講到其他的動物，他們自己心裡有數，生活還一直是老樣子，一點兒也沒有改善。他們幾乎永遠處在飢餓中，晚上仍然睡在稻草上。他們從池塘里飲水，在地里幹活。冬天他們要挨凍，夏天受蚊蠅騷擾。少數年紀大的動物有時候也絞盡腦汁，拚命從模糊的記憶里追憶一些往事，想弄清楚最初造反，瓊斯剛剛被趕走的時候，那時的日子過得比現在是好是壞。但是他們什麼都記不起來了。他們想不出什麼事可以用來同目前生活相比的。除了尖嗓列舉的無一不在證明情況越來越好的一串串數字外，別的任何依據他們都沒有了。所以動物們發現，這個問題他們是無法解決的。再說，他們現在也沒有時間考慮九-九-藏-書這樣的問題。只有老本傑明聲稱他對自己漫長的一生中的任何小事都記得住，他知道生活過去並不比現在好許多，也不比現在差多少。同樣地，將來的生活好也不會太好，壞也壞不到哪裡去。他認為飢餓、辛勞、失望是生活的永不改變的規律。

同過去比起來，農場現在呈現出欣欣向榮的景象，一切顯得更加井井有條。他們從皮爾京頓手裡添置了兩塊地，土地面積更加擴大了。風車最後終於建成，所以農場已經添置了一台打穀機和一台乾草碼垛機。另外，又加建了不少新房子。溫佩爾也給自己添置了一輛雙輪小馬車。但是建成的風車並沒有用來發電，只用作帶動碾谷機。這九*九*藏*書倒給農場帶來一筆很大的收入。動物們又開始辛苦勞動，在建立第二架風車。據說，這架風車一旦建成，就要安裝發電機組了。雪球當年曾叫動物們夢想過一種極為舒適的生活：住房裡安上電燈和冷、熱水裝置，每周工作三天，現在這個夢想已經不再談起了。拿破崙指責這種想法背離了動物主義精神。真正的幸福，拿破崙說，在於勤勞的工作和儉樸的生活。

不知道為什麼，雖然農場看起來好像越來越富，但動物們的生活卻一點兒也沒有富裕起來。當然了，豬和狗兩種動物是例外。也許部分原因在於豬和狗的數量太多了。這並不是說，這兩類動物並不勞動——並不按照他們自己的方式勞read.99csw.com動。正像尖嗓從來就不知疲倦地解釋的那樣，農場的監督與組織工作實在無窮無盡，其中大部分屬於其他動物由於知識貧乏而無法理解的一類。尖嗓曾向動物們舉了一些例子說明。比如說，豬每天的大量勞動都是用於處理一些所謂「檔案」、「報告」、「會議記錄」、「備忘錄」等等神秘的事務。這些事都是一頁頁很大的紙，需要在上面密密麻麻地寫滿了字。等字寫滿了以後，就立刻在火爐里焚毀。尖嗓說，這類事對農場的福利是至關重要的。話是這樣說，豬和狗並不參加生產食物的勞動卻是事實，而他們的數量又如此之多，食慾又永遠那麼好。

雖然如此，動物們卻總是懷著希望。更重要的是九九藏書，身為動物農場的成員，他們從來也沒有失去這一身份帶給他們的光榮感和優越感。這是全國——整個英倫三島——範圍內唯一由動物佔有，並由動物自己管理的農場。所有的動物，即使是最幼小的或者是從方圓十英里、二十英里內弄來的新成員，沒有一個不認為這簡直是個奇迹。當他們聽到禮炮轟鳴，看見自己的綠旗在旗杆頂上飄揚的時候，他們的心中就洋溢起無法抑制的自豪感。於是談話的內容就總是轉到過去那一英雄時代，場主瓊斯如何被趕走，「七戒」怎麼題寫到牆頭，以及人類入侵者被擊敗的偉大戰役等等。這些光榮的舊夢永遠珍存在他們的心中。老上校曾經預言，未來將建立一個動物共和國，那時候英國hｔtｐs://rｅａd•99csw•ｃom的綠色田野將不再受人類踐踏。這一預言動物們仍然深信不疑。這一天一定會來到的。或許不會來得太快，或許在他們有生之年看不到這一天，但它肯定要來的。甚至《英格蘭牲畜之歌》可能在這裏、那裡還有動物在偷偷地哼唱，因為農場的每個動物都熟悉這支歌，這是事實，儘管沒有哪個動物現在敢高聲歌唱這支曲子了。動物們的生活可能非常艱苦，他們的那些希望也沒有完全實現，但他們還是感覺到自己不同於其他動物。如果說他們吃不飽，那並不是由於殘暴的人類奪去了他們的口糧；如果說他們幹活太苦，至少他們是為了自己。他們中誰也不用兩條腿走路。沒有哪個動物稱呼另外動物「老爺」。所有的動物都是平等的。