托馬斯簡直不能再忍受這些笑臉，覺得到處都是，甚至覺得連街頭的陌生人的臉上也都掛著同樣的笑容。他開始睡不著。什麼？他竟然會如此在乎這幫人？才不是呢。他可不在乎他們，而是自己居然因為那些人的看法而不得安寧。這太不合邏輯了。像他這樣的人，對別人的看法向來都不當一回事，怎麼會被別人的說三道四牽制到這種份上？

「你可聽好了，」托馬斯回答，「關於我的聲明，你都知道什麼？你讀過了嗎？」

第一類反應出自於（本人或者親朋）曾經收回過什麼東西的人（本人或親朋），他們曾經被迫公開表示支持佔領當局，或者準備這麼做（當然是違心的，誰也不會打心底里樂意做這種事）。

讓托馬斯吃驚的，首先是他雖然從沒做什麼事讓人有理由這樣看他，但誰都打賭，說他肯定會缺德，而不是正直為人。

「抱歉，你想說的是什麼？」

托馬斯聳聳肩，等著他繼續往下說。

托馬斯明白了一件不可思議的事情。所有人都對他微笑，所有人都希望他寫反悔聲明，而他一旦寫了，就會讓所有人都樂意！第一種人高興，是因為一旦懦弱成風，他們曾經有過的行為便再也普通不過，因此也就給他們挽回了名譽。第二種人則把自己的榮耀看作一種特權，決不願放棄。為此，他們對懦弱者心存一份喜愛，要是沒有這些懦弱者，他們的勇敢將會立即變成一種徒勞之舉，誰也不欣賞。read.99csw.com

第二類反應來自受到過迫害的那些人（本人或者親朋），他們曾經拒絕向佔領當局做任何妥協，或者雖然還沒有人要求他們妥協或是發表聲明（比如也許因為他們還太年輕，沒有任何危險舉動），但他們信念堅定，即使發生這樣的事，也決不會讓步。

另外令他吃驚的，是人們認為他會缺德之後對他的反應。總的說來，我可以把他們的這種反應分成兩類：

托馬斯https://read.99csw.com說：「老闆，我想即使我不寫聲明，您也能把我留下的吧。」他是想藉此暗示，萬一非逼他走，只要全體同事以辭職相威脅，事情也就可以解決了。

這位同事聳聳肩，臉上仍掛著那微笑。

對他人的不信任，在托馬斯身上是根深蒂固的（他總懷疑別人怎麼可能有權利決定他的命運、有權對他說三道四），這在當初選擇職業時也許就已經起了作用，它對在公眾面前拋頭露面的職業是排斥的。一個人一旦選擇投身政界，必然十分樂意把公眾視作自己的判官，並一相情願而又天真地認為可以以此獲得人心。而民眾要是抱有敵對情緒，那反而會刺|激他們更加投入，要求自己做得更好。托馬斯也一樣，疑難雜症，常給他類似的刺|激。

一個醫生（完全不同於一位政治家或是一位演員），只受他的病人和他身邊的同事評價，所處的是一個封閉的個人之間的天地。一旦遇到評價他的目光，他可以馬上作出反應，進行一番解釋，或九九藏書者為自己辯護。可是托馬斯現在（這是他這一生頭一次）發現自己陷入困境，彷彿怎麼也抓不住那些對他緊逼的目光，他既不能還之以自己的目光，也不能用言語解釋。竟然完全被他們控制了。在醫院里有人議論他，在醫院外也有人議論（在布拉格這個地方，大家都極其敏感，那些關於某人告密啊、揭發啊、勾結啊什麼的新聞，傳得比咚咚直敲的非洲鼓都快），他對這些心裏完全有數，但卻無能為力。甚至連自己也感到吃驚，這些事情對他來說原來是這樣的不可忍受，而且將他帶入如此這般的驚恐之中！大家都對他這麼感興趣，這叫他十分不舒服，那感覺就好像面對人群的擠壓，又像是在噩夢中遇到一幫傢伙要剝我們的衣衫。

「那你還亂說些什麼。」托馬斯說。

「沒有。」S答道。

「反悔的聲明呀。」S答道。他的語氣中沒有惡意，甚至還面帶微笑。在托馬斯所遇到的形形色|色的微笑中，他的這一個是十分特別的：微笑中帶著洋洋得意的精神優越感。

又hｔtpｓ://rｅad.９９ｃｓｗ•ｃom因為托馬斯從來不被認為是個因循守舊的人，所以他們就更樂意對他笑。人們以為托馬斯定會接受主任的恩賜，這種猜測於是又成了一個證據，證明懦弱將慢慢地、必然地成為其行為準則，且懦弱的含義也將不再同於從前。這些人從來就不是托馬斯的朋友。他心裏明白，也很恐懼，一旦按要求真的發表了聲明，這些人就會邀請他去他們家做客，並想方設法，從此頻繁往來。

主任跟他握了握手，握得比平時用勁多了，說他早料到了這一決定。

S大夫就是后一類中的一員，他年輕且天賦極高。一天，他問托馬斯：「喂，你給他們寫那玩意兒了？」

S還是帶著他那洋洋得意的微笑說：「哎喲，誰都知道事情是怎麼發生的。這種聲明通常都以信的形式寫給局長、部長或是別的什麼人，他們承諾不將信的內容公開，以免聲明者感到羞辱。是這樣吧，對嗎？」

「的確，這是很客氣的手段，」托馬斯說，「我倒是很好奇，想知道誰跟你說我寫了的。」

托馬斯是醫院公認的htｔpｓ://ｒｅad•９９cｓw.ｃom最好的外科醫生。私下有人已經傳言，主任已經快到退休年齡，他不久就會把位置讓給托馬斯。所以當有傳聞說當局要求他寫份自我批評的聲明時，誰都不懷疑他會從命。

可是，誰也沒想到拿自己的辭職來抗議，於是不久后，托馬斯丟了位置，不得不離開醫院（這一次主任跟他握手比上次還更用勁，握得他手上青一塊紫一塊的）。

「接著，這份聲明會被小心地歸檔，不過聲明者很清楚它隨時可能公開登出。在這種情況下，他就再也不能說什麼，再也不能去批判、去抗議什麼了，否則聲明被公開，他的名譽也就毀了。不過話說回來，這種手段還算是客氣的。還有更糟糕的呢。」

他終於去找了主任，告訴主任他一個字也不會寫。

這些人朝托馬斯投來他以前從未遇到過的古怪的微笑：那是一種秘密同謀之間不好意思的笑。就好像兩個男人碰巧在妓院相遇，微微一笑，雙方都有點難為情，但同時也暗暗感到一絲快慰，因為這種不好意思是雙方的。於是在他們之間就建立起了一種友好的關係。