滑稽又可悲的是，在這種時候我們所接受過的良好教育恰恰成了警察的幫凶。因為我們不懂得怎麼扯謊。從小爸爸媽媽就喝令我們「說實話」，結果弄得我們一撒謊就自覺恥辱，即使是在審問我們的警察面前也一樣。跟警察吵甚至當面罵（雖然這毫無意義）倒比撒謊（而這才是惟一該做的）要容易得多。

當然這並不僅僅是出於虛榮心，而是因為他太沒經驗。面對一位友善、禮貌又對自己十分恭敬的人，很難時刻提醒自己對方的話沒有一句是真的，沒有一句是誠的。要想做到不去相信（而且是持續地、執拗地、毫不猶豫地），不僅要作巨大的努力，還得經過特別訓練，比如經常接受警察審訊什麼的。但托馬斯正缺這樣的訓練。

「為什麼事？」

托馬斯先是在布拉格八十公裡外的一家鄉村診所找了份工作。每天乘火車來回趕，下班回到家，都快累癱了。一年以後，他好不容易又在郊區一家診所找到了個差使，雖說省了點勁，但位置很低。他再不read.99csw.com能專攻外科，只能做點普通內科大夫的事。候診室里總是擠滿了人，三五分鐘，就得處理一個病人，給他們開點阿司匹林，開張病假條，再不就是打發他們去專業診所。在他看來，自己簡直已經成了辦公室的小職員，再也不是什麼醫生。

「大家都是這麼認為的。」內務部人回答道，聲調越來越悲哀了。

一陣短暫的沉默。內務部的人又繼續以一種難過的聲調說道：「不過請您告訴我，您真的認為應該戳瞎共產黨人的眼睛嗎？難道您不覺得這話出自您的嘴巴很奇怪嗎？您可是給眾多患者帶去健康的！」

「那他長什麼樣子？」

「那些登出您文章的人。」

「那麼您當時是跟誰談的？」

「我很同意您的觀點。」托馬斯說。

聽到內務部的人責備自己沒有誠意，托馬斯幾乎感到是個罪過；他好不容易克服了某種道德障礙，才得以繼續往下亂說：「他恐怕作過自我介紹，但是那個名字沒有什麼特別的，我聽過就忘掉了。」

「如果您讀過我當初寫的全文，您就根本不會這樣想的。我那篇文章被砍掉了一些。」

「九-九-藏-書差不多三分之一。」

他喝掉杯里的酒，一錘定音：「大夫，您是某些人操縱下的犧牲品，讓您和您的病人來為此付出代價，那真太遺憾了。我們非常了解您的人品，大夫。看看能為您做些什麼。」

「沒有，」托馬斯說，「是我主動寄去的。」

「我讀過。」內務部的人說，那聲音想顯出悲哀來。

「對。」托馬斯附和著。

托馬斯這才明白他是在接受盤問。他於是知道自己的每一句話都可能給別人造成危險。當然他很清楚那個記者的名字，但是他說：「我不知道。」

內務部的人再次搖了搖頭，好像不敢相信這樣不道德的行為。他說：「這些人對您太不像話了。」

「我那沒什麼別的意思，」托馬斯反駁，「您好好讀讀我的文章吧。」

接著，他開始向托馬斯細加解釋說他一直非常敬重他，說像托馬斯這樣一位能幹的外科大夫卻委屈在鄉下診所開阿司匹林，部里的人都感到惋惜。他甚至，儘管沒敢大聲說出來，委婉地向托馬斯暗示，把一些專家無情地從他們的職位上趕走，連警察部門也表示遺憾。

「那我是不是說要戳瞎共產黨人的眼睛呢？」https://read.99csw.com

「對。」托馬斯重複道。他開始明白內務部的人已經確定了某個人。這下托馬斯不僅出賣了另一個倒霉的記者，而且他的揭發還是個純粹的謊言。

他向托馬斯伸出手，友好地告退。兩人一起走出咖啡館，然後各自上了自己的車。

內務部人看上去真的憤怒了：「他們這樣做實在太不道德了！」

「那又能怎麼樣呢？文章發表后不久俄國人就到了，誰都有別的事要煩。」托馬斯回答說。

「他叫什麼名字？」

托馬斯已經很久沒有聽到有人這樣誇他了，於是非常專心地聽著這位大腹便便的矮個子說話，很吃驚地發現矮個子對他外科方面的成就了如指掌，連細節都清清楚楚。面對奉承，誰也擋不住！托馬斯也一樣，禁不住把內務部的人所說的也當真了。

「那麼他讓您去做什麼呢？你們談了些什麼？」

內務部的人接著說：「大夫，我們都知道，您在蘇黎世情況很好，但您回國來，我們非常欣賞，您這可是做對了，因為您知道您的位置是在這裏。」然後他又好像責怪托馬斯似的說了句：「可是您的位置應該是在手術室啊！」

「我只見過他們一次。他rｅａd.９9cｓｗ.com們要我去編輯部一趟。」

「您可別這樣說，大夫！我本人和很多人討論過您的文章，他們對您會這樣寫都感到吃驚。不過現在聽了您的解釋，我就明白多了，登出來的，並非完全是您寫的那篇文章。那麼是不是有人暗示您寫的呢？」

一天，門診結束后，他接待了一位五十歲左右男人的來訪，此人體態肥胖，一副一本正經的樣子，他自我介紹，說是國家內務部某辦公室主任，請託馬斯到對面咖啡館里坐一坐。

「一個記者。」

「不認識。」

他要了一瓶葡萄酒，托馬斯不肯喝：「我還要開車，如果被警察抓住，就要扣駕照了。」這位內務部官員微微一笑，說：「如果您遇到麻煩，就跟他們提我的名字。」說著遞給托馬斯一張名片，上面有他的名字（肯定是假名）和部里的電話號碼。

「您看您看，大夫！」那人覺得托馬斯缺乏真誠，極為不滿地說，「他當時總作了自我介紹吧！」

這樣的回答著實讓人覺得是個可笑的遁詞。內務部的人又再一次對托馬斯不肯說真話而表示不滿：「您看，大夫！您剛跟我說過他們把您的文章砍去了三分之一，現在又說他們要您去只是探討句子ｈｔｔｐｓ://ｒｅａｄ•9９ｃsw.coｍ結構！這總不符合邏輯吧！」

「那傢伙背有點駝。」

「他們把它砍了。」

這下，托馬斯回答就容易多了，因為他所說的完全是實話。「是不合邏輯，但事情就是這樣的，」他笑著回答說，「他們問我是否允許他們把一句話的結構改一改，但是後來他們砍了文章的三分之一。」

「但是為什麼要給人造成這種印象，一位像您這樣的大夫會希望別人變成瞎子？」

「是嗎？」內務部的人說，「是不是長著又長又尖的下巴？」

「哪些？」

「多嗎？」

「您認識那些人嗎？」

「就為這篇文章。」

「算了吧！我那篇文章也就是雜誌後面讀者來信中的一篇。沒人會在意的。當然除了蘇聯大使館，因為這篇東西顯然對他們有用處。」

「他們想把文中一句話的結構改一改。」

「您得站出來為自己說話啊！應該立即要求他們更正！」

托馬斯聳聳肩。

「您從沒跟他們說過話？」

當初找托馬斯的記者是個小個子，金黃色的頭髮，剪得短短的，像把板刷。托馬斯於是就專挑相反的特徵描述：「他個子挺高，黑頭髮，很長。」

「什麼？」內務部的人豎直了耳朵，「他們登出的文章不是您原來的那樣？」