他們進了房間。房間的一角擺著張大床，還有一張小桌，兩把木椅，洗臉池上面掛著面鏡子。門后是掛衣架。

※※※

「好吧。」那司機說道。

「你完成得非常出色，中校。在這裏我要——」

這正是微妙的地方。「……跟你實話實說吧，」羅伯特說，「我覺得自己稍微多喝了點，現在不能上床。」

希剝亞德還在說著，「貝拉米中校，我覺得一定有誤會。我有個建議……」

我碰到什麼人了？皮埃爾思忖道。她最好的朋友同歹徒一起在外面遊盪時已被人謀殺了。埃皮爾自恃自己對付男人有一套，但這個男人令她困惑不解。他似乎不像一個罪犯，但是……「是的，有個後門。」她說道。

羅伯特說：「戴上它在威尼斯會很漂亮的。」

「那沒什麼。」羅伯特說。

「你是說公佈於眾？告訴新聞媒介？」

羅伯特蹣跚著走到她面前，「你好，親愛的。」他嘟噥道。「你會說英語嗎？」

「當然。」羅伯特坐到了床上。

「你看，」皮埃爾說，「我拿不準是否該跟你去威尼斯。我——」

羅伯特聽到了床的彈簧咯吱咯吱的響聲。

「這樣每天要花你1000美元呢。」她心裏想500也行。

「我們走吧。」

「我只是想讓你開心。」羅伯特對她說，「你有車嗎？」

羅伯特被照射到臉上的陽光弄醒了。他一骨碌坐起身，吃驚地環顧四周，一時不知道自己身在何處。看到皮埃爾，他想起來了。他的神經鬆弛了下來。皮埃爾正坐在鏡子前梳頭。

皮埃爾看著羅伯特。他從口袋裡掏出錢遞給店員。

希利亞德將軍想了一會兒。「我讚賞這個辦法。」

「可——」

羅伯特在德奧莫廣場的一個電話亭里給塞紮上校打了個電話。「朋友間的友誼到哪兒去了呢？」

※※※

「別天真了，朋友。跟你一樣，我也得服從命令。我可以向你起誓，你跑是沒有用的。你是所有安全機構名單上的頭號要犯。世界上有一半的國家都在找你。」

「你得先付錢。」

羅伯特看了看表。9點鐘。他浪費了許多寶貴的時間。

「會。」

不一會兒，他聽到了一名秘書的聲音。「希利亞德將軍辦公室。」

是實施他計劃的時候。他轉身面對著皮埃爾。「皮埃爾，跟我去旅行怎麼樣？」

「喜歡……」

「停車！」羅伯特對司機喊道。他們離馬吉奧里汽車出租行有100碼遠。

「怎麼樣？」凱勒衝著話筒低聲問道。

即使想我也不行，姑娘。「當然。」

希利亞德將軍用手捂住話筒。「重新開始搜索。」

塞扎嘆了口氣。「我相信什麼無關緊要，羅伯特。這不是個人間的事。我要執行命令。」

「不用了。我朋友要戴的。」羅伯特把鐲子套到皮埃爾的手腕上。她直愣愣地看著鐲子，目瞪口呆。

羅伯特看著皮埃爾。「你喜歡嗎？」

「隨你的便。」皮埃爾上了床，躺在羅伯特身邊。「我希望你別打呼嚕。」皮埃爾說。

希利亞德將軍朝凱勒看了看，「你們查到了嗎？」

「請別掛，有個國際長途。」羅伯特說。他讓話筒懸挂在那兒，又走進了第三個電話亭撥了號。當第三名秘書回話時，羅伯特說：「我是貝拉米中校。我要同希利亞德將軍說話。」

他環顧四周。此九*九*藏*書刻廣場已沓無人跡，他想是同希利亞德將軍，那個把他引入這場惡夢的傢伙談談的時候了。但是他得格外小心。現代電話跟蹤的電子技術幾乎是立竿見影。羅伯特發現自己呆的電話亭隔壁的兩個電話亭都空著。太好了。他沒用希利亞德將軍給他的私人號碼，而是直接撥通了國家安全局的交換台。當一個接線員回話時，羅伯特說：「請接希利亞德將軍。」

「是中校嗎？」

羅伯特一點也不想睡。他想在晚上察看一下街上的動靜，以防他們跟到旅館來。他們最終會轉到這些三流的小旅館來的，但要過些時候。他們先要檢查許多其他地方呢。他躺在那兒，覺得渾身散了架似的。接著他閉上眼睛休息了一會兒。他進入了夢鄉。夢中他回到了自己家裡，睡在自己的床上，他感覺到了旁邊蘇珊溫暖的身體。她回來了，他快活地想，她又回到我身邊來了。親愛的，我想死你了。

「謝謝。」

「如果在這兒睡上一覺，明天早上我們可以做|愛。」

「放我出去。」

皮埃爾朝他笑笑。「一定會很漂亮。」

「明天早上你可以告訴我打不打呼嚕。」

「對打進來的電話進行緊急搜尋要花多長時間。」凱勒低聲說道。

「很高興你打電話來，中校。你為什麼不回來跟我交換一下情況呢？我會替你安排一下飛機，你可以在——到達這裏。」

「我想你錯誤地估計了形勢，中校。我們可以解決這個問題，假如……」

「我們要了。」羅伯特說。他把海軍情報局的信用卡遞給店員。

在電話中心裏，計算機熒光屏上又閃現了一段文字：AX155-C副線　A21確認。301線至羅馬。大西洋一號中斷線。

他叫了輛計程車。「請到波大街。」

「好。」

「我們知道他在羅馬。這個雜種剛剛付了15，000美金買了只手鐲。我讓人把他逼入困境。他插翅也難逃出義大利。我們知道了他護照上用的名字——阿瑟·巴特菲爾德。」

「你會明白的。我們走吧。」

「你在這兒能找到女人。」他說道。

「我們在這兒下車，」羅伯特對皮埃爾說。他付了車錢，一直等車駛出了視線，才遞給皮埃爾一大把鈔票。「我要你去租輛車。找一輛費亞特或阿法羅密歐的。告訴他們，我們要用四五天。用你的名義租。我在對面的酒吧等你。」

羅伯特對店員說：「你們有綠寶石的手鐲嗎？」

「別擔心。我會處理的。」他抽出幾張100美的票子遞給她。「這麼多夠了吧？」

對方吃驚地倒吸了一口氣。「請稍等，中校。」秘書打開了通話裝置。「將軍，貝拉米中校在三號線。」

「將軍，我建議你召回你的人。我是指馬上召回。」

將軍朝凱勒看了看。「怎麼樣？」

那兒應該有一棵樹呀，羅伯特思忖道。這句話出自一則關於一個獵人的傳說，那獵人正講述他一次狩獵的經歷。「這頭大獅子向我撲來，替我背槍的人全逃走了。我沒了槍，又沒地方藏身，放眼望去四周沒有一株灌木或一棵樹。那頭猛獸朝我衝來，越來越近了。」「那你怎麼逃跑的呢？」一位聽眾問道。「我跑到最近的一棵樹旁爬了上去。」「可你說那兒沒樹的。」「你不明白。那兒應該九-九-藏-書有棵樹。」我要找到這棵樹，羅伯特想。

她謹慎地注視著他。「那你為什麼——」

「1到2分鐘。」

「好的。我們倆去搞個聚會吧。」

室內通話裝置里傳來希利亞德將軍秘書的聲音。「貝拉米中校在一號線，將軍。」

「蠻好的。」

他想起了自己的夢。夢由蘇珊回到了自己的身邊。也許這是一個信號。「她是我的一個朋友。」她是我妻子。有一天她會厭倦那個「錢袋」，而回到我身邊來的，當然，如果我還活著的話。

櫃檯前的店員說道。「早上好，先生。您要買點什麼嗎？」

「你相信我是叛徒嗎？」

羅伯特說：「請別掛電話，有個國際長途。」他放下話筒，急忙衝進隔壁的電話亭，迅速撥了號，另一名秘書答道：「希利亞德將軍辦公室。」

「當然。」羅伯特數了100美元給她。

「新澤西的電話中心正在搜索華盛頓特區幹線，先生，請別掛。」

「我們動用了歐洲一半的特工搜捕他，」希利亞德將軍說，「可到目前為止，他們的運氣欠佳。」

「很好。我按時間付給你錢，我們可以一起度個短短的假期。」他又朝窗外看去。「我知道那兒有個很好的飯店。西普里亞里飯店。」幾年前，他曾同蘇珊住在丹尼爾皇家飯店，以後他也去過，可飯店因年久失修而頹敗下來，這令他非常傷心。

「太好了。你叫什麼，親愛的？」

「不。」

「搞清電話號碼和方位。」凱勒對他說。

「你是在找什麼東西吧？」

「我們會玩得非常開心的。」他對她說。

「皮埃爾。」

將軍氣急敗壞地叫道：「找到這個雜種！」他拿起電話。「是中校嗎？」

「時間太短了，先生。」

「我得到威尼斯去出差，可我討厭一個人旅行。你喜歡威尼斯嗎？」

「謝謝，朋友。」羅伯特按計程器上的數字付了錢，跌跌撞撞地下了車。計程車輪胎一聲尖嘯開走了。

「我——喜歡。」

「我不希望你那麼做，除非你想引起一場世界性的大恐慌。外星人是實實在在的，我們又無力抵禦。他們已準備好要行動了。你根本想不到這事泄露出去會造成什麼樣的後果。」

「有，先生。我們有一隻很美的綠寶石的手鐲。」他走到一隻箱子前，拿出了手鐲。「這是我們最好的了。1萬5千美元一隻。」

「我們不必非要暴露自己不可。我們發條消息，說他因販毒罪而遭追捕。這樣一來，我們不必動手就可以得到國際警察和歐洲各警察組織的合作。」

「謝謝。如果我還需要忠告，我會給《親愛的艾比》打電話的。」他砰地掛上話筒。

她用疑惑的目光打量著他。「旅行——去哪兒？」

弗蘭克·約翰遜上校回到辦公室后，陷入了沉思。他這是在打一張險牌。這一點絲毫沒有疑問。他必須找到貝拉米中校。

電話中心裏，亞當斯往計算機里輸入了一個號碼。「我們開始。」他說道。

「沒查到。」

他們出來走在街上時，皮埃爾說：「我——我不知九*九*藏*書道怎樣感謝你。」

「這旅館有沒有後門？」

「你要花100美元。」

她拿定了主意。「好吧。來，街角就有一家旅館。」

「電話是從歐洲某個地方打來的，我們正在搜索是哪個國家……」

羅伯特再次斟酌了一下面臨的各種選擇。他們的人少得可憐，可能會監視機場、火車站、汽車站以及出租汽車行。他不能登記住進旅館，因為義大利秘密警察可能已經發了緊急通知。可是他得離開羅馬呀。他需要一個偽裝，一個同伴。他們可能不會查詢呆在一起的一男一女。這僅僅是開始。

「請稍候。」店員進了後面的房間。他回來時說：「要包起來嗎，還是——」

「我一點也不知道那信用卡是他媽的怎麼跑到我車後面的，」那司機尖叫道。「也許是哪個發瘋的義大利人扔在那兒的。」

20分鐘后，他們到了住滿拉皮條的和妓|女的羅馬紅燈區。他們沿著勞吉卡大街行駛，司機隨後在一個街角停下車來。

皮埃爾猶豫了片刻。她預感到此事有些蹊蹺。可是人家本來答應讓她扮演一個小角色的那部電影，開拍時間推遲了，而她又需要錢，「好吧。」她答道。

她正看著羅伯特。「你不脫衣服嗎，亨利？」

「你不準備脫衣服了嗎？」

羅伯特走進第三間電話亭，拿起了話筒。

「我覺得我們倆該談談了，將軍。」

兩個偵探面面相覷。其中一個說：「我去打電話報告。」

「你準備睡嗎？」皮埃爾赤身裸體地站在那兒看著他，一點也不覺得不自在。

「嗨，我已經清醒了。」

希米亞德將軍的秘書說道。「貝拉米中校在二號線。」

他發現對面街上有一家珠寶店，便拉起皮埃爾的手。「來，我給你買點漂亮的東西。」

她迷惑不解地看著他。「在，可沒車駕駛執照有什麼用？」

旅館根本比不上海瑟爾飯店，但是樓下櫃檯前一臉粉刺的店員並沒有要求看護照。實際上，當他將一把鑰匙遞紿皮埃爾的時候，他連頭都沒有抬起來看一下。「5萬里拉。」

一輛計程車停在街角。羅伯特弄亂頭髮，扯下領帶，喝群酒似地搖晃著朝計程車走去。「嗨，」他叫道，「叫你呢！」

希利亞德將軍咬了咬嘴唇。「此事會很棘手的，我們不能暴露自己。」

亞當斯說：「很近了，先生，他是從羅馬市中心的一個地方打來的。他不停地換號碼。」

「行啊，親愛的。」

線路斷了。

她看上去20出頭，長長的黑髮，穿著雅緻大方的白襯衫、黑裙子，外面罩著駝毛色外套。羅伯特猜想她是個業餘演員或者是個模特兒。她正看著羅伯特。

「對，朋友。我想找個女人。」

※※※

「好吧，」希利亞德將軍說，「你贏了，我會下令取消的。為什麼我們不這麼做呢？我們可以——」

突然傳來一聲尖叫，羅伯特倏地轉過身來。

羅伯特走進第二間電話亭，拿起話筒。

在電話中心裏，電子搜索系統已經啟動，計算機熒光屏上泛著亮光。AX121-B……AX121-C……AX123-C……

「正是這樣。」

皮埃爾看到羅伯特又走到窗前，掀開了窗帘的一角。

「早上好，」她說，「你reaｄ•9９cｓｗ.ｃｏm不打呼嚕。」

到了樓下，皮埃爾發現羅伯特仔細地察看了街上的情況后才走出去招呼計程車。他是來人追蹤的目標，皮埃爾想，我要脫身。

弗蘭克·約翰遜坐在希利亞德將軍的辦公室里，他那肥大的身軀塞滿了整個椅子。

他帶著她過了街，來到珠寶店。

「如果你投降。事情要好辦得多。」

「你也想不到，」貝拉米中校反駁說，「我不是叫你選擇。我要你取消針對我的行動。如果有人再想加害於我，我就將此事公佈於眾。」

※※※

皮埃爾咧嘴笑了。「地正在享受。她說她第三次來了。」

哈利森·凱勒拿起電話對亞當斯說。「他又打來了，在二號線，趕快搜索。」

※※※

不到8個街區遠的地方，兩個偵探正在審問掛著法國牌照的紅色卡車上那個倒霉的駕駛員。

「成交了。」羅伯特說著數了2000美元。「這個先拿著。」

羅伯特四下環顧，察看著周圍的情況。沒有警察。只有一些汽車和幾個行人。10來個妓|女在街上閒蕩著。根據「把可疑的人集中到一起」的精神，警方每兩個月一次把羅馬的妓|女從顯眼的維尼託大街驅趕到這裏，以滿足要求道德的呼聲，免得她們在那兒使在多尼斯酒吧喝茶的貴婦人們丟了顏面。因此，這兒大多數女人都衣著講究，容貌迷人。其中一位特別引起羅伯特的注意。

羅伯特東倒西歪地上了車，車開動了。羅伯特回頭望望，沒被跟蹤。他的腎上腺素奔湧起來。「世界上一半國家的政府都在搜捕你。」一定沒機會上訴了。他們的命令是要殺了他。

「我叫亨利。」一輛警車出現在遠處，擋住了他們的去路。「我們離開這兒。」當皮埃爾和她的美國顧客走開時，其他女人紛紛投來嫉妒的目光。

「中校——是你嗎？」

「你的駕駛執照還在嗎？」

皮埃爾光著身子，極富挑逗性地走到床邊。「你能肯定嗎？」

皮埃爾開始脫衣服。羅伯特走到窗前，拉開窗帘的一角，朝外面窺視著。一切似乎都很正常。現在他希望警察會跟著那輛紅色卡車到了法國。他放下窗帘，轉過身來。皮埃爾已是一|絲|不|掛。她的胴體美妙無比。稚嫩的乳|房高聳著，臀部渾圓，細腰，兩腿修長。

「你說夢話了。」

希利亞德將軍拿起了話筒。

「那是什麼聲音？」羅伯特的心怦怦直跳。

熒光屏上變成一片空白，接著又跳出了「海外一號中斷線」幾個字。

這是一個女人用義大利語在亂叫，聲音透過紙一樣薄的牆從隔壁傳來。

「你們查到了嗎？」凱勒對著話筒吼道。

「我來告訴你我們如何解決這個問題，處死我的命令已經發出。我要求你取消它。」

「我要您聽著，將軍，仔細聽著，你已經謀殺了許多無辜的人。如果你不把你的人召回去，我就找新聞機構把一切都抖落出去。」

羅伯特拿出一張20美元的票子，一把塞到司機手裡。「嘿，朋友，I'm looking a'get laid。你憧這個意思嗎？你會不會說一點該死的英語？」

「讓我來提個建議吧。」羅伯特說。

「好吧。」她開始穿衣服，又漫不經心地問，「誰是蘇珊？」

「我們找到他了。」亞當斯對著話筒說。「我們已經搜索到羅馬。」

她點了點頭九-九-藏-書，一句話也說不出來。

皮塊爾看著錢，拿定了主意，真誘人呀。外面天氣很冷，生意又清淡。另外，這個男人似乎有點奇怪。首先，他好像不是真醉。他衣著考究，而且有這麼多錢，他完全可以領她住進一家好飯店。嗯，皮埃爾想，這到底是怎麼回事？「行了。我們兩個人只有這一張床。」

希利亞德將軍轉向哈利森·凱勒。「貝拉米在三號線。開始搜索，快。」哈利森·凱勒趕忙走到旁邊桌上的電話機旁，撥通了每天24小時有人監控的電話中心。值班的高級軍官接的電話。「我是電話中心的亞當斯。」

司機厭惡地看了他一眼。

希利亞德和凱勒兩個人面面相覷。將軍摁下二號線的按鈕。

「不，謝謝。現在飛機失事太多，將軍。」

「馬上搜索。在希利亞德將軍辦公室的3號線。我們等著。」他朝將軍看了看，點了點頭。

「好。我要到羅馬去，」約翰遜上校說，「我要親自負責對他的追捕。」

將軍轉向凱勒：「他又掛斷了。」

「是的。」羅伯特說，「我們要給這位女士買點漂亮的玩藝兒。」他轉向皮埃爾。「你喜歡綠寶石嗎？」

她坐在車裡仔細打量著他。他為什麼這麼急切地要她陪伴？他連碰都沒碰她一下。他會不會是……

線路被掛斷了。

「這不僅僅需要運氣，」約翰遜上校說，「貝拉米是很出色的。」

在羅馬，羅伯特正在看表。「你給了我一項任務，我就執行了。」

羅伯特走到窗前，他撩開窗帘向外張望著。街上現在擠滿了行人和打開店鋪的商人們。沒有任何危險的跡象。

她不知所措地笑了笑。醉漢可能會惹麻煩。「也許你先得醒醒酒。」她的話語中帶著一點義大利的口音。

「很抱歉，將軍。我們只知道他在羅馬的某個地方。你相信他威脅的話嗎？我們是不是要取消對他的行動？」

羅伯特沒防備她會問這個問題。「蘇珊？你怎麼問這個？」

約翰遜上校搖了搖頭。「如果我了解貝拉米的話，你根本一點也不知道他用的什麼名字。你能相信的唯一的一件事是，貝拉米決不會做你期望他做的事。我們追捕的對象是本行當中最優秀的人物，也許是出類拔萃的人物。如果有什麼地方可逃，貝拉米就會逃到那裡。我想我們最好的賭注是讓他曝光，查清他的藏身之處。現在他一直控制著局面，我們得把主動權奪過來。」

「你現在想做|愛嗎？你已經付了錢了。」

司機看了看那張鈔票。「你想找個女人？」

「你的電子搜索裝置一定工作得不錯吧，好了，」羅伯特說，「祝你今天愉快。」

「沒有。我本來有一輛，可後來被偷了。」

「不。我們要把他消滅掉。」

弗朗斯科·塞扎坐在桌前，考慮著事情的最新發展情況。起初這任務看起來十分簡單。「你們不會費什麼神就能找到他。恰當的時候，我們就啟動導歸器，它會一直把你帶到他身邊。」顯然，有人低估了貝拉米中校。

羅伯特知道，他逍遙法外的時間越長，面臨的危險就越大。會有六七個國家的安全機構合力追捕他的。

她聳了聳肩。「我得工作。這會花我錢的——」

羅伯特掛上了話筒。

凱勒衝著話筒問：「你們搜索到了嗎？」

哈利森·凱勒對著話筒問亞當斯。「怎麼樣？」