0%
第四章 漢字的孳乳 第二節 造字法的總結——「六書」

第四章 漢字的孳乳

第二節 造字法的總結——「六書」

關於「六書」,我們還要知道的是:它不僅表示漢字的造字方法和規則;根據它,我們還可以分析漢字的構造,從而得知漢字的造字本義,這對我們學習和運用漢字具有很大的幫助作用。不過,「六書」 是針對漢字的古文字階段而歸納出來的,隨著漢字字體和結構的演變,有不少漢字的形體就難以運用「六書」來分析它的造字本義了。例如金文中表示「太陽」的象形字⊙,到小篆階段就變為,我們今天寫成「日」,就都看不出是象形字了。因此我們今天要運用「六書」來分析、了解漢字的構造和造字本義,還是要時常藉助古文字字形的。如果只是根據read.99csw.com現代日常書寫的字體來貿然從事,就往往難免出差錯。
「六書」,是漢字造字的總結,也是造字的指導。「六書」 理論產生以後,漢字的孳生並未停止。後世產生的許多新字,基本上是運用「六書」的。但是有一種現象值得注意,就是新造的漢字,必須符合社會的需要,符合記錄漢語的需要。符合需要,才能站得住,用得開;否則,即使動用了政府法令和行政力量,也不管用。比如,三國時吳國景帝孫休熱衷於造新字,給他的四個兒子都起了很古怪的名和字,都是新造字,如太子名(雨下單)(音灣)、字(艹下冏)(音迄)之類。唐代武則天以女性登基,擔心政權不穩,於是接受臣下建議,造了許多新字,如將「國」改為「(囗字內武)」,意思是https://read.99csw.com武家的天下;還把自己的名字改為「曌」(音照),也是一個新造字,意思是把自己比做日月臨空。但無論是孫休也好,武則天也好,儘管他們利用皇權,將這些新字頒行天下,卻都沒有能用開。而近代以來,魯迅造了一個「猹」〔cha茶〕,記錄一種類似獾的小動物;劉半農造了一個「她」,作為單數第三人稱表示女性的代詞。雖然他們只是作家,沒有任何行政權力,但是這兩個新字元合了記錄漢語的需要,所以都站住了,有關現代漢語的詞典都加以收錄。這些事例是能夠發人深省的。
我們在上一節的敘述中,實際上已經把「六書」的名稱及其內容作了初步的介紹。我們使用的是許慎的名稱,但是依照的順序是象形、指事、會意、假借、形聲,與許慎不同。這種九-九-藏-書安排,一是符合漢字造字發展的實際情況,同時,也便於記憶。只有「轉注」,我們沒有提及,因為「轉注」一般認為是指音近義同的不同漢字之間的互相訓釋,只是用字的問題,與直接的造字方法無關。
漢字的造字法是人們在造字的過程中逐漸形成的。和造字本身一樣,也不是某一個人的發明創造,更不是先有人制定出了造字法然後再來造字的。
假借,也不直接造字,只是同音漢字的借用。但是,如上所述,由於假借方法的運用,促進了後來占漢字絕大多數的形聲字的產生,從而決定了漢字體系的性質,因此,假借法在漢字發展史上起了很大作用,值得大書一筆。
許慎給「假借」下了一個定義,叫做:「本無其字,依聲託事。」就是說,在記錄新詞的時候,本來沒有那個字,根據同音取一個read•99csw.com現有的字加以表示。這是符合我們上面所說的假借方法的特點的。但是,後來還有一種情況,就是古代由於用字不大規範,有時候某個詞已經有了某個漢字來表示,但人們卻不用它,而用其他的同音字來表示。例如「早晚」的「早」字,在戰國時代已經出現了,可是人們多半用「跳蚤」的「蚤」字來代替它。西漢司馬遷(公元前145—前90年左右)在《史記》著名的一篇記述「鴻門宴」的傳記(《項羽本紀》)中,有「旦日不可不蚤自來謝項王」(明天不可以不早些親自來向項王道歉)的話,句中的「蚤」字就是「早」的假借。像這種假借,應該屬於「本有其字」,不同的是音同通用罷了,後來叫做「通假」。通假,實際上就是寫別字。但是這種現象在漢字的使用歷史中,是相當普遍的,可以說是古九_九_藏_書人的一種用字的習慣,所以也在這裏提一下。
不過,當漢字達到一定數量的時候,就有人開始來歸納漢字的造字法了。於是在戰國時代,就出現了「六書」的說法,見於當時一部關於政治典章制度的著作——《周禮》之中。「六書」,就是關於漢字造字規則的歸納和總結,也是一種理論。拿這種理論教小學生認字,就能收到既快又好的效果。
然而,對於「六書」的名目和內容,《周禮》並沒有加以說明。直到東漢時期,才有人具體介紹「六書」 ,但是說法不大一樣。影響比較大的說法有兩種,一種是班固(公元32-92年)在《漢書 ·藝文志》中所說,叫做「象形、象事、象聲、轉注、假借」;一種是許慎(公元58-148年? )在《說文解字 ·敘》中所說,叫做「指事、象形、形聲、會意、轉注、假借」。