母親特別怕他 ── 並不是因他為子不孝，或者將來不能夠做個善良的丈
更斯）的小說所以會那麼出名，每回出版新書ｈtｔｐｓ://ｒｅａｄ.９９ｃｓw•ｃｏｍ時候，要先通知警察到書店門口守衛，
近代小品文家Jackson（傑克遜，美國法學家）在他那篇論「流浪漢」文里說：「流
無，只要他的態度是溫和，做人很正直，我們都把他當做 Gent1eman。一班窮酸
因為他所磨鍊去的火是 Prometheus（普羅米修斯）由上天偷來做人們靈魂用的
Vagabond這個字意義的演化也經過了同樣的歷程。本來只指那班什麼財產也沒
他通常衝口而出的牢騷都是入木三分的慧話。恨人恨得好（ good hater）真是
攻擊否認。他是信教自由的贊助者，這並不只是因為他的哲學教他對於各種宗教一
道他是多麼古怪的一個人。De Quincey（德昆西）的《英國一個吃鴉片人的懺悔
好了，不敢翻譯。尤其生命是瞬刻之間，變幻萬千的，不跳動的心是屬於死人的。
浪漢，是這俗世把我弄成個講究體面的規矩人。」在這點我要學著盧 騷，高呼「返
同托爾斯泰（他在莫斯科縱慾的事迹也是不可告人的）的懺悔錄，盧騷的仟悔錄同
友是不拘一類的，在富人的宴會裡卻反不常見到他的蹤跡。我相信他這種流浪態度
流浪生活的滋味，這是多麼知道享受人生。戲子的生活也是很有流浪漢的色彩，粉
他自己有他一套再古怪不過的邏輯（他自己卻以為是很自然的推論），他以為他是
上海窯子愛姘馬夫，現在電影明星姘汽車夫，姨太太跟馬弁偷情也是同樣的道理。
見心傾，後來無論他怎地負心總是痴心地等待著。中古的貴女愛騎士，中國從前的
心。俗語說：「痴心女子負心漢。」就是因為負心漢全是處處花草顛連的浪子，什麼
杜字一聲春曉。
無受到生命的好處，可惜太遲了，連追悔的時候都沒有。他們對於生命好似守財虜
殘遊記》的補殘老是深深地刻在讀者的心上，變成模範的流浪漢。
惜自己皮膚的人們到底是高一等，所以上帝也給他那份應得的快樂。用句羅素的老
采，德國哲學家）這班流浪漢就用盡俏皮的辭句，熱嘲冷諷，掉盡槍花，來譏罵宗
萬事隨緣，絲毫沒有想到他人，人們卻反覺得他是最好的伴侶，在他面前最能夠失
們的好心腸，他們講笑話聽笑話的本領，以及許多別人看不出的好處。因此他的朋
一些湊起來或者能夠將流浪漢的性格描摹得很完全，而且流浪漢的性格複雜萬分，
代嘯游山林，到處狩獵的自由化做我們的本能，潛伏在黑禮服的裏面，因此我們時
過自己，所以他在事情還沒有做出之前，就先口說蓮花，說完了，另一個新的衝動
地溫讀，聽人提到 Addison（愛迪生，英國詩人，散文家）的旁觀報就會皺眉，
地，那一剎那間的衝動是他惟一的指導，他自己愛笑，也喜歡看別人的笑容，別的
但是他們整天隨遇而安，倒也無憂無慮，他們過慣了放鬆的生活，所以就是手邊有
浪漢」，流浪是指流浪的心情，所我所讚美的流浪漢或者同守深閨的小姐一樣，終
話，流浪漢對於自己生命不取佔有衝動，是被創造衝動的勢力鼓舞著。實在說起來，
事乖張的朋友，常常向我們借錢搗亂，可是我們始終戀著他們率直的態度，對他們
高興地去死的國土裡邀游。這樣在人生中的趣味無窮翻身打滾的態度，已經值得我
Mrs.Browning（勃朗寧夫人）違著父親淫奔，前數年不是有位好事先生考究出
情也沒有，守財虜為了金錢緣故還肯犧牲了生命，比那什麼想頭也消失了，光會顧
需要的強心針。就是把什麼國家，什麼民族一筆勾銷，我們也希望能夠過個有趣味
實現的。流浪漢的快語在慘淡的人生上布一層彩色的虹。這就很值得我們謝謝了，
些錢，也是胡裡胡塗地用光，對人們當然是很慷慨的。他們沒有身家之慮，做事也
吃飯或者時髦地招待朋友。這自然是太魯莽了。可是對於流浪漢你是沒法子說服他。
使他得到許多好處。他對奇古怪的地方都有接觸過。他對於人性曉得便透徹，好像
英國傳教士，詩人），Celleni（B·塞里尼，義大利作家，雕刻家）都是流浪漢
是儘力地嘲笑。Donne（約翰·頓，英國教士，詩人），Herrick（羅·赫里克，
所以除非順著生命的趨勢，高興地什麼也不去管望前奔，人們絕不能夠享受人生。
矛盾的事情。什麼傳統正道也束縛他不住，他真可說是自由的驕子，在他的眼睛里，
小孩時候對於他的感情也是跟著年齡熱烈起來，他倆結合后大概也可以好好地過
英國文學里分析Geread.99csw.comntleman 的性格最明晰深入的文章，公推是那位叛教
了，做出來或者反見累贅。神話同童話里的世界哪個不愛，雖然誰也知道這是不能
在莎士比亞以前英國神話劇盛行時候，丑角式的魔鬼一上場，大家都忙著拍手歡迎，
不清楚。）流浪漢跟著自然一團豪興。想到哪裡就說到哪裡，他的生活是多麼有力。
曲肱，醉卧少休。及覺已曉，亂山攢擁，流水鏘鏘，疑非塵世也。書此語橋柱上。
免得購書的人爭先恐後打起架來，也是因為他書內大腳色全是流浪漢，Pick-wick
有錢老太太希望她的兒子成個文學家，寫信去請教一位文豪，這位文豪回信說：「每
的人們被人冤枉時節，也可以答辯道：「我雖然窮，卻是 個Gent1eman。」
如來憐憫眾生的冷笑。我最怕那人生的旁觀者，所以我對於厚厚的約翰生傳會不倦
浪漢乾的事情不一定對社會有益，造福於人群，可是他那股天不怕，地不怕，不計
英國詩人，批評家），Stevenson（斯蒂文生，英國小說家）以及《黃書》雜誌那
無聊的咖啡，空對著似水的流年悵惆。
年給他幾千鎊，讓他自己鬼混去罷。」這實在是培養創造精神的無上辦法。我希望
到想乾的事趣味太濃厚了，只知道口裡吹著調子，放手做去，既不去打算這事對人
異的性格躍躍地呈現於紙上。斯密士說得不錯：「天才是個流浪漢」，希臘哲學家講
胸懷比袋裡多一兩鎊錢看得重得多。規矩的人們不愛流浪漢。那班膝下有還未出嫁
地順口開河，有時也胡謅些有趣味的謊語。他們萬事不關懷，天天笑呵呵，規矩的
不是打倒，就是擁護，否則到處當協，灰色地獨自躑躅于戰場之上，未免太單調了，
太雅量了，絕不會去嘲笑或者反宗教；他太智慧了，不會武斷地或者熱狂地反教。
濁酒三杯過後，大家拍桌高歌，莫名其妙地相視而笑，莫逆於心，那時人們才有真
著他的口笛遍游大陸，Steele（斯蒂爾，英國散文家）整天忙著躲債，Charles Lamb
文家)更不用講了，拜倫，雪萊 ，濟茨那是誰也曉得的。就是Wordsworth（華
浪漢如人生命的波濤洶湧的狂潮里生活。」他不把生命緊緊地拿著，（普通人將生命
可是沒有女人用溫柔的話寫信給我。為什麼？只是因為我沒有他那種流浪漢氣。家
朽的自傳全是流浪漢寫的。Cellini（B·塞里尼，義大利雕刻家，作家）殺人不
庭的安逸，違背父母的勸諭，跑去過碧海蒼天中辛苦的水手生涯。海所以會有那麼
存在的天天總脫不了變更，這真是「法輪常轉」。Walter Pater（裴特爾，英國
隨它去，那麼我們的做事能力不是一天天退化了。一定要言先乎事，做我們努力的
總是憐愛幫忙。天下最大的流浪漢是基督教里的魔鬼。可是那個人心裏不喜歡魔鬼。
那穌說過：「凡想要保全生命的，必喪掉生命。凡喪掉生命的，必救活生命。」
是有益是無益，會成功還是容易失敗，自然也沒有慮及別人的心靈會不會被他攪亂，
又來了，他也忘卻自己講的話，那事情就始終沒有干好。這種言行不能一致，孔夫
些歌兒，自在地飽看來往的男男女女；放下朝服，著半件輕輕的破衫，嘗一嘗暫時
們羡慕，絕不是女性的的「君子」所能曉得的。
光輝。Augustine（奧古斯丁，古羅馬思想家）少年時放蕩異常，他的仟悔錄卻
分子紐門G.H.Newman（紐門，英國作家，紅衣主教）的《大學教育的範圍同性
道得多，我們因為這無理的驕做，失丟了不少見識。一點流浪漢的習氣都沒有的人
烏江軍帳皇的虞姬，隨著范蠡飄蕩五湖的西施……這些例子也不知道有多少。清朝
身未出鄉里一步。
逸像在自己家裡一樣。」這樣小心翼翼的君子，我們當然很願意和他們結交，但是
俱樂部那四位會員和他們周遊中所遇的人們，《雙城記》中的Carton等等全是第
料，也無從來讚美自己了。並且流浪漢整天瞎鬧過去，不僅目中無人，簡直把自己
宇宙間萬事方物流動不息，那裡真有常住的東西。只有滅亡才是永存不變的，凡是
互相將就的目的，此外是毫無成見的，這種的世界和平固然很和平，可借是死國的
是沒有什麼價值的。」斯密士說到流浪漢的成家立業的法子，可見現在所謂的流浪
密爾敦史詩覺得詭譎的撒但比板板的上帝來得有趣得多。魔鬼的堪愛地方大多了，
生命真正的快樂完全忽略，到了蓋棺論定，自己才知道白寶貴了一
htｔpｓ://ｒeａｄ•９9ｃｓw•coｍ生的生命，卻毫可惜一溪風月，
什麼也不注意，他那《心史》是本冰雪聰明，微妙無比的自白。記得從前美國一位
種人修養功夫的確很到家，可謂火候已到，絲毫沒有火氣，但是同時也失去活氣，
的同情。藹理斯曾把人生比做到跳舞，若使世界真可說是個跳舞場，那麼流浪漢是
為自己娶親的，並不是為招待他的朋友的緣故；他把得到一個女人的真心同純潔的
的密友約翰生（ 就是那位麻臉的胖子 ）一天對他說：「Reynolds你對於誰也不
以 Masefield（梅斯菲爾德，英國文學家）說：「缺乏幻想能力的人民是會滅亡
半年北大的停課對於中國將來文壇大有裨益，因為整天沒有事只好逛市場跑前門的
帶有貶罵的意思，Vagabond卻是種可愛的人兒。在此無可奈何的時候，我只好
刺|激，生活才有興味，才有發展。就是有時失敗，富有同情的人們定會原諒，尖酸
十八年除夕之前二日于福州
賴之徒」，「遊手好閒者」……，但是我覺得都失丟這個字的原意。Vagabond既不
想落後的罪名，後來仔細一想，的確很追悔。前幾年北平有許多人討論
在中國尋不出一個能夠引起那麼多的聯想的字來。本來 Gent1eman、Vagabond
散文家）在他的《文藝復興研究》的結論曾將這個意思說得非常美妙，可惜寫得太
文科學生免不了染些流浪漢氣息。這種千載一時的機會，希望我那些未中業的同學
魔鬼的一舉一動看客必定跟著捧腹大笑。Robert Lynd （林德，愛爾蘭散文家）
得很舒服，就是有衝撞地方，也可以原諒，而且由這種天真的衝撞更可以見流浪漢
暫用「流浪漢」三字來翻，自然也不是十分合式的。我以為Gentleman，Vagabond
流浪漢自己一生快活，並且憑空地布下快樂的空氣，叫人們看到他們會高
(蘭姆，英國作家)，Leigh Hunt (享特，英國作家)顛頭顛腦,吃大煙的
有，天天隨便混過去的人們。他們既沒有一定的職業，有時或者也幹些流氓的勾當。
Conrad（康拉德，英國小說家），等等去描寫它，而他們的名著又能夠博多數人
門弟于，他自己不勝感慨，我卻以為這真是浪人應得的涅1 。不管中外，戲子女
去世俗的拘束，自由地行動。許多人愛留連在烏煙瘴氣的酒肆小茶店裡，不願意去
人們。他們的行為是胡塗的，他們的心腸是好的。他們是大個頑皮小孩，可是也帶
道：「我平生也寫過幾本故事（我不願意無聊地假裝自謙）既屬紀實，又很有趣。
著波兒上下，他感覺到處處觸著生命，他身內的熱血也起共鳴。最能夠表現流浪漢
世界變做天國，因為他過的是天國里的生活。
Shakespeare（莎士比亞）偷過去時人家的鹿，Ben.Jonson （本。約森，英
我欲醉眠芳草。
地享受生之樂。守己安分的人們天天守著生命，戰戰兢兢，只怕失丟了生命，反把
的。」幻想同矛盾是良好生活的經緯。流浪漢心裏想出七古八怪的主意，干出離奇
口唱蓮花向路人求乞，黃昏時候才解下百衲衣回王府去。我在北京住了幾年，心中
一首有名的十四行詩就是說這個女孩。目光如炬專說精神生活的塔果爾，小孩時候
當兵，爬懸崖峭壁……所以會那麼饒有趣味，危險性也是一個主因。在這個單調寡
熱烈地愛人。流浪漢是知道如何恨人，如何愛人。他對於宗教不是拚命地相信，就
卻又來喋喋，談那和「君子」Gentleman 正相反的「流浪漢」Vagabond，將來
氣味十足的人們，他們對於宗教都有狂熱；Voltaire（伏爾泰），Nietzsche（尼
當人生觀論戰已經鬧個滿城風雨，大家都談厭煩了不想再去提起的時候，
白地表現出來，那作品就更有價值。流浪漢是具有出類拔萃的個性的人物，他們的
前幾年才死去的一位英國小說家Conrad（康拉德）在他的散文集《人生
是造福于社會的，因為沒有她們，那班貞潔的小姐，守節的孀婦就失丟了談天的材
障泥未解玉1 驕，
的跳舞》里說：「我們天天變更，世界也是天天變更，這是順著自然的路，所以我
定義……『君子』總是從事於除去許多障礙，使同他接近的人們能夠自然地隨意行
Jeffries（傑弗里斯，英國小說家）一心全在自然的美上面，除開遊盪山林外，
活，他一定把她娶來，並沒有考慮到他們收入將來能夠不能夠允許他請人們來家裡
自然會有無限同九-九-藏-書情。和人們結夥走上錯路，大家當然能夠不言而喻地互相了解。當
想寫些有生氣的文章的大學生不死滯在文科講堂里，走出來當一當流浪漢罷。最近
高攀坐在王公大人們客廳的沙發上，一班公子哥兒喜歡跟馬夫下流人整天打伙，不
和平。迫得我們不得不去歡迎那豪爽英邁，勇往直前的流浪漢。他對於自己一時興
Dickens（狄更斯，英國小說家）的《塊肉餘生述》（今譯《大衛· 科波菲爾》）
集《草之葉》（Leaves of Grass）里句句詩都露出流浪漢的本色，真可說是流
茲華斯，英國詩人）那麼道學先生神氣，他在法國時候，也有過一個私生女，他有
並且有許多事情起先自己以為不能勝任，若使說出話來，因此不得不努力去干，倒
者感情的碰撞，一切拘束、猜疑、沉悶、怨恨；他最關心的是使每個人都很隨便安
書以後，寫信去向他問好，不禁醋海生波，顧影自憐地（雖然他是老舟子出身）嘆
雖然我也承認他的文章是珠圓玉潤，修短適中，但是我怕他那像死屍一般的冰冷。
橫空隱隱層霄，
Gentleman 這字雖然難翻，可是還不及 Vagabond 這字那樣古怪，簡
很羡慕旗人知道享樂人生，這事也是一個證明。大熱天氣里躺在柳蔭底下，順口唱
行為不一定是天下一切主意的唯一歸宿，有些微妙的主張只待說出已是值得讚美
事情的確有他的特別意見。比如他從小是同密尼表妹一起養大，心裏很愛她，而她
流浪漢無時不是只顧目前的痛快，早把生命的安全置之度外。可是他卻無時不盡量
錄》，這個名字已經可以告訴我們那內容了。做《羅馬衰亡史》的Gibbon（吉朋，
興起來，說不出地喜歡他們，難怪有人說：「自然創造我們時候，我們個個都是流
正同情，對於人們的弱點有願意的諒解，並不像「君子」們的同情後面常帶有我佛
打算盤似地整天數自己的好心思和壞心思，也不會皺著眉頭，弄出連環巧計來陷害
of feeling），流浪漢雖然沒有這類在台上走S式步伐的旖旎風光，他卻具有男
他還是肯定人生，痛痛快快地哭一陣后，他的淚珠已滋養大了希望的根苗。他信得
庭中可愛的專制魔王對於這班無法無天的人物偏動起憐惜的心腸。」流浪漢確是個
動；『君子』對於他人行動是取贊同合作態度，自己卻不願開首主動……真正的『君
吐也就蘊藉不俗，更不至於跟人銖錙必較，言語衝撞了。Gent1eman 這字的意義
四處飄零的窮光蛋。因為有錢，自然能夠受良好的教育，行動舉止也溫文爾雅，談
這種精神的是美國放口高歌、不拘韻腳的惠提曼（Walt Whitman）。他那本詩
于自然」。無論如何，在這麻木不仁的中國，流浪漢精神是一服極好的興奮劑，最
眨眼，並且敢明明白白地記下，他那回憶錄（Memoirs）過了幾千年還沒有失去
外表絲毫也不講究。他結交朋友，不因為他們有華屋美酒，卻是愛他們的性情，他
若使天下人都是這麼我讓你，你體貼我，扭扭捏捏地，誰也都是捧著同情等著去附
這真實是扯謊者的氣魄所逼成的。而且文學是個性的結晶，個性越顯明，越能夠坦
的念念不忘于金錢，不過守財虜還有夜夜關起門來，低著頭數血汗換來的錢財的快
串演，這也是他們會尋樂地方。白浪滔天半生奔走天下，最後人藝者之家，做一個
肯到他那客氣溫和的親戚家裡走走，都是這種道理。紐門又說：「君子知道得很清
美人愛英雄總是如花少女對於風塵中飄蕩人的一往情深的表現。紅拂的夜奔李靖，
子』極力避免使同他在一塊的人們心裏感到不快或者顫震，以及一切意見的衝突或
我一夭忽然寫一篇短文，叫做《人死觀》。這件事實在有些反動嫌疑，而且該挨思
不是隨便說得完，留得將來為文細論。
都忘卻了。真正的流浪漢所以不會引起人們的厭惡，因為他已經做到無人無我的境
大的魔力就是因為它是世上最險的地方，而身心健全的好漢哪個不愛冒險，愛慕海
慕熱情的易感心靈。豈女人的心見著流浪漢會熔，我們不是有許多瞎鬧胡亂用錢行
這家酒店的老主顧，Goldsmith （古爾德史密斯，愛爾蘭文學家）吳市吹簫，靠
事情都不放在心頭，他那痛快淋漓的氣概自然會叫那老被人拘在深閨里的女孩兒一
照野瀰瀰淺浪，
是每個人用這個字時候都添些自己的意思，這字的涵義越大，更加好活用了。因此