26日那天下午，茅盾仔細地觀看這個充滿神秘色彩的革命遺址，翻譯詳細而又繪聲繪色地作了介紹，使茅盾在參觀中產生許多聯想，也更加流連忘返，直到晚6時才離開這個革命遺址。後來，茅盾的這篇散文《第比利斯的「地下印刷所」》，建國以後收進中學教科書，當作範文，作教材使用。

1947年1月16日從莫斯科到喬治亞首都第比利斯，車行4晝夜才到達。

在忙於參觀訪問時，侄女瑪亞又來看望茅盾夫婦，並帶了陳昌浩的兒子作翻譯。

沈鈞儒也唱和道：

兩國英雄醒復醉！

茅盾夫婦用急切的心情艱難地和瑪亞交談著，開午飯的時間到了，茅盾夫婦留瑪亞在旅館吃飯，瑪亞不肯，似乎有什麼規定。茅盾夫婦連拖帶拉地把瑪亞帶到餐廳，吃了頓法國大菜。臨走，瑪亞表示明天帶翻譯來。茅盾夫婦依依不捨地目送侄女的離去。

1946年5月26日茅盾到達上海時，開明書店的傅彬然、內弟孔另境夫婦和歐陽翠等親友到碼頭迎接。歐陽翠特地把自己大陸新村二樓的正房讓出來給茅盾夫婦，自己搬到三樓。回到自己的第二故鄉，茅盾又恢復了以往的繁忙，事後他回憶說：「回到上海的頭兩個月，幾乎天天都忙於接待客人，出席家宴，拜訪親友，參加集會。我只能在晚上擠出時間寫文章，而這些文章又是非寫不可的。」

3月22日，茅盾夫婦從亞塞拜然又回到莫斯科，等待回國的交通工具，當時到中國最為經濟的路線，是取道西伯利亞，坐輪船回上海。但船很少，茅盾回到莫斯科時，「斯摩爾納號」剛剛開走，因此要等到4月20日才有船去上海。這樣，茅盾有幾天時間來休整。4月5日，茅盾與中國大使傅先生話別，又到蘇聯對外文化協會辭行，晚上登上橫穿西伯利亞的列車，離開莫斯科。卡拉介諾夫、葉洛菲也夫、史君、胡濟邦、瑪亞等都來車站送行。茅盾夫婦在蘇聯訪問的這段時間，留下了非常深刻的印象，也建立了友誼，大家都依依不捨，揮手告別。4月17日到達海參崴，20日上午登上「斯摩爾納號」輪船。事後茅盾曾回憶說：

不辭美酒幾傾杯，頓覺心花帶怒開。

茅盾在一邊提醒夫人：「瑪亞來了，我們進房裡去坐吧。」孔德沚才算擦了擦眼淚，拉著侄女進去。這時，葉洛菲也夫告辭了，說讓茅盾夫婦和瑪亞好好敘敘。

為送雁冰致一語，幸將慧識發天才！

大家見茅盾夫婦的車子來了，便簇擁上前，郭沫若笑容滿面地握住茅盾的手，一邊示意身邊的夫人于立群說：「獻花、獻花！」把一籃康乃馨鮮花獻給茅盾夫婦，人群里立刻爆發出一陣掌聲。隨後，茅盾和大家一起坐上登陸艇到斯摩爾納號。一上船，大家都爭先恐後地和茅盾夫婦合影。然後，茅盾送別新聞界朋友，只剩下葉聖陶、郭沫若等好友。這時，大家都默默地坐在茅盾身邊，誰都沒有大聲說話，怕打破友情的溫馨，寧願默默地沉浸在依依不捨的友情里，郭沫若忽https://read.99csw.com然輕鬆地說：

敬祝伉儷征萬里，不愧我國有奇才！

滿園緹騎殘葺草，一葉春秋定戰和。

陳家康又說「昨天我湊了幾句，算是贈別吧。」說完，遞過一首七律，茅盾接過一看，只見上面寫道：

茅盾被這種真誠的感情感動得淚花閃爍，頻頻舉杯，感謝大家的厚愛和期望。

別了，明年春夏之交的時候，請你們從自由天地更多地帶些溫暖回來。

16日，茅盾去拜訪兒童文學作家馬爾夏克，馬爾夏克是個老作家，他對中國的情況十分感興趣，並贈送茅盾一本《馬凡陀山歌》。17日，茅盾又去訪問西蒙諾夫。

茅盾在忙碌幾天後，迎來了1947年的元旦。茅盾在旅館休息。中午時分，主任葉洛菲也夫忽然來了，說是來給茅盾拜年，並要送茅盾一件禮物。茅盾正要講何必客氣時，葉洛菲也夫卻向外招招手，說了幾句俄語，一個中國姑娘走了進來。原來是葉洛菲也夫把瑪亞當作禮物給茅盾夫婦送來了。異國他鄉遇見親人，茅盾和夫人都十分激動，孔德沚按捺不住自己的感情，一見到瑪亞，就哭了起來。20年來思念記掛的親人，驟然見到，能不激動！孔德沚見到瑪亞，想起情同手足的小叔子澤民，也想起犧牲不久的女兒沈霞，也想起情同親娘的婆婆。孔德沚一邊哭，一邊抱住瑪亞，生怕瑪亞會再跑掉似的。

何須痛恨張君邁，扭轉乾坤有霸才！

剩有亭林書百卷，中原利病再摩挲。

接著郭沫若步原韻唱和道：

耿耿歸心唯玉帛，茫茫來日識干戈。

這些文章，大都是雜文，從6月15日至10月15日的4個月中，茅盾寫了近30篇雜文，如《十五天後能和平嗎？》、《美國對華政策》、《下關暴行與人民最後的希望》、《從原子彈演習說起》、《請問這就是「反美」嗎？》、《對死者的安慰和紀念》、《周報何罪》、《談平等與自由》、《美麗的夢如何美化了醜惡的現實》、《一年間的認識》、《魯迅是怎樣教導我們的》等等。剛到上海的文學活動中，茅盾譯完了《團的兒子》，又編了《蘇聯愛國戰爭短篇小說譯叢》，同時，又寫了一些評論和序言，尤其值得一提的是《肖紅的小說——〈呼蘭河傳〉》一文，文情並茂，文采斐然，他寫道：

2月22日，中國大使館舉行宴會，對蘇聯這次邀請茅盾夫婦訪問表示感謝，蘇聯對外文協的朋友和作家藝術家朋友都就應邀赴宴，大家歡聚一堂，暢敘友情和感想。第二天，茅盾夫婦去列寧格勒。在那裡，茅盾夫婦饒有興趣地參觀了東方研究所、列寧格勒兒童宮、冬宮藝術館、紅旗棉織廠及一些有名的博物館、圖書館等。

由於莫斯科的天氣寒冷，茅盾夫婦不太適應這種寒冷而乾燥的氣候，尤其是夫人孔德沚，不時感冒。於是，蘇聯對外文化協會東方部主任葉洛菲也夫來和茅盾夫婦商量，決定先去蘇聯南方高加索的兩個加盟共和國參觀，即喬治亞和亞美尼亞。

幾https://read.99csw.com度新亭舉百杯，愁顏偏許對花開。

從知領導歸文化，旋轉乾坤仗眾才！

明年鴻雁來賓日，預卜九州已大同。

這時，甲板上傳來一陣喧鬧，原來，是時代出版社送來幾十冊玫瑰紅封面的小冊子，書名叫《歡送茅盾先生訪蘇唱和詩輯》，是上次在蘇聯駐滬領事館歡送會上，黎照寰、郭沫若、田漢等7人的七言詩作。茅盾見書，十分高興，要求友人簽名。

孔德沚拉著瑪亞的手，問了一連串的問題，可是瑪亞一句都聽不懂，茅盾原想用英語與她交談，一問，瑪亞不懂英語。於是在干著急時，茅盾忽然想起兜里那本俄英字典，茅盾和瑪亞通過字典，弄清了一些簡單的情況，茅盾知道了瑪亞在上大學，學無線電，還沒有男朋友等。茅盾也通過字典告訴瑪亞，奶奶去世了，曾用俄文給瑪亞寫過信的姐姐也去世了，哥哥在解放區等。

在一旁的蘇聯友人告訴茅盾，《天鵝湖》從1877年開始，到現在已經演了整整70年，而每次演出，都場場爆滿。

在12月27日上午參觀了列寧博物館和紅軍博物館后，茅盾又去拜訪中國駐蘇聯的大使傅秉常。傅大使後來派秘書胡濟邦專門把茅盾夫婦接到大使館，宴請茅盾夫婦。胡濟邦告訴茅盾：「蘇聯方面對您這次訪問很重視，你們到達的當天晚上莫斯科電台就作了廣播，第二天《真理報》又發了消息，並且派出葉洛菲也夫這樣的高級官員來陪同，這是很少見的。胡濟邦的話也引起茅盾的深思。

寒流過去暖流來，今天就和春天一樣。這真是多麼喜歡的一天，我們在這斯摩爾納號上歡笑得和孩子一樣，大家都感覺著自由了！

第二天一早，瑪亞帶了張太雷的兒子和劉少奇的兒子來了，他們倆都會中文。

「船行5天，沒有遇到大風浪。25日下午2時船通過吳淞口，5時駛抵江海關碼頭的江面，遠遠望去，只見碼頭上一大群朋友已在迎候，我激動得呼吸急促起來，又高興，又惆悵。啊，我回來了，又回來了！」

第比利斯是斯大林的故鄉，一到那裡，在喬治亞對外文化協會的安排下，用一個星期的時間，參觀了斯大林博物館、第比利斯電影製片廠、兒童宮、喬治亞國立大學、馬恩列斯學院喬治亞分院及斯大林革命活動遺迹——第比利斯地下印刷所。

最後，潘梓年站起來唱和道：

1946年12月5日，一清早，朋友們早早來到大陸新村歡送茅盾夫婦訪蘇，一間屋裡擠滿了來歡送的人，一些出版社托茅盾帶到蘇聯的書，也早已裝箱待運。

8月初的一天，蘇聯大使館的一等秘書費德林專程從南京來到上海，交給茅盾一封蘇聯對外文化協會（VOKS）邀請信，邀請茅盾夫婦訪問蘇聯。後來茅盾親自去南京辦理護照，結果一拖兩個月，幸虧沈鈞儒從中斡旋，才得以要求在10月份去辦護照。在去南京辦護照前，茅盾夫婦與趙清閣、鳳子、葛一虹、陽翰笙、洪深、陳白塵等8個人，免費去杭州read.99csw.com旅遊，暢遊西湖。茅盾最後的中學時代是在杭州度過的，從中學畢業到現在相隔30多年，彈指一揮間，世事滄桑，西湖依舊，青山依然，茅盾感慨萬端。從杭州回到上海后，茅盾便搭周恩來的飛機，去南京辦護照。

田漢也唱道：

元旦過後，茅盾又進行繁忙的參觀訪問活動，在列寧圖書館、《兒童真理報》編輯部、高爾基博物館、紅十月工廠、高爾基世界文學研究所、忒列亞考夫畫廊等，都留下了茅盾的足跡。茅盾還在蘇聯友人的陪伴下，興緻勃勃地觀看了《天鵝湖》，對這個芭蕾舞讚不絕口。茅盾被這美妙的音樂、迷人的舞姿和瑰麗的場面所折服了。

1月29日茅盾到達亞美尼亞訪問，在亞美尼亞首都埃里溫，茅盾夫婦同樣受到亞美尼亞對外文化協會的熱烈歡迎。茅盾和亞美尼亞共和國藝術家廣泛接觸，也參觀了國立藝術館，學校科學院等，也拜訪了亞美尼亞的教育部長。直到2月2日，茅盾才告別亞美尼亞，又坐火車回莫斯科。

郭沫若輕鬆的神態，詼諧的話語，一下子，船艙客廳里又活躍起來，大家又都會心地笑了。

茅盾吟罷，連聲致謝。兩人握手道別。

外交界宿耆顏惠慶老人也十分興奮，站起來唱道：

遙聞新貴朱衣好，猛覺蒼生菜色多。

4月初又回到莫斯科，葉洛菲也夫見茅盾夫婦精神尚好，就建議茅盾夫婦再去中亞細亞的塔什乾和巴庫參觀。塔什干是烏茲別克加盟共和國的首都；巴庫是亞塞拜然共和國的首都，茅盾在那裡訪問也同樣受到熱烈歡迎。

在莫斯科的幾天里，茅盾主要是參觀，赴宴會，忙得不亦樂乎。在1947年元旦的上一天，蘇聯對外文化協會設宴，介紹茅盾和蘇聯作家會面，在宴會上，茅盾見到了吉洪諾夫、列昂諾夫、戈爾巴托夫、蘇爾科夫等，相見甚歡。在郊外休養的法捷耶夫的代表，也專程趕來，代表法捷耶夫邀請茅盾和夫人參加1月2日蘇聯作協為歡迎茅盾而舉行的茶會。

1946年12月25日清晨，茅盾夫婦到達蘇聯首都莫斯科，下榻一個名叫薩伏伊的旅館。由蘇聯對外文化協會副會長和協會東方部主任葉洛菲也夫陪伴和招待。

茅盾夫婦興緻勃勃地和瑪亞一起上街，拍了幾張照片，留下一份溫情。

這不是離別，因為我們的情感永遠不會離開。

因此，茅盾夫婦和侄女瑪亞談了半天，瑪亞談了自己的經歷、生活和學習，茅盾夫婦向瑪亞講了沈家的家族，講了瑪亞父親沈澤民的一生，也講了故鄉老家的情狀。

船經過5天5夜的航行，12月10日下午抵達海參崴，在海參威停留兩天，住在乞留司金旅館。13日下午，茅盾夫婦終於登上西去的列車，在整整12天的旅程中，穿越了西伯利亞無窮無盡的平原，飽覽了異域風光。

12月3日，茅盾夫婦又到馬斯南路中共上海辦事處辭行，主任陳家康和茅盾都十分感慨，陳說：「沈先生，這一別不知何日再能相見。全面內戰已成定局，這一戰不打出個結九*九*藏*書局來，大概不會收場，我們上海辦事處已作好撤退的準備，恐怕等不到你們回來我們就要離開。」言辭間不勝感慨。茅盾接著說：「那就預祝我們在人民勝利之日再見吧。」「對，我們總會見面的！」

離開了這麼多的敬愛的師長，雖然我是到溫暖自由的天地去，我的心情是難過的，我依依不捨，因為你們將在祖國度過陰暗的季節。謝謝我的敬愛的師友，為了你們給我的友愛和鼓勵。

茅盾赴蘇聯的行期確定以後，接連應邀赴宴，許多團體和友人，紛紛舉行宴會和家宴，歡送茅盾夫婦赴蘇訪問。11月23日，中蘇文化協會為茅盾餞行。24日下午，中華全國文協、劇協、音協、漫協、詩音協、學術聯誼會、雜誌界聯誼會、新出版業聯誼會等10個民間文藝團體，在八仙橋青年會舉行歡送會，郭沫若、馬寅初、葉聖陶、熊佛西、潘梓年、侯外廬、許廣平、陽翰笙等兩百餘人，出席歡送會，氣氛熱烈而親切。25日晚，蘇聯總領事哈林夫婦在外白渡橋頭的總領事館設宴為茅盾夫婦餞行。蘇方有蘇聯對外文化協會駐華代表烏拉竇金，駐滬代表克留科夫夫婦，塔斯社遠東分社社長羅果夫等；中方有外交界宿耆顏惠慶、中蘇文化協會上海分會的會長黎照寰、沈鈞儒、郭沫若夫婦、田漢夫婦、葉聖陶、洪深、陽翰笙、潘梓年、戈寶權、葛一虹、葉以群等。席間，其情濃濃，其意融融。在酒酣興濃之際，紛紛賦詩唱和，預祝茅盾訪蘇成功。黎照寰率先賦詩：

郭沫若簽名后，忽然詩興大發，在小冊子的扉頁上提筆寫了一首詩：

在喬治亞共和國，茅盾除參觀外，還參加文化界聚會，看戲和出席音樂會，依然是十分繁忙。

今宵不惜醉千杯，語各相投襟抱開。

醉中同敬特殊才！

19日又訪問吉洪諾夫。這些作家的努力和勤奮，都給茅盾留下了深刻的印象。

今日天涯人盡醉，澄清總得賴群才！

這時，汽笛在嗚號，茅盾夫婦一一送別友人。茅盾心裏湧起一種依依不捨的感情。

這時，忽然有人提議，請郭沫若代表大家送幾句話給茅盾夫婦，郭沫若推讓一會兒后，見推辭不掉，便提筆寫了起來，寫完后，又讓于立群朗誦：

第二天，茅盾先去參觀高爾基文化公園的「紅軍戰利品展覽會」，后又去拜訪蘇聯對外文化協會凱會長，並轉致了郭沫若、曹靖華、戈寶權的問候，凱會長表示要全力安排好茅盾的訪問計劃。茅盾也向葉洛菲也夫提出，自己有個侄女，在蘇聯，名叫瑪亞，請找來見見面。葉洛菲也夫一聽，爽快地同意了。

乘風萬里廓心胸，祖國靈魂待鑄中。

整整交談了半天，餘興未盡，不知不覺，已經到了中午，茅盾夫婦讓他們三個青年人吃午飯，結果三人都堅決不肯，怕違反什麼紀律似的。茅盾在莫斯科訪問中，了卻了這樁私願——會見瑪亞。

紅白旨酒滿玉杯，賓主相對笑顏開。

回到莫斯科，茅盾夫婦又忙於拜訪蘇聯一些知名作家，2月15日，茅盾訪問《團的兒子》作者卡達耶夫。茅盾把九九藏書自己譯的中譯本《團的兒子》贈送給卡達耶夫。

于立群那流利而富有感情的朗誦，引起一陣熱烈的掌聲。面對這些幾十年患難中的朋友，面對這火樣的友情，茅盾心潮澎湃，他慢慢地掏出筆，回贈朋友：

問誰好戰追希墨，舉世人民罵蠢才！

這一段至情至美文字，茅盾借為紀念蕭紅的小說而表達了對女兒沈霞刻骨銘心的愛和憶念。

待天氣轉暖以後再回莫斯科。

一杯一杯復一杯，賀君萬里旅程開。

葉聖陶也十分激動，唱道：

當時從上海去蘇聯的途徑，最為便捷的路，還是坐船到海參崴，然後再取道西伯利亞到莫斯科。於是茅盾定了這條路線。到11月下旬，蘇聯對外文化協會駐滬代表克留科夫通知茅盾，船12月5日啟航。

回到上海以後，茅盾寫了大量的介紹、宣傳蘇聯的文章，其中有遊記、訪問記等，不久，彙集出版了《蘇聯見聞錄》和《雜談蘇聯》兩本書，記錄了他們這次蘇聯之行的感想和蹤跡。

「等著吧，也許明年9月聯合政府成立，10月里我們就可以組織『訪蘇團』一起到蘇聯去！」

我們也沒有什麼臨別贈言，因為你就是我們卓越的靈魂的工程師，我們的言語都在你們心裏。

20多年來，我也頗經歷了一些人生的甜酸苦辣，如果即使有憤怒也不是，悲痛也不是，沉甸甸地老壓在心上，因而願意忘卻，但又不忍輕易忘卻的，莫過於太早的死和寂寞的死。為了追求真理而犧牲童年的歡樂，為了要把自己造成一個對民族對社會有用的人而甘願苦苦地學習，可是正當學習完成的時候卻忽然死了，像一顆未出瞠的槍彈，這比在戰鬥中倒下，給人以不知如何的感慨，似乎不是單純的悲痛或惋惜所可形容的。這種太早的死，曾經成為我的感情上的一種沉重的負擔，我願意忘卻，但又不能且不忍輕易忘卻，因此我這次第三回到了香港想去再看一看蝴蝶谷這意念，也是無聊的；可資懷念的地方豈止這一處，即使去了，未必就能在那邊埋葬了悲哀。

「好的，明年我就同你們『訪蘇團』一起回國。」茅盾接著說。

文化交流酒滿杯，中蘇合作鴻運開。

濱樓此夜酒千杯，為愛人和萬意開。

在談笑間，蘇聯領事館派來的汽車已在樓下鳴叫，他們是專門來接茅盾上船的。這天，陽光燦爛，微風輕拂。江海關碼頭上擠滿了送行的朋友和新聞記者、郭沫若夫婦、葉聖陶、葉以群、臧克家、葛一虹、任鈞等友人早早等候在那裡，蘇聯總領事夫婦、羅果夫等朋友也專程來歡送茅盾訪蘇。

旅途的疲勞，茅盾夫婦洗澡后，便很快進入夢鄉。整整睡了一個下午。傍晚時分，紅霞映紅天邊，莫斯科的近黃昏十分壯麗，古樸、雄偉的俄羅斯建築，在晚霞里，十分迷人。茅盾夫婦在葉洛菲也夫的陪同下，踏上莫斯科的街道，呼吸著這自由國家的自由空氣，心情十分激動，也覺得十分新鮮。多少年來嚮往的地方，今天總算遂願，能自睹這個偉大國度的偉大精神。他們來到紅場散步，又去參觀紅場附近的新年臨時市場。