一頭豬正站著用兩條後腿走路。

一個星期以後，一天下午，農場里進來幾輛雙輪小馬車。鄰近的幾家農場主組成一個代表團被邀請來農場參觀。客人們被帶著到處走了一遍。他們對看到的事物，特別是那架風車，讚不絕口。代表團參觀的時候，動物們正在蘿蔔地里除草。他們幹得非常勤快，俯身地面，幾乎連頭都不抬。他們自己也不知道，是對監督勞動的豬還是對參觀者感到害怕。

所有的動物都是平等的，

不錯，是一頭豬，那是尖嗓。他走得很笨拙，好像還不怎麼習慣用這樣的姿勢支撐自己笨重的身軀。但是他已經學會了完全保持身體平衡；他正從院子的一頭走向另一頭。過了一會兒，從農場住宅的房門裡走出來一九九藏書長隊豬，個個都用後腿走路。有的豬走得比其他的更好；有一兩頭豬走得不很穩，看起來很像拄著一根拐杖。但是每頭豬都成功地圍著院子走了一圈兒。最後，在幾條狗的狺狺狂吠和黑公雞的尖聲啼叫中，拿破崙也從屋子裡走出來了。他的身軀昂然挺立，傲慢的目光左右掃視，而幾條大狗則蹦蹦跳跳地簇擁在他身旁。

這一天晚上，從農場主的住宅里傳出來一陣陣鬨笑和唱歌的聲音。這種混雜的聲響突然引起了動物們的好奇心。他們想弄清楚那裡面到底發生了什麼事。要知道，動物和人第一次平等地聚會在一起，這還是從來沒有過的事呢。大家不約而同地盡量不出聲音向住宅的花園走去。

院https://read.99csw.com子籠罩在死一般的寂靜中。動物們又驚又怕，相互抱成一團，獃獃地望著這一隊用後腿站立在院子里慢慢兜圈的豬。世界彷彿顛倒過來了。當動物們從最初一陣震驚中逐漸緩醒過來以後，儘管他們對惡狗仍然心懷恐懼，儘管他們多年來已經養成逆來順受的習慣，不論發生什麼事都從不抱怨、從不評論，儘管如此，他們還是可能發出抗議聲音的。但正當他們要開口講話的時候，突然間，彷彿有誰發出一個信號，所有的綿羊就齊聲咩咩叫起來：

本傑明感覺到有誰用鼻子觸了觸他的肩膀。他回頭一看，原來是苜蓿。苜蓿的眼睛比過去更加昏花了。她沒有講話，只是輕輕地拽著本傑明的鬃毛，把他領九九藏書到大穀倉的一頭寫著七戒的那堵牆前邊。他倆在寫著白字的柏油牆前站了一二分鐘。

震耳欲聾的咩咩聲沒有間歇地持續了五分鐘。最後，當綿羊安靜下來以後，時機已經過去，動物們再也無法表示抗議了，因為兩條腿走路的豬這時都已回到農場的住宅里去了。

這次本傑明不等苜蓿多說就破了戒，主動讀出來牆上寫的字。牆上只寫著一條戒規，其餘什麼都沒有了。這一條是：

「我的眼力越來越不成了，」最後苜蓿說，「年輕的時候我就認不出牆上都寫了些什麼。但是現在我怎麼覺得這上面的字跟以前不一樣了?七戒還是過去那七條嗎，本傑明?」

在綿羊回來以後不久，一個寧靜的黃昏，動物們已經幹完活，正朝著農場的住處往回走九*九*藏*書，這時他們聽見場院里傳來一匹馬的恐懼的嘶鳴聲。動物們嚇得停住了腳步。他們聽見的是苜蓿的嘶叫聲。接著，她又恐懼地鳴叫了一聲。動物們急忙往回跑，闖進院子。這時他們都看見了苜蓿看到的景象。

但有些動物比其他動物更平等。

初夏的一天，尖嗓把農場里的綿羊領走，叫他們跟著他到農場另一端的一塊長滿了樺樹小樹苗的荒地上。在尖嗓的監督下，綿羊在那裡呆了一整天，啃吃樹葉。到了傍晚，尖嗓獨自回到農場的住宅，因為這時天氣暖和，所以他叫綿羊就留在那塊地里過夜。就這樣，綿羊在那裡一直呆了一個星期。這期間別的動物誰都沒看到過他們。尖嗓每天大部分時間都同羊在一起。他說，他在教他們唱一首新歌，需要https://read.99csw.com不受別的動物打擾。

既然這樣，第二天監督動物勞動的豬都用前蹄捏著一桿鞭子也就不足為奇了。再以後，動物們聽說豬已經為自己購置了收音機，正準備安裝電話，又訂了《約翰牛》、《新聞薈萃》、《每日鏡報》幾份報紙也就不覺得有什麼奇怪。不論發生什麼事都不值得大驚小怪了。拿破崙叼著煙斗在花園裡散步也好，甚至豬把瓊斯先生的衣服從衣櫥拿出來自己穿上也沒叫別的動物吃驚。拿破崙自己就穿著黑外套和怪裡怪氣的獵褲，腿上綁著皮綁腿，在大庭廣眾露面。他最寵愛的母豬穿的是瓊斯太太當年星期日才穿的波光閃閃的綢袍。

拿破崙的一隻前蹄夾著一根鞭子。

「四條腿好，兩條腿更好!四條腿好，兩條腿更好!四條腿好，兩條腿更好!」