「埃瑞克！」

「我已在設法尋找你的母親！你說她是帶著假護照離開里斯本的。原來我們並不了解這個情況。約安認識提供這類證件的人，我們談的就是這個。」

「我們都認為，我就是那種情況。」

愛新靠在椅子背上，目不轉睛地盯著本一加迪茲。「我想，我們彼此都明白，我已經沒有什麼希望再見到他了。」

「我相信你，可是你忽略了一點。我可不象你那樣低估你哥哥。不管我們怎樣周密計劃，他都會控制著今夜同赫克洛夫特太太的會面。他手下有人，又有方法。我們卻沒有。」

「拿到它，你們就掌握了狼穴領導人的身分。」

諾勒接通了海外電話的接線員，並把庫臘索的號碼告訴了她。「我不掛斷等著，還是你給我回電話？」

「好主意。然後再休息一下好不好？你肯定累壞了。我們還有不到五個小時的時間。而且我相信約安這傢伙很能幹。」

「是的。給我兒子寫的。」

「明天和星期天銀行都關閉。他們最早能在星期一和大銀行的董事們會面。首先要找到名單。我同意利瓦克的意見，這件事應該優先辦理。」

「這我也想過，這樣最好了。她是在執假護照旅行。但願她被捕，在地下室里關上幾天。也沒有賀爾汀的電話嗎？」

「什麼都可能，可還是讓人莫名其妙。她一定會通知我的。」

約安在電話里停頓了一下，然後說：「你怎麼知道的？」

「是誰？」

「是的，諾勒。」聽筒里傳來平靜的回答聲。「埃瑞克說得對。我在這兒有些朋友，他們在幫助我們。你母親的處境可能很危險。你可不能再充當他們搜尋的目標了。你絕對不能露面。」

他們相視一笑。「我們都很實際，對不對？都是倖存者嘛。」

桑姆？桑姆！天哪！他怎麼沒有想到他呢？如果他母親改變計劃，或者發生了什麼事情，她是完全有可能給桑姆打個電話的。尤其在協和旅館沒有叫諾勒·赫克洛夫特的房客時，她更有可能這樣做。

「對，已經解釋過了。我，約安……我剛才發火，真對不起。我明白了，你們在幫助我。我們要找的那些人屬於—個叫諜報小組的組織，對不對？這你在倫敦就搞清楚了。」

「我首先想要太陽兒女的名單。要殺馮·泰波爾，我們還有三天的時間呢。」

埃瑞克在打電話，想找到協和旅館里的馮·泰波爾。

這樣的事不能發生！決不能讓她開口說話，她兒子安排的事一定要進行到底。最簡單的辦法就是她得在今夜死掉。一切風險都隨著她的死一筆勻銷了。然後，另一個人的死亡也會迅速地、悄悄地接踵而至。海因列希·克羅森的兒子九-九-藏-書那時已經完成了他的使命。

諾勒掛上電話。

「是啊，當然明白。」約安終於說道，「埃瑞克已經告訴你了，我們只是想幫忙。你母親旅行帶的不是她自己的護照，這一情況很有幫助。我認識從事這方面工作的人。我打電話詢問一下，把情況隨時告訴你。」

他轉身走到門前，把門打開不到一英寸。凱瑟勒在屋子的另一端，背朝著浴室的門，正對著聽筒講話。諾勒聽清了他的話，一步跨了出來。

「對，無論在什麼地方。」

赫克洛夫特又對著聽筒說，「馮·泰波爾？是你嗎？」

「這並不是什麼新發明，赫克洛夫特太太。」

「好了，」他說，「這樣能對付一段時間了。一個小時左右就會消腫，但你的腳千萬不能著地，要把腿抬高才行。」

雅可夫蓋上急救藥箱，站起身來，在桌邊看了看他包紮的傷口。賀爾汀的傷口發炎了，不過還沒有感染。他得用一條新繃帶把舊的換下來。

「我要和庫臘索的一個人通話。他也許有什麼消息。」

「埃瑞克！」

「我也沒有別的指望了。」諾勒說。

愛新坐在房間另一端的桌子旁，桌上的小檯燈就是屋裡唯一的光源了。她穿著從衣櫃里找到的一件深紅色寬大浴衣。她和賀爾汀的濕衣服胡亂地晾在暖氣片上。她正在一張信箋上寫東西。聽到雅可夫的腳步聲，她轉過身來。

「三天？」

距離在銀行舉行會議還有六個小時。在任何時候——在人群中，在被阻塞的出租汽車裡，在樓梯上或者某個角落——她都可能遇到她的兒子，喊叫著發出警告：這是背叛！停止！放棄日內瓦行動！

「這可真是個諷刺。法律居然用來犯下駭人聽聞的滔天大罪。」

不到九十秒鐘，他聽到布諾凡托拉的電話鈴響了。

本－加油茲站住了。「你說什麼？」

「誰要找他？」

他放下聽筒，又看起凱瑟勒的紙條來。

赫克洛夫特提高了嗓門：「我問你明白不明白！」

「我看不會。你哥哥那樣的人不會冒那樣的險。萬一碰上一次事故，大街上的搶劫……遇上我這樣的人。不，他不會帶著名單到處跑的，也不會把它放到旅館的保險庫里。名單在他的房間里。在一個更好的保險庫里。我想到房間裡邊去，需要讓他離開一下。」

「我告訴他，她和我在一塊兒。這樣萬無一失！」

「我從你的桌子里拿了幾張信紙。」她說。

「好吧。」

凱瑟勒一下轉過身來，肥胖的軀體挺得僵直。他要把電話放下，卻被赫克洛夫特制止了。

「那不是我的紙，也不是我的桌子。」以色列人回答說，「你在寫信嗎？」

「我告訴你，那地九*九*藏*書址是假的！那是一所沒人住的舊房子，根本不通電話。我得承認，諜報小組很成功地打入了你們的電話機構。好了，給我找到正確的地址。」

「別再這麼幹了，「他對凱瑟勒說。

接電話的是個男人，但不是桑姆的聲音。

「不用說，你是個醫生啰。」賀爾汀說。

「我們也想抓他們呢。」

「它也很有幫助。」以色列人說。

「那兒是唯一可能的地方。馮·泰波爾誰都信不過。他讓別人負責分散的工作，他來控制全局。他不會把名單放到保險庫里，也不會帶在身上。只能在他住的客房裡，房間裏面設置了各種機關。只有在極其緊迫的情況下，他才會離開房間。」

「桑姆被殺了，先生。有個該死的本地黑鬼用電線把他勒死了。我們在草叢海灘，到處在搜索那個狗日的呢。」

「這個時候線路不忙，先生。」

「如果我在早晨以前見不到你，我們就在銀行碰頭。我想埃瑞克已經解釋過了。」

「告訴我吧。你極想找到這份名單。『太陽兒女』的名單。這份名單一定十分龐大，得有好多卷，上面有各地成員的姓名。」

「既然名單這麼重要，他肯定會把它帶在身上。」

「是嗎？」

「你瞧，」凱瑟勒說著，恢復了常態。「我們想保護你。你不能在大街上露面，這你知道。他們會殺死你。你是日內瓦行動的關鍵呀。」

赫克洛夫特伸了個懶腰，手裡拿著刮臉刀具。「這樣一無所知地乾等著簡直使我要發瘋。」他指了指洗澡間的門，「我去洗個澡。」

「別掛斷！你在跟誰說話？」諾勒抓過電話，對看聽筒說：「誰呀？」

「我們盡量採取預防措施。」

「當然。我自己欺騙自己……或者你想騙我，都毫無用處。馮·泰波爾非和我見面不可。一旦見面，他不會放我走。反正不會讓我活著出來。他怎能放我呢？」

凱瑟勒放下聽筒，轉身對諾勒說：「他留下個口信，說我們不必著急。他在首席議員那裡。他們在想盡一切辦法尋找你媽媽。」

「沒有理由殺死他，如果他站到我們一邊來。只要他能夠認清真相，只要他不認為我們在欺編他，完全可以讓他活著。『狼穴』不會因為資金落空而就此罷手。太陽兒女還依然存在。他們可以被削弱，但是不會被揭露，也不會被消滅。我們需要所有反對他們的呼聲。你的兒子會提供極重要的內情。我們會一起找到那些要找的人。」

他看了看表，現在是日內瓦時間三點三十五分，加勒比時間十點三十五分。如果桑姆有什麼事要告訴他，他會在電話機旁等候的。

「莫名其妙。那個服務員還在嗎？」

「我ｈttｐs://ｒｅａｄ•99ｃｓw•coｍ不想這麼做。」

「我要告訴他真相，把我們在哈沙拉夫知道的一切都向他說明。賀爾汀可以起到很大的作用——當然，坦率地說，如果她還活著的話。而且還有那份名單。如果能找到，我讓他看看。」

「你在說些什麼？」

「通過納沙泰爾和我的觀察來分析，我們還有今明兩天，在大銀行的行動肯定從星期一開始。他會把他隔離起來，誰也找不到他，我的任務就是打破這種隔離，使他脫身。」

「我希望知道得更具體些。」

「我等著。」他坐在床上等候著。

「他們留下了一張名片。我要抓住這幫狗娘養的。」

「今夜你可以把兩件事一塊完成！」賀爾汀仍然堅持自己的主張。「去取你的名單吧，我殺死他。我起誓！」

約安究竟在哪兒？現在是凌晨三點三十分。

諾勒關上水龍頭。他能聽到卧室里凱瑟勒的說話聲。可是屋裡沒有別人呀。他在和誰說話？為什麼把聲音壓得這麼低？

「也許她現在被扣住了。」

「謝謝。你一聽到消息就給我打電話。」

他脫下襯衣，把熱水籠頭開到最大，熱水產生了蒸汽。蒸汽不斷上升，籠罩了鏡子，下水孔也模糊不清了。他靠在洗臉池的邊沿，把臉伸進潮濕的熱氣里，一直呆到前額流下汗水才縮回來。這一招是他幾年前從桑姆·布諾凡托拉那裡學來的。這當然代替不了蒸汽浴，不過也湊合。

「請找一下桑姆·布諾凡托拉。」

「我要使用我們每一個人，犧牲我們每一個人，來做必須要做的事情。如果你再干涉，我就殺死你。」說著，雅可夫走出了卧室。

「那麼，沒有她的電話嗎？」

「謝謝你。我帶上一支槍。我也不打算站在那兒，對他說向我開槍。」

「讓他看看這封信。」愛新插話說，轉身去拿桌子上的信箋。

「喂？」

「哦，對。是那位給你傳遞消息的工程師。」

「你們剛才根本沒談論我！」

金髮男人留神聽了一會兒，接著怒吼起來：「你這個笨蛋，我沒法撥那個號碼。服務員發過誓，除了赫克洛夫特，那號碼她誰也不告訴。不管我怎麼說，她都會警覺起來。行了，給我找到那個地址。哪怕動用聯邦會議主席來辦這件事也無妨。希望你在一小時之內給我回電話。」

「你怎麼說服他……假如我見到馮·泰波爾後回不來的話？」

「不行！」

「一個私人朋友。我是從歐洲打電話呢。」

「你為什麼這麼肯定名單就在他那旅館呢？」

賀爾汀目不轉睛地盯著以色列人。「你不只是使用她，你是要犧牲她的性命。」

「用不著再搜索了，」他幾乎不知道自己在說些什麼。「是我殺了ｈｔｔpｓ://ｒｅad.９9csw.cｏｍ他。」

金髮男人坐下來，從縫在衣服里的刀鞘里抽出一把兩刃尖刀。他要把刀洗一洗，紅鬍子駕駛員的血把它染得一塌糊塗。

「我很感謝他。」

「你要幹什麼呀？」

「根本沒有。」德國人回答說，突然他的目光盯住了諾勒。

「別把她單獨派出去。她內疚得不能自已，還為她的兒子擔驚受怕。她的頭腦不清醒，根本不可能成功。別這麼干。」

「我告訴你，我們要了解的情況弄清楚了。她執假護照旅行。查一查入境登記——」

「你在弄他出來的時候，對他說什麼呢？」

「那不是我們要找的名單，那是總名單。我懷疑我們誰也沒見過它。我們能夠找到的——我們必須找到的——是一份實用的名單。上面有接收資金，並把這些資金分發到各戰略區域的領導人的名字。這份名單一定放在馮·泰波爾隨手可得的地方。」

諾勒打開行李架上的小提箱，看了看裏面亂糟糟的衣服。接著，他的眼睛瀏覽了一下四面棉紙貼面的雪白牆壁，法國式的房門和天花板上過分裝飾的小吊燈。旅館的房間起初看上去全都一個樣兒。他想起了柏林的旅館，那種因其髒亂而與眾不同的房間倒讓他有幾分喜歡。在這種境況下他還能想起這些，真讓人有點吃驚。他在這個讓人不得安寧的新領城裡安定了下來，而他的才能卻絲毫沒受到影響。他無法肯定這是好事還是壞事，反正這是事實。

「是的。沒有別人象你那樣使他害怕。因為沒有別人能夠說服你的兒子脫離日內瓦行動。他們現在需要他，過去也一直需要他。要想得到資金，就得遵守法律條文。沒有任何別的辦法。」

「這些天世界上的一切都糟透了。」諾勒說著，伸手去拿電話。

約安現在還不想和他會面。現在剛過凌晨三點，那位母親還沒有找到。他必須找到她，幹掉她。

埃瑞克去迎接赫克洛夫特了。現在他們肯定已經到達精益旅店，用弗萊斯卡的名字登記住下了。他滿可以撥個電話問一下，但一打電話就會把事情複雜化。得把這個美國人逼得發瘋才行。他那位從倫敦來的朋友被殺了，他的母親又找不到，很可能他也聽到了賀爾汀死在納沙泰爾的消息。赫克洛夫特就會垮掉的，他也許要提出會面了。

但是，首先得幹掉他的母親。而且就在拂曉以前。令人氣惱的是她就在那兒，就在一部電話機旁，而這部電話的地址就藏在當局的某一本檔案裏面！

「他絕不會相信你。你不是到納沙泰爾去見沃納·傑哈爾德了嗎？你不是逃脫了嗎？你的出現本身就說明這是一個圈套。」

「沒有。」

「那更應該派我去啦！」賀爾汀說，read.99csw.com「他以為我死了。他在水上飛機基地沒有見到我。他找的是她，不是我。這個突如其來的打擊會使他不知所措，慌慌張張。我要他去哪兒找我，他都會去的。我只要說一聲『Nachrlcktendienst』就夠了。我有把握。」

「我就等著用你這個辦法，」雅可夫答道。「不過那是明天的事，而不是今天夜裡。今天夜裡他要找的人不是你，是赫克洛夫特的母親。」

雅可夫聳聳肩，「那樣更容易。」

「怎麼？碰上點運氣我們就能找到他，你可以親口講嘛。」

「不能？」赫克洛夫特用尖刻的語調重複道。「絕對？咱們還是把話說明白吧——你倆都聽著。」諾勒對著聽筒說話，眼睛看著凱瑟勒。「我要幹什麼，不要幹什麼全由我自己來決定。明白嗎？」

「如果你坐著，會更好的。」

「還有更好的辦法。你想抓到我哥哥，派我去吧。」

馮·泰波爾已在對著聽筒講話，一隻手拿著凱瑟勒的紙條。電話的另一頭是日內瓦州首席議員。

「那麼我的兒子呢？你要殺死他嗎？」

「在。你給了相當於她兩周工資的錢呢。起碼她要守候通宵的。」凱瑟勒的表情變得憂鬱了。「你明白，很可能她只是耽擱住了。比如失去聯繫，大霧封鎖機場，過邊界出點麻煩等等。」

學者點了點頭。馮·泰波爾什麼也沒說。

本－加迪茲考慮了一下，回答說：「我明知你要奉獻什麼，我也讚賞你的獻身精神。可是我不能讓你們二人都冒險。你瞧，我今天夜裡需要她，明天需要你。今夜她把他引開；明天你把他引出來。只能這樣辦。」

以色列人看到愛新的嘴角上接著一絲微笑，他完全理解她為何停頓了一下。他心裏早就明白：她回不來了。

「他來不了啦，先生。他也接不了電話啦。」

「不是醫生也能處理槍傷，慢慢就學會了。」以色列人走到門口：「呆在那兒別動。我想和赫克洛夫特太太談一談。」

「我道歉。我以為我是在做好事。就象你讓我從協和旅館出來被跟蹤一樣，我想你也以為那是在做好事。」

「如果我非要這麼干不可，你要阻止我嗎？」

赫克洛夫特低下頭，閉上眼睛，連氣都喘不過來了。他的行動被追蹤到了桑姆身上。他們無法忍受桑姆對他的幫助。布諾凡托拉是他的情報中心，他們必須幹掉他，不讓他再傳遞消息。諜報小組是想把他隔離起來。他已經欠下了桑姆一筆債，還給他的卻是死亡。他插手的每件事都蒙上死亡的陰影，他是死亡的傳播者。

「那至少讓我和她一塊去。」賀爾汀懇求道：「約定一個見面地點，我不露面。可以暗中起到一點保護作用。我有支槍。」

沉默。