第八章 琴聲傳情
紅娘道：「老夫人別怕，讓他去說好了，沒有什麼了不得，說說又不痛不癢的。反正我們聽不到，耳不聽，心不煩。窮人知道了，也奈何我們不得，富貴人家知道了，他們也有賴婚的，大家都是家常便飯。」
琴童道：「不要三嬸嬸嫁人心不定！」
紅娘道：「常言道：有志者事竟成。你難道忘了么？」
紅娘道：「對，老夫人還在堂中，還是要祝一祝的。」
老夫人一聽，急出了一身冷汗，說道：「唉！這便如何是好！這便如何是好！」
小姐道：「祝願化去先人，早升天界！」
老夫人不知是激她，說道：「寧可他無禮，不可我無情。一定要挽留他。」說罷，她又為難了，讓誰去挽留呢？由她親自出馬，不行，目前那個窮酸對她恨之入骨，跑去挽留，肯定要自找沒趣。就命老總管崔安去，她想崔安老成持重，辦事很有經驗，應該會把張生留住的。於是說道：「秋菊！去把老總管崔安與我叫來！」
紅娘道：「老夫人，用人不疑，疑人不用。你相信紅娘，就讓紅娘去；不相信紅娘，就另請高明。」
老夫人聽了，心裏很不是滋味，可是她的涵養功夫到家，喜怒不形於色，仍然和言悅色地說道：「對這種人就讓他罵幾句也無妨，不必計較。」
紅娘道：「相公，你不用急，此事還是有希望的。倘若你要自尋短見，連紅娘也要瞧不起你這個懦夫了。」
紅娘著急道：「相公，你走不得，走不得啊！」
皚如山上雪，皎若雲間月。聞君有兩意，故來相決絕。
張生道：「老夫人仗勢欺人，賴掉婚約，我已灰心了，留在此間，無甚意思，所以要離開這裏，遠走他鄉，因為不便到裡邊告辭，故先向姐姐辭行，並請轉達老夫人，說張珙去也。」
小姐可慌了，剛才的自言自語，被這鬼丫頭聽去了，怎麼能照實回答呢。只好賴一下，反正口說無憑。說道：「我沒說什麼，你看我的舌頭什麼時候轉動過？身子也沒有動一動。」
紅娘想，你不是個東西，先嚇唬你一下，說道：「老夫人，真是一言難盡！這種窮酸，脾氣固執得九牛拉不回，他一定要走，一定要出去宣揚老夫人的功德，說是那個叫作揭帖的都已寫好了，只要去散發就是。」
老夫人有點不大相信了，說道：「紅娘，你真的成嗎？」
張生道：「是的，不走了！」
老夫人聽罷，嚇了一跳。這秀才好厲害，給他這麼一宣傳，我不是要弄得身敗名裂了么！忙說道：「啊喲！紅娘，這便如何是好！」
紅娘道：「我對他說，你也不要開口賴婚，閉口賴婚，賴你一次婚，你就呼天搶地，一副窮酸相。我們富貴人家對賴婚是不以為奇的，想賴就賴，想配就配，賽過家常便飯，無須驚天動地。你也不替自己算算命看，就算你人品長得漂亮，和我家小姐是天生一對，可是你是個窮秀才，能配相國千金嗎？我家夫人對門第要求高，你家門第低，門不當，戶不對，怎能相配？等你考中了狀元，做了一品大官，我家夫人就不會賴婚了，還要好好備一份豐厚的嫁妝哩！老夫人，你看紅娘說得對嗎？」
小姐忙問道：「他說什麼？」
平生共城中，何嘗斗酒會？今日斗酒會，明旦溝水頭。
老夫人覺得有點奇怪，張生罵我倒是應該，怎麼會罵起你這個小丫頭來了？問道：「他如何會罵你，想必是你得罪了他。」
張生道：「紅娘姐姐，還是讓我死了吧，我活著也沒有意思，倒是死了的乾淨，一了百了。唉！可憐刺股懸樑志，今作離鄉背井魂！」
紅娘道：「紅娘從你這裏回去以後，就到小姐樓上，把相公一定要走的消息告訴了小姐。」
張生問道：「小姐聽了如何呢？」
紅娘之所以敢於一力承擔，並不是小孩子天真，不知輕重高低的「假大空」。她對老夫人嘴上一套、心裏一套、忘恩負義的行徑十分不滿，對張生的遭遇非常同情，所以一心想要幫助他。另外，也是最主要的，張生情重，小姐恩深，兩人已建立了深厚的愛情基礎。如是單相思，撥火棍一頭熱，她也不敢如此承諾。再說她是個丫環，行動要比小姐自由得多，完全可以利用這個優勢替他們從中搭橋牽線，所以即使現在還沒有想出什麼好辦法，她仍然很有信心。
紅娘一想，說得不錯，老夫人吃飽了飯沒事幹，尋點賴婚的事出來，弄得小姐和張生哭哭啼啼，尋死覓活，是不必再祝了。說道：「那第三炷香呢？」小姐道：「我剛才已經說過，事已無成，燒香何用！」
琴童道：「相公別開玩笑了，我琴童的琴乃是個大活人，做做媒人還可以湊合湊合；瑤琴的琴，它是死東西，又不會開口，媒人全靠一張嘴，瑤琴能當媒人嗎？」
那怕下句是罵她的，她也要聽完后再生氣。紅娘知道老夫人有這個毛病，所以用了個「激將法」，先不講給你聽，你一定非聽不可，那麼我就可以借嘴罵人了。
紅娘想，我根本是在胡猜，沒話找話，索性一路瞎猜下去也罷，於是一口氣說道：「好像是風吹檐前的鐵馬聲，又好像簾櫳的金鉤聲，還好像計時的銅壺滴漏聲。小姐，是也不是？」
紅娘道：「他罵你老糊塗，老不要臉，老不成人，賴掉婚約，一定是神經錯亂！」
紅娘見小姐下不了台，就乾脆挑明了吧。說道：「小姐，不要怕什麼羞了，紅娘是你的心腹之人，都不必瞞了。張相公雖然被我暫時留住，不過他對我說。。」
紅娘一想也對，中表聯姻儘管全是老夫人一人之力，你相爺不該湊上個臨終遺命，現在小姐找到了一個如意郎君，你也不顯些靈聖給老夫人，任憑她胡作非為賴婚，可見你確是到了天界，迢迢相隔，不用祝了。遂道：「那第二炷香呢？」
老夫人雖然覺得味道不對，但想想自己如此對待張生，讀書人鬧起彆扭來很可能這麼說。卻絲毫沒有想到是紅娘這小丫頭作怪，說道：「後來怎樣了？」
小姐道：「你猜猜看。」
紅娘道：「老夫人請放心，紅娘一定像請他來喝喜酒那樣，把窮酸留下來。」說著，就信心十足地前往西廂。
張生道：「多謝紅娘姐姐指點。」
張生又彈起了第二支曲子，這支曲子叫《別鶴操》，傳說是古代高陵牧子所作的。牧子娶妻五年，還沒有生兒子，牧子的父親要他另外娶一個。他的妻子知道了，在半夜裡受驚而起，靠著門戶又哭又叫，牧子聽到了，就拿出琴來彈奏，他悲傷恩愛夫妻要永遠分離，所以彈奏《別鶴操》來抒情，後來他們仍舊為夫妻。張生彈奏此曲，含有深意。他邊彈邊唱：將乖比翼兮隔天端，山川悠遠兮路漫漫。
張生現在對紅娘是感激涕零，為了他的事，關心同情，不辭勞苦地奔波，她是張生的大恩人，只有她才能安慰張生那顆破碎的心，今後的希望也都寄托在她身上，所以希望她能多留一會兒，再訴訴衷腸。說道：「紅娘姐姐，再稍坐片刻，陪小生敘話。」
紅娘道：「都是為了你啊！」
鳳飛翩翩兮，四海求凰。無奈佳人兮，不在東牆。
紅娘道：「第一炷香祝願些什麼？」
紅娘道：「相公，你不必灰心喪氣，這件事，有我紅娘在！」
老夫人道：「那你對他怎麼樣？」
有美人兮，見之不忘。一日不見兮，思之如狂。
凰兮凰兮從我棲，得托字尾永為妃。
紅娘一聽，嚇了一跳，小姐現在還不知你要走哩，再說你這種要求目前也辦不到，說道：「那可不行！」
紅娘道：「我家小姐特別愛好彈琴，三天以後，等月上西廂之時，我讓小姐九-九-藏-書出來拜月，你就在牆外彈琴，要彈得動聽，最好在琴聲中訴說你的心愿。小姐是個知音，一定會聽懂的。」
張生道：「你哪裡知曉，這是我相公請的大媒啊！小心與我拿過來！」
小姐道：「願堂中老母，身安無事。」
紅娘道：「小姐聽了，很是悲傷，她要紅娘轉告你，她說你受了莫大委屈，火氣大也是難免的。雖然母親賴掉婚姻，奴家卻因佛殿許婚，天神作證，永不變心。」
隔牆小姐幽幽地嘆口氣說道：「唉！這首歌是為我唱的啊！我是想和你永遠在一起，我也願意和你遠走高飛，現在全化為一場春夢了！」
張生一聽，此話說得很對，是不能死，死了不僅表示我的懦怯，更會遂了這可惡的老婦的心愿，我不能讓她如意。可是活著又將怎麼樣呢？不覺詛喪地說道：「紅娘姐姐此言有理，可是小姐也得不到了，小生活著也太乏味了！」
張生道：「紅娘姐姐，請你轉告小姐，小生要見她一面，請她今晚到西廂來。」
你是讀書明理之人，豈可英雄氣短！你不想想，你自尋短見，正合老夫人的心意，她巴不得你死呢！」
張生道：「我留在這傷心之地，實在無法忍受啊！」
紅娘一聽，暗暗好笑，饒你老夫人是老狐狸，這一下也上當了。讓我再激她一激，說道：「老夫人，我看這個窮酸無情無義，說走就走，別去留他了，你去挽留也留不住的，反而辜負了老夫人的一片真誠。」
張生道：「哪有不算數之理，不走就是不走！」
鳳兮鳳兮歸故鄉，遨遊四海求其凰。
紅娘把紗燈一掛，小香幾安排好，點好檀香，鋪好拜墊。小姐手拿三炷香，按老習慣跪下，可是今晚祝禱些什麼呢？連自己也想不出。往常拜月，小姐滿腔心愿，所以有話向蒼穹祝禱，今晚卻是被紅娘哄出來的，更何況一切美妙的希望全都破滅了，在她的腦子裡一片白茫茫的，想訴訴心中的委屈和愁苦嗎？又有何用！不覺擎著香獃獃地跪那裡，默默地看著檀香在燃燒。眼看香快燒完了，就機械地把香插|進了香爐里，慢慢站起身來，心裏直想放聲痛哭一場。
紅娘聽了，大吃一驚，怎麼，還是想要尋短見呀。說道：「你這是幹什麼？」
小姐聽了，更加悲傷。紅娘說張郎本來要負氣而走，這原是意料中的事，自己要走，可見張郎是有骨氣的，否則，你不走，我母親也會下逐客令的。現在被紅娘留下來了，可留下又有什麼用呢，婚約已經被母親賴掉了，又不得見面，空自咫尺相思，增加痛苦。不過小姐覺得奇怪，紅娘怎麼會有這個權力留下張郎？就問道：「紅娘，你是如何留下張相公的？老夫人同意嗎？」紅娘笑笑說道：「老夫人不但同意，而且是紅娘奉了老夫人之命去挽留的。」就把老夫人如何派老總管先去挽留也沒有留住，只好派了——她不說毛遂自薦——我紅娘去，才把張相公留下，前前後後說了一通。
張生道：「休得多言，抱了瑤琴，跟我來！」
其時，隔牆的琴聲又起，小姐也不回答，連忙搖搖手，意思是叫紅娘別說后。紅娘趁勢退下，但沒有走遠，卻躲在假山洞里，仍注視著小姐的一舉一動。
崔安說道：「老奴遵命。」去不多時，回來複命，說道：「回稟老夫人，張先生已把行李整理停當，一定要走。老奴無能，挽留不住，請老夫人恕罪。」老夫人道：「老人家何罪之有，一旁退下。」這可犯難了，讓誰再去呢？想來想去，只好去請法本長老。
老夫人道：「呀！罵得太過份了！」
老夫人道：「張先生年紀輕，火氣大，對我無禮，但終究是我家的大恩人，我不能對他無情。一定要把他留下來。」
紅娘道：「那還有假！」
老夫人道：「他如何不講理？」
紅娘道：「相公，不必心急，紅娘不會耽誤你的行程。無論如何，你一定要等我回來再走，小姐也許有話哩！」
紅娘來到樓上，一進內房，見小姐哭得淚人兒似的，心中凄然，忙安慰道：「小姐不用悲傷，不要哭壞了身體。張相公本來一氣之下，要離開西廂，現在被紅娘留下來了。」
老夫人有一個脾氣，聽了上句，不給她講下句，心裏會一百個不舒服。
張生道：「隔了一道粉牆，我又瞧不見，怎麼能知道小姐已經到花園了。」紅娘道：「你聽我咳嗽為號，那時就是小姐已到，你就動手操琴。」
琴童只好抱了瑤琴，拿了香爐，跟在張生身後。張生到了院內，走近靠東樓的一座假山，登上假山，向隔牆園內一望，只見一片月光，靜悄悄的沒有半個人影，心想來得太早了。見身旁有一張平整的石凳，原是休息閑坐用的，今晚正好可當作琴桌。張生道：」琴童，把瑤琴放在此處。」
老夫人還坐在那裡。她被張生一席話說得又羞又惱，她想，現在已經翻了臉，婚也賴掉了，就沒有必要再把張生留在西廂，得讓他滾蛋，滾得越遠越好。可是怎麼開口趕他走呢？當初也是自己叫張生搬來住的，現在又要趕他走，倒是不大好出口。當然，婚約都可以賴掉，趕張生走已是小事一樁，但也得有個借口啊。賴婚可以讓鶯鶯去叫一聲「救命的哥哥」，就可以賴掉，逐客就用不上了，總不能讓鶯鶯去說「哥哥，母親要你搬出西廂」。她正在無計可施的時候，紅娘回來了。老夫人靈機一動，心想不妨聽聽紅娘的彙報，看那姓張的小子有什麼反應，可否藉機逐客。
小姐見紅娘今天一力攛掇自己去花園燒香，心想也好，悶了幾天氣，出去散一散吧，也不要太掃了這知心知意的小丫頭的興，說道：「那就去花園吧。」
皚如山上雪，皎若雲間月。聞君有兩意，故來相決絕。
張生道：「那就是你紅娘姐姐哄我的。琴童，收拾行裝，準備走路。」
琴童道：「相公，剛吃過晚飯，不要彈了，休息休息吧！」
琴童先安妥香爐，放下瑤琴，褪去琴囊，點上篆香，一切準備妥當。
願言德配兮，攜手相將。不得於飛兮，使我淪亡！
老夫人道：「那是為了什麼？」
紅娘想，我親耳聽到的，你賴不掉，說道：「小姐，『就是巫山十二峰我也敢上，你也可以來共賦高唐，神女會襄王』。小姐，對不對？」
紅娘見老夫人急得像熱鍋上的螞蟻，心中暗喜，接著說道：「老夫人請寬心，後來給紅娘左說右說，好話說了幾籮筐，總算把張相公給留下來了。現在他不走了。」
紅娘想，你還是不想下樓，那這香燒了也是白搭，不行，一定要拉你出去。說道：「這是不行的，既然要燒香，就要誠敬，樓上是在房內，儘管有月光照進來，小姐卻並不在月下。另外，樓上是閨閣之地，在此燒香，未免褻瀆了菩薩，是罪過。還是到花園去吧！」
一曲方罷，小姐只聽得牆那邊在說道：「唉！老夫人忘恩負義，賴婚倒也罷了，小姐呵！她不應該說謊啊！」說罷，又輕撥琴弦，再譜宮商。
紅娘道：「小婢怎麼敢得罪相公呢！」
張生一聽小姐也許有話，心裏悲喜交加，說道：「紅娘姐姐，小生等你就是。你可要快些來啊。」
紅娘道：「紅娘奉了老夫人之命送相公回西廂，我們先回西廂再作商議。走吧！」
攬衣不寐兮食忘餐。
紅娘說道：「放心好了，不會耽誤的。」說著急急忙忙地走了。她一來是去復命，二來想老夫人無情無義，不要張生還未整理好行裝，她就下逐客令，老夫人心狠手辣，做得出這種絕情事。要想個什麼法子，讓老夫人不但不趕張生走
九*九*藏*書，還要非把張生留下來不可。她一邊走，一邊思索著，回憶了張生痛斥老夫人的一大段話語，覺得有一句「人言可畏」很有用，崔家不是一直要保住臉面嗎？今天在家庭的小圈子裡，老夫人說了算，可以不顧臉面賴婚，如果把它傳到外面去，看你老夫人還狠不狠，還怕不怕？好，就在「人言可畏」上做做文章。紅娘打好腹案，高高興興地來到內堂。張弦代語兮，欲訴衷腸。何時見許兮，慰我彷徨？
張生瞪了他一眼說道：「狗才，放肆！相公是叫瑤琴，又不是叫你！」
小姐又問道：「奇呀！我母親怎麼會不下逐客令，反而要挽留張相公呢？」紅娘道：「小姐你可不懂了。老夫人是怕『人言可畏』，怕張相公出去以後，把老夫人的賴婚功德到處宣揚，那時崔家的臉面何存？」
紅娘道：「小姐，你每次燒香有幾炷，許願有幾個？」
小姐道：「也不是。」
張生道：「多謝姐姐，請受小生最後一拜。」
紅娘道：「後來他還說，幸虧他退了強盜，救了我們一家子性命，是我家的大恩人，受恩不報，還要賴婚，欺人太甚！我對他說，你不要以恩人自居，退賊救了我家，也救了你自己。強盜火燒寺院，你一樣同歸於盡。你退強盜，並不完全為了我家！」
小姐聽了，覺得紅娘說得也對，雖然並不抱成功的希望，向月光娘娘吐一吐心頭怨氣，倒也可以自我解脫一下。說道：「既然如此，就在樓窗口燒炷香吧。」
有淑艷女在此方，室邇人遐毒我腸！
崔安急忙來到內堂，道：「老夫人在上，崔安參見。」
今日斗酒會，明日溝水頭。躞蹀御溝上，溝水東西流。
只聽得小姐又在自言自語，又像是在對紅娘說：「你看在人世間，也有月闌。許許多多的淑女佳人，沒有一點自由，被深鎖在重重的綉幃之中。想天上的嫦娥仙子，孤單單地住在廣寒宮，她像很是自由自在。可這個月闌呵，跟我的幾重羅幃一樣，老天爺恐怕嫦娥春心動，因此上就圍住了廣寒宮。嫦娥仙子啊！你和我鶯鶯一樣不自由！老天爺啊，你為什麼不讓裴航做遊仙夢呢！張郎，你不就是裴航么？」
紅娘道：「不啦，小姐在樓上不知如何著急哩！我要趕快給小姐一個迴音呢。」
何緣交頸為鴛鴦？
小姐聽了，幾乎失聲痛哭，琴聲多麼美妙啊！歌詞多麼哀怨啊！表達的情意真切，凄涼處好像白鶴唳天，傾訴著自己的衷情，令聽者耳聰目明。知音人芳心共鳴，傷感者斷腸悲痛。這一曲和《鳳求凰》的曲調、開頭和結尾不大相同，但又不是《清夜聞鍾》，也不是《黃鶴醉翁》，更不是《泣麟悲鳳》。新翻曲情深意重，一字字令人不眠難入夢，一聲聲讓人憔悴得衣寬頻松，漫天的離愁別恨，都寄托在這相思一弄中。
老夫人道：「紅娘，你真是個孩子，這如何使得！」
紅娘答道：「他罵我是騙子，說上了我的當，把他騙來做親，哪知道是賴婚。其實我又不知道你老夫人要賴婚，我只是奉命差遣而已，我真是冤枉極了！另外，那窮酸還說了許多難聽的話。我也不好意思說出口，不說也罷。耳不聽，心不煩。」
小姐道：「老母親精力充沛，無事找事，有勁賴婚，身安得很，何須祝得！」
小姐抬頭一看，說道：「這是月闌，也叫月暈，農諺說『月暈而風』。
再說鶯鶯小姐，回妝樓以後，伏在繡花枕頭上傷心地抽咽起來，心想一天好事，霎時煙消雲散，我鶯鶯為什麼這般命苦，眼睜睜被弄掉了一位如意郎君。硬要中表聯姻，讓我嫁個蠢牛，還不如被強盜搶去，死了的乾淨。現在張郎不知怎樣了，推測母親的心思，婚已賴掉了，接下去順理成章的是下逐客令，把張生趕出我家。狠心的老娘呵！你忘恩負義到了這種地步，做女兒的都替你害臊。張郎一走之後，從此天各一方，永世難以相見了。想到此處，不禁放聲痛哭。
雙翼俱起翻高飛，無感我心使余悲。
琴童道：「相公不走了？」
小姐聽此二曲，不由得淚下如雨。張郎，你不應該埋怨我，我哪裡有過兩意，我就是你追求的痴心人，我願意和你白頭到老不相離。現在我跟你僅僅隔了一堵牆，我恨不得打開便門，到你身邊，或者我叫你一聲，你過來相會。但是家教森嚴，我不敢越禮，這一堵牆呵，勝如相隔雲山幾萬重啊！想到這裏，小姐脫口把心裡話說了出來：「假若有一個人來替我們通通信息，就是巫山十二峰我也敢上，你也可以來共賦高唐，神女會襄王。」
紅娘道：「好像是髮髻上的玲瓏步搖聲。」
紅娘見小姐已經聽得入迷了，最好讓她聽了以後能說出一點心裡話來，不過，我如若在她身邊，她一定不好意思說，還是讓我避開一會兒。遂道：「小姐，時光不早了，我們回去吧。」
這時，張生已把《鳳求凰》曲子彈畢，接著重複一遍，邊彈邊唱。唱的也是司馬相如作的詞，張生唱道：
紅娘道：「我說你也不必後悔寫了書信退賊，你要後悔，就寫封信給強盜，叫他們再來圍困普救寺好了！」
卻說張生痛斥了老夫人的背信棄義以後，拂袖而起，傲然而退。一邊走出內堂，一邊在思忖，與鶯鶯小姐本來是名正言順的婚約被賴掉，再留在崔府也沒有什麼希望，不如就此告辭，以免在此觸景傷情。所以決定回到西廂以後，立即搬出，先回容膝山房，再作打算。他懷著一顆破碎的心，步履艱難地回到書院。正是：有分只熬蕭寺夜，無緣難遇洞房春。
紅娘一想，這也是事實，不過你和小姐彼此都有情意，雖然被活活拆散，但只要留下來，還是有一點希望。如果你現在一走了之，從此天涯海角，叫小姐到哪兒去找你？你也不想想，你一走，小姐是要傷心死的。一定要把他留下來。就說道：「相公，你實在要走，紅娘也留不住。不過紅娘想請你暫時留一下，等我到內堂向老夫人復命之後，再來書房相送。那時相公要走，紅娘決不敢挽留，你看如何？」
紅娘道：「他說我不過，只說不跟我理論。說什麼賴婚不關我紅娘的事，都是老夫人一人賴的。不過，是非自有公論，他要把這件賴婚的事，先到城裡，在茶坊酒肆去談論，取得公道。再到蒲關，找他的兄長白馬將軍杜確，把老夫人賴婚的事告訴他。長安去，說什麼要把這賴婚的經過寫個揭貼。老夫人啊，什麼叫揭帖，紅娘不懂，讓他去寫好了，讀書人除了寫寫臭文章，沒有什麼本事。」
紅娘發怒道：「呸！真沒出息！街上的柴火倒便宜，不燒死你這傻角！
小姐道：「紅娘，為何如此大聲咳嗽？」
時未通遇無所將，何悟今夕升斯堂？
張生道：「這個。。我空有痴心，也無計可施啊！」
小姐道：「不是。」
紅娘道：「好像是拖泥湘裙上的環佩聲。」
這時紅娘已到老夫人跟前，說道：「老夫人在上，紅娘拜見。」
牆外彈的是一首新曲，乃是張生採用《鳳求凰》的旋律改編的，可說是變奏曲，和《鳳求凰》似同非同，讓人聽起來又熟悉又新鮮，取名叫做《相思引》。配的詞也是張生所創作的。張生依舊是邊彈邊唱，詞曰：
紅娘十分高興，連忙挾起早已準備好了的香具，提了紗燈，扶著小姐下樓。主僕二人來到花園裡，園內風清月白，花香陣陣。幾點螢火，像流星飛逝；數聲蛩吟，如泣如訴。換了往常，原是花月良宵，令人舒暢。無奈今宵的小姐，愁腸九轉，哪有這份閒情逸緻來欣賞這般美景，九九藏書只覺得孤單，寂寞，凄清。
紅娘道：「既然不走，紅娘告辭，要去復命了。」紅娘不說明向誰復命，就是不讓張生知道她是奉老夫人之命來挽留的，只認為是小姐的意思，否則，這書獃子又要發獃勁。
唱罷略為停頓，續唱下章道：
紅娘也覺得好笑，一會兒留，一會兒又急著催她走，心想，相公對小姐實在痴情，我紅娘再不幫忙，真要送了他的性命。說道：「相公，紅娘走了，一定把你的話傳給小姐，你就安心住在這裏，等待好消息吧。」說罷，辭別了張生，去向老夫人復命。一路上想想，張生和小姐也真可憐，好好的一對美滿夫妻，硬生生被老夫人拆散，心裏一股不平之氣湧上來。你老夫人賴婚，我紅娘偏不讓你賴掉。不過事成之後，總不能偷偷摸摸一輩子，若要人不知，除非己莫為，事情終有一天要敗露的，到那時，我紅娘要吃不了兜著走，一頓家法板子是逃不了的。但我紅娘不怕，受點皮肉之苦算不了什麼，總不會殺我的頭吧！誰叫你老夫人做出這種忘恩負義、傷天害理的事來，我沒有做錯，我是伸張正義，一定要把小姐和張生撮合成。好了，不去想它，船到橋頭自然直，沒有過不了的火焰山。一路過來，到了內堂。老夫人正在坐等，她見紅娘去了好一會兒還不回來，心裏有些著慌，不要這小丫頭也不頂事，那事情就難辦了。戲是演了，收場卻難，弄得這位詭計多端的老夫人束手無策。正在為難之時，紅娘進來了，她似乎心頭一松，忙問道：「紅娘，那張生如何了？」
老夫人道：「那書生有多少難聽話，你且講來。」
紅娘道：「是他一派胡言，說了倒惹老夫人生氣，又要怪罪我紅娘多嘴多舌。」
老夫人聽了，連連點頭稱讚，說道：「紅娘，說得好！」
紅娘道：「相公，你也不要如此傷感，暫且忍受一下。再給你說一遍，一切都在紅娘身上！」
唱畢，張生又停了下來，他沉浸在音樂的旋律之中，不知是悲是喜。
看來明日要颳風了，也可能會下雨。」她突然又傷感起來，說道：「唉！風月天邊有，人間好事無！」
紅娘道：「紅娘不敢放肆。我只笑老夫人對窮酸太著重了。」
紅娘道：「好像是姐妹們做衣服的剪刀牙尺聲。」
張生道：「小生不走了，就是老夫人來趕，小生也不走了。」
小姐一想也只好如此，就收住了眼淚。
琴童道：「我不信，相公，你現在就叫它說兩句給我聽聽。」
小姐道：「先父早已登了天界，不管女兒了，不用再祝。」
再說張生，打從紅娘走後，就對琴童道：「琴童，把行裝打開！」
張生道：「紅娘姐姐，真的是小姐留我的？」
紅娘聽說明日天氣有變化，心想好險，幸虧約在今晚，否則張生又將怨煞紅娘罵煞天的，或許這也是一個好兆頭。
小姐抬頭望了望樓窗外，只見天上是萬里晴空，一絲雲彩也沒有，白銀盤似的月亮，剛剛從牆頭探出半個臉兒。地下一陣陣的微風，吹動了墜落的花瓣，亂紛紛擁向庭階。外面的景色甚佳，可是誰能了解我有一千種的生離之恨，一萬種的寂寞憂愁。娘啊！《詩經》上說過「靡不有初，鮮克有終」。你老人家就是這樣的有始無終，弄得張郎做了一個影兒里的情郎，我做了一個畫圖裡的愛人。到如今只落得心裏痴想，嘴裏叨念，夢裡相逢。前日里，滿以為我娘大開東閣，像公孫宏那樣接納賢士，如何的烹龍炮鳳，備了豐盛的酒筵，讓我「翠袖殷勤捧玉鍾」，去學那孟光舉案齊眉敬夫君。哪知道我這位當主人的老娘情太重了，卻讓我妹妹叫哥哥，就此把夫妻的姻緣一語斷送。小姐想到此處，嘆了一口氣，說道：「事已無成，燒香有何用？月亮啊！你倒是團圓了，我可怎麼辦呢？從今以後，再也不燒香拜月了！」
張生又對著瑤琴說道：「琴兄啊！今晚全仰仗老兄了！」琴童在一側聽到，不禁「撲哧」一笑，說道：「相公，琴童不敢，當么能當得起相公的兄氏呢？」
紅娘道：「謝老夫人賞賜。」
小姐道：「女兒家的，下次不可如此！」
紅娘聽了，心中一急，什麼？不燒香了！小姐啊小姐，換了別的日子不燒香，我管不著，今天你不燒香，隔牆那位彈琴先生叫我怎麼交代？今天非要拉你去燒香不可。於是說道：「小姐，這拜月之香你是不能不燒的。」小姐道：「為什麼？」
躞蹀御溝上，溝水東西流。東郭亦有樵，西郭亦有樵。
老夫人道：「是秀才說的，與你不相干，恕你無罪。」
交情通體心和諧，中夜相從知者誰？
小姐被張生的琴聲和歌聲陶醉了，張郎的琴藝高，歌喉好，一曲《鳳求凰》，是在說他自己啊！他湖海飄零去求他的「凰」，始終沒有找到，「此方」有我鶯鶯在，可是我們咫尺天涯，婚約已被我老娘賴掉了，已成不了夫妻啦！
紅娘又問道：「小姐，剛才你說什麼來著？」
竹竿何裊裊，魚尾何簁簁。男兒重意氣，何用錢刀為？
這時，圓月已到天頂，紅娘收拾好香具，提了紗燈，扶著小姐回樓。張生聽得隔壁已無聲息，也只好收起瑤琴，推醒了琴童，沒精打彩地回書房安歇。
老夫人想，小丫頭你懂得什麼，給窮酸這樣一宣傳，崔家就得名聲掃地，怎能對得起先相爺和崔家列祖列宗？這讀書人在目前是萬萬不能讓他走的，一定要留住他，再用些功夫，讓他消消氣，退退火，然後再給他些錢，把他打發了。只要他肯收錢，就不會再說我賴婚了。另外，現在就讓他走，也要被旁人議論。對一個救命的大恩人，不但賴了婚約，還要把他趕出大門，更加說不過去了。所以必須要把張生留下來。想停當了，問道：「紅娘，那張生真的要走嗎？」
老夫人一想現在實在找不到人，蜀中無大將，廖化作先鋒，讓她去試試也好。說道：「紅娘，你去要好言相勸，一定要讓張先生留下來！」
小姐想，我不出來，你就千方百計要我出來，我聽琴聽得有味時，你卻要我回去，就說道：「尚早。」
老夫人道：「罷了。西廂書院的張先生，今日負氣要走，你速去傳我言語，將他挽留，務必不能讓他走掉。」
張生道：「縱然紅娘姐姐好意相留，無奈老夫人已翻臉無情，留下來也沒甚趣味。還是走的好。」
小姐道：「傻丫頭，別猜了，那是琴聲啊！別說話了，聽，多美的琴聲啊！」
張生道：「小生好久沒有操琴了，彈起來未免手生，不大好聽。」
男兒欲相知，何用錢刀為！
紅娘道：「這都是那窮酸說的。他還說你枉為一品相國夫人，竟然連自己的身份和尊嚴都不要，忘恩負義，會幹出賴婚這樣的大丑事，真是枉活人世。老夫人，你聽這個狂生罵得凶不凶？還左一個賴婚，右一個賴婚，好像賴婚犯了天條似的。」
張生見紅娘說「此事有我在」，心想，小丫頭到底年紀小，不知天高地厚。老夫人的身份如此尊貴，還會無恥賴婚，你一個小小的丫頭，有什麼能耐，還不是回天乏術，這不過是安慰安慰我而已。他雖如此想，但心裏十分感激紅娘。死是不想死了，別說對不起父母養育之恩，也對不起這位好心腸的紅娘。不過，惹不起，躲得起，還是離開這裏的好。
老夫人聽了，不覺輕舒了一口氣，周身忽然通泰起來，說話也精神了。
這時，聽得張生繼續唱道：
老夫人道：「小孩子家，懂得什麼，挽留張生豈是容易的？」
紅娘在假山洞里，對小姐的一切言行舉動都一目了然，read.9９cｓｗ•coｍ聽到這幾句，就閃身出來，問道：「小姐，你一個人在說些什麼？」
願得一心人，白頭不相離。竹竿何裊裊，魚尾何離簁。
紅娘扶著小姐，緩步踏月，慢慢走向便門，就在一條石凳上，鋪好坐墊，讓小姐坐下，然後，像沒事人一般，提高嗓子，一連咳嗽了三聲。
小姐道：「有三炷香，三個願。」
紅娘想，你不叫我，我也要去的，不知小姐哭得怎麼樣了。說道：「是，紅娘去了。」說罷，轉身急匆匆回樓。
紅娘道：「那麼相公是留下來不走了？」
小姐一聽，可受不住了，低低地說道：「張郎，你錯怪我了。這都是娘自己變卦，怎麼能怪我脫空呢？我也和你一樣受盡委屈。如果能由得了我，巴不得立刻成親效鸞鳳。實在我娘拘管得緊，我如果能有一點自由，張郎啊，怎麼會讓你在背地把妾身相思念誦！」此時，張生又彈起一曲《白頭吟》，此曲據說是卓文君所作。當時司馬相如欲娶一個茂陵女子為妾，卓文君知道了，作《白頭吟》和相如決裂，相如只好打消納妾的念頭。此曲哀怨凄苦，催人淚下，張生邊彈邊唱。詞曰：
小姐想你怎麼那麼煩人，說道：「我不冷。」
紅娘道：「我奉命去送他，哪知他卻把我大罵了一通。」
張生道：「我是相公，不是什麼三嬸嬸，有什麼心不定的？你放心打開行裝，按原來的安排好了。本相公不和小姐結為連理，永遠不離此地！」琴童道：「對！相公，這才是男子漢大丈夫的英雄本色。琴童不得紅娘，也陪著相公，永遠不離此地！」
張生一想，紅娘是一片好心，不能辜負，說道：「停留片刻無妨，請姐姐快去快來！」
小姐聽了，真是恨不得有一斗地洞鑽鑽，心想，你我終究是主婢，一點都不肯給我留點顏面！想要馬上訓斥她，自己又確實說過，又怕她到老夫人那裡去彙報，心裏真是有火發不出，有火不敢發，只有發怒的表情，沒有發怒的言語。
紅娘道：「你老夫人是寬宏大量，我紅娘可受不了。我們堂堂相府，還能讓他在我們臉上抹黑嗎？」我不回敬他幾句，也顯得我們相府太軟弱可欺了。」
這時，紅娘在旁邊不住冷笑，老夫人覺得她太放肆了，分明是在譏笑我，說道：「紅娘，太放肆了，笑些什麼？」
紅娘道：「小姐，紅娘喉嚨里纏上了一口痰，好癢好癢，忍不住了。」
小姐一聽，恍然大悟，心想，母親呀母親，你真是老謀深算！小姐哪裡知道這個老謀深算是上了紅娘的當。說道：「原來如此！」紅娘又勸慰道：「小姐，你現在悲傷也沒有用。只要張相公肯留下來，事情還有挽回的希望。說不定過些日子，老夫人一朝醒悟，又成全你們，也說不定。」
紅娘一看，小姐聽琴聽得很投入，也就放下心來，充內行聽琴。她只覺得張相公彈得很好聽，至於彈些什麼，自己就一竅不通了。
老夫人這才想起自己的女兒哭著獨自回樓，不知怎麼樣了，就對紅娘道：「紅娘，速回妝樓侍候小姐！」
小姐道：「都不是！紅娘你怎麼總是猜在女子身上。再猜！」
紅娘一聽，又說道：「小姐，夜深了，露水重，容易著涼，得了病不是玩的，我們回樓去吧！」
紅娘道：「對，老相爺之孝剛除服不久，是否已經走到了天界，還不清楚，所以小姐你還得要祝願下去。」
紅娘道：「小姐，這就不對了。紅娘知道小姐有滿肚子的委屈，不能向別人吐露。悶在肚子里是要悶出病來的，不如向月光娘娘傾訴傾訴，心裏也會許好受一點；再說事情還沒有完，怎麼能斷定無成了呢？說不定求求月光娘娘保佑，還有成功的希望。」
紅娘道：「相公你不要慌，心慌吃不得熱粥。讓紅娘想一條計策出來。」張生說道：「紅娘姐姐有妙計，小生當築壇拜將。」
張生道：「此話怎講？」
紅娘道：「還有三天時間，你可以先練一練，再說你和小姐是夫妻，彈給自己人聽，差一點也不要緊，最要緊的是把你的心意彈進去。」
張生正在失魂落魄的時候，聽得身後有人叫他，回頭一看，原來是紅娘，他好像見到了親人似的，眼淚又淌下來了，有氣無力地答道：「紅娘姐姐，痛煞小生了也！」說著，一把拉住了紅娘。他已把紅娘認做知己了，他要向紅娘傾吐一下心中的屈辱，就含著眼淚說道：「紅娘姐姐，今日之事，是從何處說起！小生自從春天在大殿上遇見了你家小姐以後，害得我朝思暮想，食不知味，寢不安枕，魂牽夢斷，為了小姐，我放棄了溫課赴考，搬來寺內寄住，總算得到隔牆唱和的機會。後來強徒孫飛虎兵圍寺院，要搶小姐，當時，你家老夫人親口說的，誰能退得強盜，不論僧俗，就把小姐許配與他。是小生挺身而出，運用計謀退了強人。當場佛殿聯姻，老夫人還請法本長老為媒。此事神人共見。後來你家老夫人招我住進西廂，我一直以為是老夫人對子婿的關懷，也可以多親近小姐。哪知兒個月來，除了教歡郎讀書之外，連隔牆唱和的機會也沒有了。今天剛剛以為可以成就婚姻，哪知一到內堂，老夫人背信棄義，賴我婚姻。老夫人倚仗了相府宮勢，肆意欺侮小生，叫小生如何不痛心呢！請紅娘姐姐慈悲，把我的一片痴情，轉達給你家小姐，讓她了解小生的心，小生也死而無怨了！」說罷，就欲用頭觸那假山石而死，口中凄慘地叫道：「小姐，你我來生再。。」
小姐此時如同木偶一般，任憑紅娘擺布，點點頭道：「也好！」
張生道：「現在不行，就是說了你也聽不懂，你又不是知音。」說青，張生褪下琴囊，雙手一理琴弦，發出了錚■之聲。他退後了一步，對著瑤琴一揖到地，說道：「瑤琴啊！小生和足下湖海飄零，相隨數年，形影不離，結交不為不深。這次一場大功，都要拜託你這冰弦之上了。務請足下秉上天好生之德，君子成人之美，相助小生一臂之力，事成之後，定備三牲祭品相謝。」通陳一番以後，就坐在琴桌前，先熟習一下指法。
張生道：「不必多言，把瑤琴拿下給我！」
紅娘道：「他說老夫人賴婚且不去管他，小姐如果也變心，他就立刻動身回去！」小姐聽了，非常著急，說道：「好紅娘，求求你，讓他留下吧！」紅娘道：「小姐，你叫我去讓他留下，用什麼話跟他說呢？」小姐也豁出去了，說道：「你去跟他說，不要去管那說話不作數的狠毒的娘，我鶯鶯決不會讓一往情深的志誠君子落空，我捨不得離開他啊！」
紅娘道：「這還差不多！」
老夫人道：「罷了，命你去代送張先生，現在如何了？」
紅娘道：「小姐，我又聽不懂，回去吧！」
凄凄復凄凄，嫁娶不須啼。願得一心人，白頭不相離。
紅娘想，這一次我已夠受的了，還能有下次！說道：「是，紅娘知道了！」卻說隔牆的張生早已等得心急如焚。琴童心中無事，已經靠在假山石上睡著了。張生一個人枯坐而待，心想，現在已二更了，怎麼小姐還不來？別是紅娘在騙我。如果這次沒有結果，明日一早一走收拾行裝，堅決離開此地。正在患得患失的時候，先聽得隔牆有腳步聲，繼而聽到響亮的三聲咳嗽，張生一聽是紅娘的聲音，頓時精神大振，「啊，小姐果然來了，紅娘姐姐，小生要給你記一大功！」他連忙輕理琴弦，先彈什麼曲子，他早已事先想好了。他一理琴絲，開始操一曲《鳳求凰》。這支古琴曲，是西漢時候司馬相如作的，他為了追求富家之女卓文君，
reａｄ•9９ｃｓw•ｃoｍ彈奏此曲，結果卓文君被琴聲打動了，深夜私奔，嫁給了司馬相如，後人一直把這一古曲作為追求愛情的代表作。他先彈奏了一遍樂曲，琴聲行情幽婉，傳到了隔壁園內。琴童道：「做什麼？」
其時，張生已等得腳麻眼跳，極不耐煩了。今見紅娘到來，如獲至寶，迎上前去，說道：「啊，紅娘姐姐，怎麼現在才來？等煞小生了！」
紅娘道：「已經在收拾行李了。」
兩樵相推與，無親為誰驕？凄凄重凄凄，嫁娶亦不啼。
張生道：「不用多問，跟我走就是了。」
紅娘見了，又急又惱，說道：「相公要走，關我紅娘什麼事？可是你辜負了小姐一片心。你枉自讀書明理，也不替人家設身處地地想想。小姐是堂堂相國千金，能那麼隨便來你西廂嗎？即使要見，也得事先看準機會，約好時間。你和小姐雖然已有佛殿許婚之約，可是現在已被老夫人賴掉了，所以你們的相會是私會，能要來就來嗎？你這個讀書人，把書讀到脊樑上去了！」張生一聽，是不錯，說道：「紅娘姐姐說的有理，小生錯了，還請姐姐設法成全。」
紅娘道：「小姐，你看月亮的外邊有一個圓圈兒，那是什麼？」
琴童道：「相公，你倒還有心思彈琴。」
一晃三天已過，正是七月十四日，明日是中元節，寺內有盂蘭盆會，少不得有善男信女前來燒香禮佛，這一切都在寺內，與崔府無涉。今天雖然未到十五，月相還不大圓，但亦不減其明亮皎潔。張生早早吃過晚飯，坐著調息。等到月上西廂，就叫琴童道：「琴童，快把牆上瑤琴拿下來。」
張生哭著說道：「啊，我的賢小姐呵！」
老夫人道：「紅娘，不要說得那麼輕巧，你能行嗎？」紅娘想，是我一手策劃，豈有不行的？說道：「老夫人，不是紅娘誇口，留個把窮酸，不費吹灰之力。」
張生道：「時光還早，再等片刻。」其實他是在等紅娘的信號。紅娘雖然向張生許諾拉小姐來月下聽琴，可是並未向小姐吐露，她知道小姐的脾氣，儘管想張生想得快要生病，卻始終壓住了噴薄的情感，像在內堂賴婚時那樣的哭泣，已算是出格的了。現在平靜了三天，說不定又要恢復老樣子，事先跟她說了，又要顧忌這，考慮那，前怕狼后怕虎，難為情不敢去。現在約期已到，怎麼能讓小姐到後花園去，只有讓她去燒香拜月。於是說道：「小姐，今晚的月色真好，去燒香拜月吧。」
琴童道：「相公別生氣，琴童弄錯了。相公就彈起來吧。
小姐是彈琴的行家，哪有聽不出是琴聲的，可是她犯疑了，在這更深人靜，怎麼會有人操琴？這裡是便門，隔壁就是西廂，操琴的沒有別人，肯定是張郎。可我萬萬不能點明，於是說道：「是什麼聲音，你難道聽不出來嗎？」紅娘道：「紅娘聽不準。」
紅娘一想，你問得好，我正想說呢。答道：「回稟老夫人，像這種不講道理的窮秀才，不要再提起了，沒得讓人生氣！」
小姐道：「都不是！」
張生道：「紅娘姐姐，小生不走了。小生如走，對不起我家小姐，小生決意不走了。」
小姐見紅娘突然現身，又聽得問說什麼，心裏又驚又怕又恨，說道：「呀，女孩兒家喉嚨這麼響，不能輕些嗎？」
張生道：「是是是，我也真被氣昏了，怎麼沒有想到這一點，把我家小姐給急壞了，小生罪莫大焉。紅娘姐姐，快去快去！快去安慰我家小姐，告訴她，張珙不和小姐成為連理，決不離開此地，趕我也不走。」
琴童道：「相公，你說話算數不算數？不要打開了又想走，光折騰我琴童。」
紅娘道：「大概是前邊梵王宮黑夜撞鐘，可能是瀟瀟疏竹在曲檻中。小姐，如果再不是，紅娘猜不著了，也不猜了！」
紅娘道：「小姐聽說相公要走，悲傷得心都碎了，言說從此天各一方，永無相見之日。如果相公能留下來，或許還有一線希望。相公，小姐對你如此多情，你難道能硬得下心腸拋她而去嗎？」
紅娘一聽，張生果然等在那裡，真是好耐心，現在我可不能明白地告訴小姐，隔牆張相公在操琴，她會怪我騙她出來，所以裝作不知道，問道：「小姐，這是什麼聲音？」
紅娘道：「老夫人放心，孫飛虎殺掉了，小強盜投降解散了，張相公還不認識其他強盜，要招也招不來的。我又跟他說，你白吃白住在崔家四五個月，老夫人誠心待你，你不知感激，還要死咬住賴婚不放，真是豈有此理！」老夫人道：「張生怎麼說？」
心想，幸虧派了紅娘去，才辦成了這件至關重要的大事，我平常總算沒有白疼她，說道：「紅娘，你幹得很好，有賞。」
紅娘在書房東看看，西望望，見牆上掛了一張七弦古琴。這張琴名焦尾琴，是東漢末年蔡邕蔡伯喈所制，他有一次出遊，見有人用桐木煮飯，那根桐木爆裂的聲音很美，是優良琴材，就買了下來，命琴工製作，由於尾巴上燒焦了，故名焦尾。後來輾轉流傳，到了張生父親手裡，傳給了張生，是張生最心愛之物。紅娘見后，計策來了。說道：「相公，你諒必會彈琴吧？」張生受過當代著名琴師指點傳授，在當時也是數一數二的琴手，平常對自己的琴藝頗為自負。說道：「小生對琴道頗有研究，不知紅娘姐姐所問何意。」
再說紅娘奉了老夫人之命，來送張生回書房。她比張生晚走了一步，所以一出內堂，就急匆匆地追趕。她是擔心張相公受不了這次沉重的打擊，別一時想不開而去尋短見。出門往前一看，還好，張相公走得並不太遠，但見他腳步踉蹌，好像喝醉了酒一般。張相公今天受的刺|激太大，精神上支持不了，身體搖搖欲倒，得趕快上去扶他一把。紅娘於是緊走了幾步，到了張生身後，輕輕咳嗽一聲，說道：「張相公。」
紅娘道：「留個把窮酸，其容且易。」
紅娘一看，十分著急，這秀才真是迂腐固執，我不能眼看著他碰死。慌忙一把揪住張生，叫道：「呀！張相公，使不得！」
張生道：「是，是，謝謝紅娘姐姐教訓。」
張生道：」這個你就不懂了。瑤琴比你還會說話哩。」
唱罷，張生略為停頓一下。
紅娘目睹此情此景，心想不知等一會隔壁張相公操琴時，是不是會使小姐的痛苦減輕一些，但不知張相公準備好了沒有？見小姐拜月已畢，就說道：「小姐，今晚月色很好，我們既然出來了，何不賞月一番？」
小姐聽了，不覺淌下淚來。我和張郎雖然沒有成親，已經定下了婚姻名分，也和牧子夫婦差不多，家長一定要拆散我們，你是睡不著，吃不下，我也一樣不寐忘餐。我們在今後恐怕難以成為夫妻了。這曲子的旋律多麼感人！雄壯的樂章，好像鐵騎刀槍錚錚鳴；柔和的樂章，好似落花流水溶溶聲。高音響起，宛如風清月朗，鶴唳長空；低音悲鳴，又如兒女私語，小窗喁喁。他那裡琴心無窮，我這裏神會意通。我們好比是嬌鸞雛鳳，拆散了雌雄；他的曲子還未終，我的悲愁更加濃，眼睜睜黃鶯兒和飛燕，一個兒西，一個兒東。不必用話語表達，千思萬想，都在這琴弦中。小姐聽得入了迷，不知不覺立起身來，靠近便門細聽。
兩人不一刻就到了西廂，紅娘站住了說道：「相公，西廂已到，紅娘不送了。」
張生道：「紅娘姐姐請！」走了幾步，覺得心裏空蕩蕩的，卻填滿了恥辱，這口氣咽不下去，不死又將如何呢？又說道：「紅娘姐姐，想小生蒙受奇恥大辱，有何顏面活於人世！況且即使活著，也是前途渺茫。」