0%
國風·衛風

國風·衛風

容兮遂兮,垂帶悸兮。
瑟兮僩兮,赫兮咺兮,
註釋:衛女遠嫁諸侯,欲歸不能,以詩抒思父母、念故園之情。
施罛濊濊,鱣鮪發發,葭菼揭揭。
既見復關,載笑載言。爾卜爾筮,體無咎言。
投我以木瓜,報之以瓊琚。
誰謂河廣?曾不容刀。
士也罔極,二三其德。
淇水湯湯,漸車帷裳。女也不爽,士貳其行。
註釋:宋人僑居衛國,思鄉不得歸,以詩抒發懷念之情。
東宮之妹,邢侯之姨,譚公維私。
寬兮綽兮,猗重較兮,善戲謔兮,不為虐兮!
于嗟女兮,無與士耽。士之耽兮,猶可說也;
焉得諼草?言樹之背。願言思伯,使我心痗。
伯兮朅兮,邦之桀兮。伯也執殳,為王前驅。
誰謂宋遠?跂予望之。
藋藋(音替):長而尖削貌。泉源:一說水名。即百泉,在衛之西北,而東南流入淇水。瑳(音搓):玉色潔白。儺(音挪):通娜。婀娜。滺(音悠):河水蕩漾之狀。楫:船槳。檜、松:木名。檜,柏葉松身。

註釋:男女相愛,互相贈答。一說衛人思報齊桓公復國厚恩而作。
有匪君子,如金如錫,如圭如璧。
以爾車來,以我賄遷。
泉源在左,淇水在右。女子有行,遠兄弟父母。
將子無怒,秋以為期。
瑟兮僩兮,赫兮咺兮,
淇:淇水。奧(音玉):水邊彎曲的地方。綠竹:一說綠為王芻,竹為萹蓄。猗猗(音惡,平聲):通阿,長而美貌。匪:通斐,有文采貌。切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文採好,有修養。瑟:莊嚴貌。僩(音縣):寬大貌。赫:威嚴貌。咺(音宣):有威儀貌。諼(音宣):忘。琇(音秀)瑩:美石,寶石。會弁(音貴變):鹿皮帽。會,鹿皮會合處,綴寶石如星。簀(音責):積的假借。茂密的樣子。綽:曠達。一說柔和貌。猗(音以):通倚。重較(音蟲覺):車廂上有兩重橫木的車子。為古代卿士所乘。戲謔:開玩笑。虐:粗暴。九-九-藏-書
桑之落矣,其黃而隕。自我徂爾,三歲食貧。
誰謂宋遠?曾不崇朝。
送子涉淇,至於頓丘。匪我愆期,子無良媒。
有匪君子,終不可諼兮!
手如柔荑,膚如凝脂,領如蝤蠐,齒如瓠犀。
其雨其雨,杲杲出日。願言思伯,甘心首疾。
有狐綏綏,在彼淇側。
碩人其頎,衣錦褧衣。齊侯之子,衛侯之妻。
註釋:丈夫久役不歸,妻子懷念遠人的抒情詩。
註釋:一個勤勞善良的婦女,哀訴她被遺棄的不幸遭遇。
自伯之東,首如飛蓬。豈無膏沐?誰適為容!
考槃在澗,碩人之寬。
註釋:女向男求愛。雖其人貧無衣褲,但仍愛他。一說妻子懷念久役不歸的丈夫。
河水洋洋,北流活活。
狐:一說狐喻男性。綏綏:從容獨行的樣子。一說行遲貌,一說多貌貌。淇:水名。梁:河梁。河中壘石而成,可以過人,可用於攔魚。裳:上曰衣,下曰裳。厲:水深及腰,可以涉過之處。一說流水的沙灘。

伯兮九九藏書

瞻彼淇奧,綠竹如簀。
女之耽兮,不可說也。
大夫夙退,無使君勞。
匪報也,永以為好也!
匪報也,永以為好也!

木瓜

匪報也,永以為好也!
雖則佩觿,能不我知?
投我以木李,報之以瓊玖。
瞻彼淇奧,綠竹猗猗。
雖則佩韘,能不我甲?
氓:民,男子。蚩蚩:老實的樣子。一說無知貌,一說戲笑貌。布:貨幣。一說布匹。即:靠近。謀:商量。頓丘:地名。愆(音千):過,誤。將:願,請。垝垣(音鬼員):破頹的牆。復關:詩中男子的住地。一說返回關來。卜:用龜甲卜吉凶。筮(音詩):用蓍草占吉凶。體:卜卦之體。咎言:凶,不吉之言。賄:財物,嫁妝。沃若:潤澤貌。鳩:斑鳩。傳說斑鳩吃桑葚過多會醉。耽(音沉):沉湎於愛情。說:脫。隕:墜落。徂爾:往你家,嫁與你。食貧:過貧苦生活。漸(音尖):沾濕。爽:差錯。貳(音特):差錯。罔極:沒有準則,行為不端。二三其德:三心二意。遂:久。知:智。咥(音系):大笑貌。躬:自己,自身。淇:淇水。隰:當作濕,水名,即漯河。泮(音判):通畔,岸,水邊。總角:古時兒童兩邊梳辮,如雙角。指童年。

碩人https://read.99csw.com

碩人敖敖,說於農郊。
氓之蚩蚩,抱布貿絲。匪來貿絲,來即我謀。
及爾偕老,老使我怨。淇則有岸,隰則有泮。
言既遂矣,至於暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。
桑之未落,其葉沃若。于嗟鳩兮,無食桑葚;
有匪君子,如切如磋,如琢如磨。
朅(音切):英武高大。殳(音書):古兵器,杖類。長丈二無刃。膏沐:婦女潤發的油脂。杲(音稿):明亮的樣子。諼草:萱草,忘憂草。背:北。指北堂。痗(音妹):憂思成病。

河廣

靜言思之,躬自悼矣。
註釋:衛武公為周平王卿相,年過九十,深自儆惕,有文章,能納人規諫。衛人頌其德,作此詩。
反是不思,亦已焉哉!
有狐綏綏,在彼淇梁。
有匪君子,終不可諼兮!
有匪君子,充耳琇瑩,會弁如星。
考槃(音盤):盤桓之意。一說槃為木盤。碩人:美人,賢人。寬:心寬。一說貌美。阿:山阿,山的曲隅。薖(音科):貌美,引為心胸寬大。過:失也,失亦忘也。陸:高平曰陸。軸:徘徊往複。一說美貌。

淇奧

心之憂矣,之子無服。
乘彼垝垣,以望復關。不見復關,泣涕漣漣。
瞻彼淇奧,綠竹青青。
註釋:衛庄公夫人庄姜初適衛,國人稱讚她的美麗。read.99csw•com
總角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。
有狐綏綏,在彼淇厲。
瓊:赤色玉。亦泛指美玉。琚(音居):佩玉。匪:非。瑤:美玉。一說似玉的美石。玖(音久):淺黑色玉石。

有狐

淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之儺。
投我以木桃,報之以瓊瑤。
藋藋竹竿,以釣于淇。豈不爾思?遠莫致之。
獨寤寐宿,永矢弗告。
芄蘭之支,童子佩觿。
獨寤寐言,永矢弗諼。
芄蘭之葉,童子佩韘。
芄(音丸)蘭:植物名。草本,蔓生。觿(音西):象骨制的解結用具,形同錐,也可為裝飾品。成人佩飾。知:智。容:佩刀。遂:佩玉。一說容、遂,舒緩放肆之貌。悸:帶下垂貌。韘(音社):象骨制的鉤弦用具,著于右手拇指,射箭時用於鉤弦。甲:長也。

竹竿

四牡有驕,朱幩鑣鑣,翟茀以朝。
誰謂河廣?一葦杭之。
三歲為婦,靡室勞矣;夙興夜寐,靡有朝矣。
獨寤寐歌,永矢弗過。
考槃在阿,碩人之薖。
心之憂矣,之子無帶。
考槃在陸,碩人之軸。
心之憂矣,之子無裳。
註釋:人民對統治者驕橫幼稚裝腔作勢不稱其服的諷刺。
庶姜孽孽,庶士有朅。
碩人:高大白胖的人。頎(音其):修長貌。錦:錦衣,翟衣。褧(音窘):婦女出嫁時御風塵用的麻布罩衣,即披風。東宮:指太子。私:姊妹之夫。荑(音題):白茅之芽。蝤蠐(音求其):天牛的幼蟲,色白身長。瓠犀(音戶西):瓠瓜子兒。螓(音秦):似蟬而小,頭寬廣方正。蛾眉:蠶蛾觸角,細長而曲。倩:笑靨美好貌。盼:眼兒黑白分明。敖敖:身長貌。說(音稅):停。農郊:近郊。一說東郊。幩(音墳):裝在馬口上的扇汗用具。鑣鑣(音標):馬嚼子。一說盛多的樣子。翟茀(音敵扶):以雉羽為飾的車圍子。河水:黃河。活活(音郭):水流聲。施:設。罛(音古):大的魚網。濊濊(音或):撒網入水聲。鱣(音沾):鰉魚。一說赤鯉。鮪(音委):鱘魚。一說鯉屬。發發(音潑):魚尾擊水之聲。一說盛貌。葭(音家):初生的蘆葦。菼(音坦):初生的荻。揭揭:長貌。庶姜:指隨嫁的姜姓眾女。孽孽:盛飾貌。士:從嫁的媵臣。朅(音怯):勇武貌。

考槃https://read.99csw.com

淇水滺滺,檜楫松舟。駕言出遊,以寫我憂。
河:黃河。衛國在戴公之前,都於朝歌,和宋國隔河相望。跂(音氣):踮起腳跟。刀:小船。崇朝:終朝。

芄蘭

容兮遂兮,垂帶悸兮。
註釋:留戀山林生活的讚歌。
螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。