0%
譯序4.麥爾維爾的命運和《白鯨》的命運

譯序4.麥爾維爾的命運和《白鯨》的命運

坎坷的經歷、豐富的生活和強烈的思想構成了以後麥爾維爾寫作生涯的基礎。
《白鯨》的創作始於1850年2月,終於1851年夏,出版于同年。
由是我們想起了中國的曹雪芹,同麥爾維爾相比,何其地相似。
可是,令人遺憾和不解的是:《白鯨》沒有給麥爾維爾帶來應該給他帶來的東西,因為和麥爾維爾同時代的人沒有看懂這部作品,更沒有認定他在文學上前所未有的價值。
在麥爾維爾活著的時候,沒有人認識他了解他,更沒有人把他奉為大師,他依舊是一個小人物,靠著微不足道的工作薪水度過餘生。
後來,麥爾維爾加九_九_藏_書入了美國軍艦「美國號」,在艦上服役,直到1844年他在波士頓上岸,結束自己的航海生涯。
那年麥爾維爾十二歲,父親的去世,使家境惡化起來。十五歲那年,麥爾維爾在維持了兩年的學校生涯之後,不得不進入了社會。
那年他三十二歲。
1841年到1844年的航海生涯對麥爾維爾的一生影響很大,而這其中,相當的時間是在捕鯨船上,這樣,麥爾維爾的思想基本上被奠定了。
1819年,麥爾維爾生於紐約。本來,麥爾維爾是可以在上流社會中度此一生的,然而不幸的是,在他剛https://read•99csw•com剛進入少年時代的時候,他的父親——紐約的一個進口商——就破產了,家庭一下子從富裕墮入了潦倒。
從富有到貧困的下落決定了他坎坷而閃耀著光彩的命運,而命運的多桀和對命運的不斷抗爭決定了他人生的力度和作品的力度。
看懂了《白鯨》,麥爾維爾也就一目了然了。
1837年,十八歲的麥爾維爾懷著滿腔的忿懣和對社會的抵觸,逃上了一艘帆船,開始了他的航海生涯。
麥爾維爾的《白鯨》是偉大的作品,是力量和思想的所在,是美國文學史上的史詩之作。
而在我們對麥爾維爾和《白鯨》九*九*藏*書都做了一番探討之後,我們發現:二者的命運竟是何其地相像。
他從銀行職員做起,先後做過店員、農場工人和小學教師,嘗盡了酸甜苦辣。
現在的讀者無法想像,現在看來這部美國文學史上的史詩之作在當時非但沒有引起轟動,還受到了許多的非議。
《白鯨》的引人注目則需要更長的時間,一直到了本世紀二三十年代,才被麥爾維爾的下一代人讀懂,才有人驚訝地說:天哪,這本是一部曠世之作呀!
了解和理解麥爾維爾是看懂《白鯨》的關鍵。
這本應是一個輝煌的年紀,還本應創造更大的輝煌。
由此可見,在由貧困到富足時,產生https://read.99csw.com不了思想也產生不了思想的偉人,思想和思想的偉人都是在從峰頂跌進谷底的過程中由於吶喊而產生的。
在隨後的三年間,麥爾維爾隨著捕鯨船到了世界上的很多地方,大大開闊了眼界。不僅如此,他還和捕鯨船上的其他夥伴一起,同捕鯨船上的專制行為做了一定的鬥爭,並且還曾因暴動等原因被監禁。
於是一個偉人被消磨掉了,被斷送掉了,這是那個時代的悲劇。
他的作品是他生活的寫照,是他思想的寫照。
今天,麥爾維爾和他的《白鯨》是美國甚至是全世界最被廣泛研究的作家和著作之一。
麥爾維爾的一生是不得志的一生,是令人扼腕的一生read.99csw•com
麥爾維爾的祖先是蘇格蘭的一個名門望族,早在麥爾維爾祖父那一輩,就已經來了美國,並且參加了獨立戰爭,有一定的影響。
悲劇的人物,悲劇的作品,悲劇的作者,悲劇的結果,圍繞著麥爾維爾,圍繞著《白鯨》,一切都是悲劇。
1891年,麥爾維爾在世人的漠不關心中逝于紐約——他的出生地。死後三天,《紐約時報》才在一個不起眼的位置刊登了這個不幸的消息。
創作悲劇作品本身並不是悲劇,只有創作悲劇作品的人成了現實悲劇中的主人公時,真正的悲劇才產生了。
第一次的航海只是激起了他更強烈的願望,從1841年起,他開始登上捕鯨船做水手了。