「狡猾的傢伙。」

「我們問過那房子里的八個人。」說話的不知道是貝迪還是索爾。

「五八八五號警員在犯罪現場呼叫總部，要求將無線電轉接至市內電話線路。請問是否收到？完畢。」

「你指『幽靈』坐過的那張？沒錯。」

但事實上她的情況並不妙。她陷進去了，陷進一個她不想去的地方。突然，她生活中所有的美好全都失去了，她一直跌進「幽靈」黑暗世界的最深處。雙手顫抖，既絕望又孤獨地滑落。

「我只是想要你的鞋。」

「一個鐵架，上面堆了很多紙箱，裏面裝著食物。還有罐頭和手機盒子。有一些是餐廳用品。」

沒有回答。

「我們猜這是因為他們已經聽說『幽靈』要對付傑里·唐，因此都害怕了，沒人原意幫我們，他們最多只肯說，有兩到——」

然而，她仍固執地堅持做她自己，「萊姆，我做不到，因為『幽靈』，他完全是另外一種人………」她猶豫了一下，又說，「這兒的感覺真的很糟。」

「是『我們』。」萊姆嚴厲地糾正她，「你就是『幽靈』，記住這一點。」

薩克斯點點頭：「這是什麼地方？」

薩克斯向這兩位以前合作過的同事點頭打招呼。貝迪和索爾在接到命令說不必再追查那輛寶馬車的車主后，便立刻回來進行他們拿手的活兒：被稱為「掘地工程」的案發後調查。他們倆探訪和詢問目擊者的技巧堪稱一流。雖然他們體型和長相都不一樣（其中一人臉上有雀斑），但是因為兩人都長了一頭淡茶色的頭髮並且行為舉止幾乎一模一樣，所以有個綽號叫「雙胞胎」，他們的另一個綽號叫「哈迪男孩」。

「幽靈」的邪惡仍殘留在她心裏，令她覺得反胃。她看了那椅子一眼，卻又馬上去看別的，她無法集中精力去注視它。

「那又怎樣？」萊姆問。

「我不認為。」

「我剛才和林肯·萊姆的內科醫生談過了。」

「也許。但我覺得可能就是單純的破壞。」

一會兒，一位女警跟著金髮警探走來：「我是第一個趕到現場的警員，你有事兒找我？」

「倉庫。目前看來屋主和這起案子無關。我們已經聯絡到他，他只知道在這兒工作的死者名叫傑里·唐，其他的一概不知。傑里·唐有案底，被抓過八次，兩次判刑，大部分都是些偷輪胎和汽車零件之類勾當，但也做過一些保安之類的工作。」

「怎麼了？」

「是。那兒有一張椅子，正對著傑里·唐，離他的屍體約十英尺遠。」她的聲音變沙啞了，「我正在觀賞。」她呢喃著，「我正在享受。」她吞咽了一下，感覺汗水不斷滲出頭皮流淌下來，「尖叫聲持續了五分鐘，十分鐘。我一直坐在他面前，享受著每一聲尖叫，每一滴流下的血、每一塊切下的皮肉。」她的呼吸變得越來越急促。

「這地方被人整個翻過一遍了。抽屜全部拉開，牆上的海報被撕下，桌上的東西都被掃到地上，地上都是雕像、陶瓷、魚缸，杯子和玻璃碎片。」

「我沒事。」她說。

「你會怎麼做？仔細說。」

三分鐘后，犯罪現場鑒定車在一條巷子前戛然停下。這裏已聚集了一小群人在看熱鬧，他們都被擋在黃色的封鎖帶外，五六個巡警和他們站在一起。被圍起來的是一間小倉庫，大門敞開著。薩克斯下了車，跟在她後面的埃迪·鄧跟一個穿西裝read.99csw.com的金髮男人打了個招呼：「嗨，警探。」

「別告訴我，薩克斯。」萊姆輕聲說。他又恢復了本來面目，「只管做就是了。」

她觀察了一下兒傑里·唐被子彈擊中后血液噴濺的角度：「從現場來看，傑里·唐最後疼得昏死過去，『幽靈』才站起來開槍打死他。隨後他便離開了現場，留下幾個手下破壞了這個地方。」

進入駕駛室時，她又對倉庫瞄了一眼。她清清楚楚看見裏面的屍體，看見死不瞑目的傑里·唐，看見他正死死盯著天花板的那雙死人的眼睛。

「只有一位巡警，她進去看被害人是否還活著。我們接到通知，知道你希望現場保持完整，所以連法醫室的值班醫生也沒讓進去。」

薩克斯說：「我現在要用靜電拓印法處理現場的鞋印。」

「你做現場鑒定？」他問。

「——三人，或四個——」

她向萊姆彙報了結果，又補充說：「我已經完成這兒的工作了，二十分鐘后就可以趕回去。」

「我………」

「你還好吧？」她問。

「全都是平的，沒有紋路。」

薩克斯很清楚，萊姆對被別的執法人員搶先的痛恨程度，就像他痛恨被嫌犯佔了上風一樣。而這次果然被桑尼說中，「幽靈」要做的第一件事就是去殺掉拋棄他的人，這更讓萊姆生氣。

金髮男子點了點頭，埃迪·鄧便把薩克斯介紹給這位十五分局重案組的警探。

萊姆說：「埃迪·鄧在外面嗎？」

她報出了林肯·萊姆的電話號碼。過了一會兒，耳機里便傳出萊姆的聲音：「薩克斯，你在哪兒？到現場了嗎？我們得快點兒開始。」

「但在警方抵達現場時，所有人都已經跑了。」「雙胞胎」一口氣地你一句我一句地說了個大概。

「我不是凌虐傑里·唐的那個人。」

她沒法進入那個人的心。那個人讓許多家庭毀滅，連小孩也一起關在貨艙里隨船沉沒。當男人和女人從他面前爬向他們唯一能找到的出路——無情、冰冷的海水時，這個人竟然從後面開槍將他們打死。這些人就這樣死了，唯一的原因只是他們激怒了他，讓那個人覺得他們是絆腳石。

她去外面拿了裝備回來。這種拓印方法是先將一塊塑料紙鋪在鞋印上，讓靜電通過整張塑料紙，然後紙上就能留下腳印或鞋印的輪廓，就像一台塑料複印機一樣。

薩克斯望向那條巷子和倉庫正面的大街，正像她擔心的那樣，先前的一場大雨已經完全衝掉了車胎的痕迹，想要找出「幽靈」和他那些幫手們開什麼車之類的線索，已經毫無希望。

薩克斯看了一眼手錶。去一下又何妨？也不會耽誤太多時間。於是，她把證物袋交給埃迪·鄧和科，說自己要先去一個地方，大概半小時后就回萊姆那裡，讓他們和桑尼都乘另一位警員的車回到萊姆住處。桑尼聽說回去不用再坐她的車，實在輕鬆了不少。

「是打鬥的結果嗎？」

刻意的欺瞞，薩克斯心想。但卻有深情厚誼。

薩克斯看著死不瞑目的傑里·唐。

「我們太快了。」桑尼說，但馬上意識到不能說話讓她分心，又閉上了嘴。

不要再有了。她想到了閻王爺。請別再有這種事兒了。

「哦，沒問題。」女警脫下鞋子交給薩克斯。薩克斯立即拍下這雙鞋的底部紋路。並記下尺寸大小，以便用來區分「幽靈」和他手下留下來的那些鞋印。

「可是，我們知道這個又能怎樣？」他惱怒極了。

「別用『想』這個字，薩克斯，這不是了解犯罪現場的好方法。你必須去九*九*藏*書『感覺』。」

「我馬上叫她出來。」

薩克斯走進倉庫，戴上耳機，立即按下摩托羅拉無線對講機的按鈕。

萊姆繼續說：「你找到了背叛你的人，你對他恨之入骨。這時你會怎麼做？」

「我沒辦法。」

「非常好，薩克斯。」萊姆興奮地說，「就這麼干吧。」

薩克斯把椅子下面和周圍仔細吸了一遍，然後從吸塵器中取出集塵袋，裝進一個塑料的證物袋裡。

「很好，就是傷口有點兒癢。」他接著又說，「我想告訴你，我有一些草藥能治你的關節炎。我現在在我住處樓下的餐廳里，你能過來一下嗎？」

停！她對自己叫道。

她看著那隻椅子，但在心裏，她卻看見那把刀子在傑里·唐身上剜肉。

「看樣子，醫生，你是要告訴我壞消息。」

「別裝出一副無辜的樣子。」她現在已經明白，當萊姆得知她推論出「幽靈」曾坐在那隻椅上觀賞虐殺場面后，他就已經想到椅子下面一定會有東西了。只是他發現她仍深陷在「幽靈」的恐怖心靈中無法自拔，所以才決定拉她一把，把她帶回這個比較美好的世界。他假裝沮喪，好讓她轉移注意力，以此消除積在她心裏的陰暗。

「繼續下去。深入，再深入。你就是『幽靈』。你正拿著手術刀或剃刀。」

薩克斯重新注視那隻椅子，她看到椅面上有一些現場被破壞后留下的殘跡。她很仔細地看了一會兒。「我有想法了，你等一下。」她走近這隻椅子，查看下面。頓時，她興奮得心跳加速，「萊姆，這裡有擦痕。『幽靈』坐在這張椅子上時，一定把身體往前傾，才好看得更清楚。他把腳縮起放在椅子底下了。」

「沒錯，這兒附近的人大部分都像是視而不見。」

「是那女孩兒的母親打九一一報的警。」

「好，托馬斯準備寫下來了，你準備好了嗎，托馬斯？寫大一點兒，這樣我才看得見。我是說那邊上的幾個字，我看不清。重寫。好吧好吧。『請』你重寫一次。」他接著對薩克斯說，「薩克斯，開始走格子吧。」

這一點兒也不像他。林肯·萊姆向來對任何事都有看法，而現在他卻充滿挫折感。他的口氣讓她警覺。難道他又想到福州龍號上罹難的偷渡者和船員？還在為此自責嗎？

「『我們』踢開大門進來，他馬上站起來，想往後門跑，但馬上被我們抓住，把他拖回到這張椅子上。」

這個突如其來的靈感令薩克斯興奮不已。但在她走向大門，從犯罪現場鑒定工具箱里拿出吸塵器時，她突然停下了，並且露出微笑，「我上你的當了，萊姆。」

突然，薩克斯心中湧起一股莫名其妙的憤怒，強烈得幾乎讓她窒息：「不，等一下，萊姆。殺掉他是次要的事，折磨他才更重要。他背叛了我，現在我一定要狠狠地折磨他。」

她也希望自己能相信他。

「你怎麼知道這些事件發生的順序？」

埃德蒙·格卡德是法國早期的刑事鑒定家，他認為每個犯罪現場都會有證物交換的情況，有的是被害人與嫌疑犯之間的，有的是現場和嫌疑犯之間的。要找出這些證物並不容易，而更難的是查出這些證物從哪兒來。不過，正如萊姆說過不下幾十次的話，身為刑事鑒定家，就必須不去理會這個表面上的不可能性。

萊姆低沉、充滿磁性的嗓音似乎具有催眠效果。他每吐出一個字，薩克斯就多一分不安的感覺，彷彿自己被帶回了案發當時，而自己就是作案人之一，她的手心開始冒汗，汗水積聚在乳膠手套內。

「案發後二十分鐘我們https://read.99csw.com就到了。」說話的是個子高的那位，分不清是貝迪還是索爾。

「你說什麼？」

他們結束了通話。

「哦，警官。」埃迪·鄧打斷了她，「前面好像是紅燈。」

「你說的『一片亂糟糟』，沒辦法讓我們知道任何事。要給我細節。。

他歪一歪頭示意那輛停在巷中的銀色寶馬車。車子的型號是X5，是傑里·唐當天早上開到長島接應「幽靈」的那輛車。後門上有彈孔，是當傑里·唐丟下「幽靈」逃跑時，「幽靈」從後面開槍留下的。

「閻王爺。」他用英語重說了一遍。

父親赫爾曼已經登記在死人那一邊了，她心想。

「很好。」

她躊躇了一下，身體裹在犯罪現場鑒定防護服里，大量地冒汗，有好幾處同時發癢。她真想把防護服扯開，好好撓一撓。

薩克斯想起桑尼說過，閻王爺主管生死簿——活人和死人的名冊，所有人的名字都在上面。

「——人，可能是男人，從那邊的門進入過倉庫。」

薩克斯一邊兒按摩酸痛的背脊，一邊兒想著，「幽靈」的幫手怎麼樣了？他已經到這個城市了嗎？他對他們會造成威脅嗎？

「薩克斯，我們直接進入重點。你就是『幽靈』，你找到了這個背叛你的人。你現在打算怎麼做？」

接著便發現了死者傑里·唐。他被人用手術刀或剃刀之類的利刃凌虐，身上的皮被割了下來——包括眼皮，然後才被殺死。

埃迪·鄧坐在車子後座，他才不管薩克斯怎麼開車。旁邊的阿蘭·科雖然看上去很鎮定，可雙手卻緊張地揪著胸前的安全帶，彷彿正緊握著開傘索在高空跳傘。

萊姆很不高興，他痛恨任何不嚴謹的表述。

「什麼？薩克斯。」

「誰進去過？」她轉身問那位十五分局的金髮警探。

翻過來的那隻，正是「幽靈」用來捆綁並虐殺傑里·唐的那張。

「你還好吧，薩克斯？」

薩克斯突然想到她和萊姆的醫生的一段對話。

這個慾望牽引出了另一個想法，「我不——」

小心背後………

「其他三個人和我一起把傑里·唐綁在椅子上，我們用手術刀或剃刀割他。他嚇傻了，發出尖叫。我們從容不迫，四周全是他的血肉。那裡有一塊肉很像耳朵，他被剝去了皮膚，我們切掉他的眼皮………」她停了一下，「萊姆，可是我還是看不到線索，沒有任何有用的東西。」

「他們的鞋印是什麼樣的？」萊姆問。

「還有尖叫聲持續了十分鐘。兩聲槍響后，尖叫聲就停了。」

「那裡一定有什麼，」他又說。薩克斯聽得出他的失望，猜想他現在一定更希望自己就在現場，能親自走一遍格子。

「去吧，薩克斯，」萊姆輕聲說，「快進去，我會拉你回來的。別擔心。」

「我怎麼了？」

至於自己，會在生死簿上的哪一邊？是活還是死？她很想知道。

「不知道。我們知道他坐在哪兒又怎麼樣？他穿的是他媽的平底鞋。這是唯一我們知道的『幽靈』待過的地方，可是會有什麼證物留下呢？」

「知道。」她回答，立即把車速降到三十英里，通過了這個十字路口。

然而，在經過二十分鐘的地毯式搜索后，卻沒發現任何有用的線索。只找到兩個彈殼，而且顯然和「幽靈」在海邊開槍所留下的一樣。除此之外，沒有任何能透露「幽靈」在紐約藏身之處的東西。沒有煙頭，沒有火柴，也沒有指紋。顯然，這些罪犯都戴上了手套。

「你好，醫生。」

「好吧，薩克斯，你繼續吧。這些鞋印能告訴你什麼？」

薩克斯皺了下眉。九_九_藏_書但並不是因為聽見血淋淋的現場描述，而是因為她剛才抬腳穿上那件白色犯罪現場鑒定防護服，讓她有關節炎的膝蓋突然疼了一下兒。

和往常一樣不可異議的是，萊姆的缺乏耐心竟然再次讓她感到安心。她看了一眼面前的屠殺現場：「天哪，萊姆，這兒簡直糟透了。」

「我真的不知道。」她說，聲音微弱。

「收到，五八八五號。電話號碼多少？完畢。」

「我知道這家公司沒什麼問題，不過還是叫他進來看一下檔案櫃里的東西。我猜裏面的文件應該都是用中文寫的。叫他看看能不能找出一些『幽靈』、偷渡者或其他蛇頭的資料，任何有幫助的都行。」

「不太好。」他終於開口。

「我說過我會把你拉回來的。好了，快拿吸塵器去工作吧。」

「你不是？」

她脫下現場鑒定防護服，捲成一團扔在鑒定車裡。

「有些事我想和你談談。」

「說清楚。」他說，「先告訴我現場是什麼樣的。」

萊姆顯得既沮喪又憤怒，他繼續說：「我想不出來。」

薩克斯給自己的鞋子綁上橡皮圈以和其他腳印相區別。她抬頭看到桑尼站在倉庫的入口處。「對不起，」她煩躁地說，「能請你退後一些嗎？」

「他是說害怕。到處都是血，還有屍體殘塊。」

「萊姆？」

「我要殺了他。」

薩克斯以五十英里的時速把車轉進濕漉漉的堅尼街。在差點兒親吻了一輛垃圾車的時候，及時將方向盤扳了回來，然後加速駛進了唐人街。高速行駛的車身將地上的積水捲起渦輪般的霧氣。

「薩克斯，你怎麼了？」萊姆問。

「這地方一片亂糟糟。」

阿米莉亞·薩克斯把自己的卡馬諾跑車留在萊姆住處外面的街道上，換成犯罪現場鑒定車，在羅斯福快速公路上飛速行駛。

走到大門時，手機響了。薩克斯接起電話，既驚訝又愉悅。打電話來的那個人自稱約翰·宋。

「薩克斯小姐，原來你在這兒。」

「喂，小紅！」在她以七十英里的速度超到一輛計程車前面時，桑尼忍不住緊張地大喊。但他隨即就再也不敢多說半句，因為他覺得如果薩克斯因此分神那會更糟糕。

「這就表示，如果有什麼東西藏在他鞋面和鞋底接縫處的話，可能就會掉出來。我要用吸塵器收集椅子底下的東西，如果運氣好，說不定就能找到帶我們直奔他家大門的東西。」

還有那些她正要接近和還沒接近的人？生與死………

「對不起。」薩克斯連忙道歉，「四張金屬桌，八把椅子………哦不，是九把，有一把翻過來了。」

「因為有殘屑落在其中一顆彈殼上。在『幽靈』坐過的那張椅子上，也有許多碎玻璃和從牆上撕下來的海報紙。」

「這兒是一座倉庫，裏面有辦公區。倉庫大小約三十英尺乘五十英尺，辦公區約十乘二十。那兒有幾張桌子和………」

「還有附近的。不太尋常，大家對這案子都很糊塗。」

又一個死在「幽靈」手上的犧牲者。又一個名字被劃到生死簿上死人那一邊。

「一定會有的，薩克斯，你知道線索就在那裡。別忘了格卡德原則。」

看來你好像有壞消息………你好像有壞………薩克斯陷入了靈魂妄想。

「該死。」萊姆說，「我也一樣不知道。那把椅子是正對著他嗎？」

那位十五分局的警探又說：「有兩位總局派來的調查員，正在附近詢問目擊者。啊，他們回來了。」

「很好。」薩克斯說。「我想請那位巡警先過來一下可以嗎？」

「接下來呢？」萊姆問。

她到外面向埃迪·鄧揮了揮手。他馬九九藏書上拔出塞在耳朵里的手機用的耳機，向薩克斯走來。薩克斯向他複述了萊姆的要求。在攝影鑒定小組進來接替薩克斯進行後續工作時，埃迪·鄧翻尋檢查現場的辦公桌和檔案櫃。半小時后，他告訴她：「沒有任何有用線索，裏面全是餐廳的貨物資料。」

「謝謝你。」

「幾張？兩張還是十八張？」

「『我』？薩克斯。『我』是誰？你就是『幽靈』，記得嗎？」

此時，薩克斯想象出來的憤怒感突然消失了，取而代之的是一種怪異的平靜。她心中充滿了這種突如其來、好像具有蠱惑力的感覺。她目不轉睛地盯著傑里·唐的屍體，大口呼吸，汗流不止，好像「幽靈」關安的邪噁心靈附體了。她確實感同身受。眼見背叛他的人受折磨緩緩死亡，讓她內心完全得到了滿足。

「你還好吧？」她問。

「你們看到了嗎？」薩克斯叫道。一輛計程車跟薩克斯較上了勁，無視犯罪現場鑒定車上的警示燈，直接插到她的前方，搶在前面從休斯敦街出口下了公路。

一陣輕柔的聲音：「很好，薩克斯。這就表示，你會在某個地方看著他？」

「一個十來歲的女孩兒報的案，她參加完學校的戲劇社活動回家，聽見這幢房子有尖叫聲。不過她沒馬上報案，而是等回家后才說的。當時她太………恐懼。你也知道，這不能怪她。一想到裏面可能發生的事，換了我也一樣。」

「哪條路，埃迪？」薩克斯問。

「操。」桑尼輕聲說，薩克斯猜他說的是英文「Fuck」的意思。

桑尼嘀咕了一句中文。

「哦？」

她開始搜索犯罪現場，心裏只想著：千里之行，始於足下。

「在。」薩克斯回答。

「鮑爾瑞街，左轉，過兩個街區，再右轉。」

這輛福特貨運是公派車，只講求實用，但薩克斯仍然像開自己那輛黃色跑車一樣，駕駛手法毫無變化。此刻時間是下午兩點四十五分，雖然不是交通高峰時間，但路上的車也不少。薩克斯於是使出渾身解數，讓她的這輛貨運車左右穿梭于擁擠的車陣中。

「他在這裏，傑里·唐就坐在辦公桌前。而他們………」

不要再想了，不要再想那些扭曲的碎屍、四處潑濺的鮮血了。不要再想象你有多麼享受他的痛苦。薩克斯對自己說。這時，她突然發現萊姆好像很久沒說話了。

在喘息中，她發現自己還有更深的慾望，她還想看更多，想聽見傑里·唐的尖叫，想看見他的鮮血沿著顫抖的四肢淌下………

有人聽見尖叫聲后報案，趕來現場處理的警員先看見這款新型的寶馬停在倉庫旁，又看見車子的後門上有彈孔。隨後，他們便一同進了倉庫。

她觀察天花板，仔細嗅著現場的氣味，遵循著萊姆屢屢提醒現場鑒定人員必須注意的兩個重點，可是依然一無所獲。突然，萊姆的聲音又蹦進她的耳朵，把她嚇了一跳：「跟我說話，薩克斯。我不喜歡你一聲不吭。」

「我很好。」

「他們是想找什麼特別的東西嗎？」

「不是。我要別人來做，這樣我才能在一邊兒靜靜地觀賞。這更能讓我滿足，就像看色|情|片。我要把一切全看進眼裡，聽到所有叫聲，不想遺漏任何一個細節。還有，我要他們先把傑里·唐的眼皮割下，這樣他才會看見我正在觀賞他。」她喃喃地說，「我要讓這件事不斷地進行下去。」

「我在想………」

薩克斯很清楚，萊姆希望她能找到一些泥土或其他線索，好讓他們藉此查出「幽靈」的藏身處。然而，有深刻紋路的鞋底兒可以夾帶證物，平滑的鞋底卻能快速淹沒一切線索。