中國傳奇
作者:林語堂
類別:當代小說
影響林語堂一生創作的傳奇經典。古代中國的神秘、浪漫和驚人的創造力,無拘無束的心智和想象,異世之美折服西方。
本書所收各篇,皆為中國最著名之短篇小說傑作,當然中國短篇小說傑作並不止此數。本書乃寫與西洋人閱讀,故選擇與重編皆受限制。或因主題,或因材料,或因社會與時代基本之差異,致使甚至多名作無法重編,故未選人。所選各篇皆具有一般性,適合現代短篇小說之主旨。
短篇小說之主旨在於描寫人生,一針見血,或加深讀者對人生之了解,或喚起人類之惻隱心、愛、同情心,而予讀者以愉快之感。小說當具普及性,不當有基本上不可解處,不當費力解釋,而後方能達到預期之目的。本書所選各篇中,若干篇具有遠方遠代之背景與氣氛,雖有異國情調與稀奇特殊之美,但無隔閡費解之處。
本書是作者又一部向西方介紹中國文化的典型力作,書中一共收錄中國古代最著名的小說傑作20篇,按照小說內容的屬性分成:神秘與冒險、愛情、鬼怪、諷刺、幻想與幽默、童話等六大類。
圖書目錄
- 林氏英文本導言
- 第一章 神秘與冒險
- 虯髯客傳
- 白猿傳
- 無名信
- 第二章 愛情
- 碾玉觀音
- 貞節坊
- 鶯鶯傳
- 離魂記
- 狄氏
- 第三章 鬼怪
- 嫉妒
- 小謝
- 第四章 諷刺
- 詩社
- 書痴
- 中山狼傳
- 第五章 幻想與幽默
- 龍宮一夜宿
- 人變魚
- 人變虎
- 定婚店
- 南柯太守傳
- 第六章 童話
- 促織
- 葉限