0%
第八章 漢字和中國古代文化 第四節 鼻子·掃帚

第八章 漢字和中國古代文化

第四節 鼻子·掃帚

謎語是中國人喜愛的一種歷史悠久的智力遊戲。漢字由於結構複雜,變化多端,常被用作製造謎語的材料,叫「字謎」。有一則字謎是:「只因自大一點,惹得人人討厭。」謎底是「臭」字。「臭」的本義是氣味,後來多指難聞的、令人討厭的氣味。中國人講求謙虛,認為自高自大是被人討厭的。不過,從文字學的角度看,「臭」是「自」和「犬(狗)」組成的會意字。古人早就發現狗的鼻子最靈,最能辨識氣味,而氣味與鼻子有九_九_藏_書關,所以「臭」字得帶個「自」作為組成的部件,後來又加個「口」組成「嗅」字,是專指辨彆氣味的動作。
最有意思的是加「女」字為「婦(婦)」,指婦女。中國很早就進入父系氏族社會,男女分工極為嚴格,有所謂「男治外,女治內」的說法,或者叫做「男耕女織」。這從漢字的構造上很可以看出來:「男」字是在「田」里用「力」幹活的人;女人即「婦」,是在家中用掃帚掃地的人。當然,後者的勞九九藏書作遠不止於掃地,還要織布、做飯、帶孩子、餵養家畜……
為了說明中國社會對婦女的傳統看法,我們要介紹一組為數不多的以「帚」字為中心的漢字。「帚」的古文字寫作是掃帚的形狀,是放置掃帚的支架。這個字就是掃帚的象形,名詞。後來加一個「手(扌)」字成為「掃(掃)」,指用掃帚掃地的動作,動詞。https://read.99csw•com
由「鼻」所合成的字也很有趣味:劓〔yi義〕,從鼻從刀(刂),用刀割掉犯人的鼻子,是九九藏書中國古代的一種刑罰;鼾〔han酣〕,是睡覺時打呼嚕,從鼻子里發出粗重的氣息;齁〔hou侯陰平〕,是使鼻子到喉嚨都感到不舒服的味道(如太咸或太甜);(鼻丑)〔nv女去聲〕,是鼻孔出血,一種常見病。
現在要敘述的一組字,是以「自」字為中心而孳乳的。「自」,最早是「鼻子」的意思。這個字在甲骨文里寫作,一道鼻樑,兩個鼻孔,活生生是個鼻子的形狀。後來這個字多用來表示指「自己」,即「我」,因為人們作自我介紹時,常常用食指指著自己鼻子的部位。同時,專門表示鼻子的字,則是在「自」字下加個「畀」表讀音,寫成「鼻」。「自」下加「心」是個「息」字,表示氣息,當然也與鼻子有關。https://read.99csw.com