二人晚上六時半在澀谷站見面。

「好的。有什麼好消息嗎？」

這天早晨，今西一進廳來，科長就馬上拿給他看。

「是啊！」今西彷彿覺得自己在作夢。這次沒有弄錯，他好象才從漆黑的迷宮中走出來，眼前頓時感到一片光明。

「嗯，不過啊，今後還難得很呢！」今西吸了一口長氣。

「我有事找你，今晚下班后，談一談好嗎？」今西爽朗地說。

島根縣警察局的復函三天後收到。

「喂，喜報來了。」科長拍著今西的肩膀說。今西急忙閱讀起來。

「看你蠻高興呢！」吉村端著酒九_九_藏_書杯對今西說。

吉村瞪著一雙年輕的眸子，專心傾所著今西的講話。忽然，他抓住了前輩的手。

另外，公文上註明龜嵩的發音為「卡梅達開」。不讀作「卡梅達卡」。目擊者聽到的『卡梅達』，也許實際上就是「卡梅達開」。在研究所的資料里，也提到過這一地區的人語尾發音不清。

「好極啦！」他喊道，「太好啦，今西先生。」

「果然不出所料，」科長在一旁說，「被害者真在出雲內地長期當過巡警呢。」

「到底是怎麼回事啊？」吉村一見到今西就ｒeａｄ•9９ｃsｗ.ｃｏm問道。

於是，今西便根據在國語研究所看到的資料談了東北方言的分佈情況。然後，又把特意帶來的地圖在吉村面前攤開，讓他看「龜嵩」這個地方。

「復警搜一字第626號，茲就貴照會查詢事項回答如下：

「咦，真的嗎？」吉村瞪大眼睛說，「你快講給我聽。」

「我也很想去，可是沒有辦法啊。我等著今西先生的好消息。不過，進展很不錯錒！」吉村聲音里也帶著喜悅。

「目擊者將他們的口音完全當成了東北口音。被害者三木謙一在島根縣當過巡警，而且九*九*藏*書……」今西進一步加強語氣說：「他以龜嵩為中心，在這一帶擔任巡警長達十年之久。」

「這次我要到這一地區去，很想和你同去，可是，這種調查又不同於去搜查犯人……」

「以上為調查結果，特此報告。」

「對啦，還在上次那家小吃鋪吧？」

「別忙，我慢慢講給你聽。」今西早已喜形於色，他要把這一發現講給與自己同過甘苦的吉村聽。他極力抑制自己，但是笑容依然不由自主地浮現出來。

「據我局調查，三木謙一昭和五年至十四年曾在島根縣警察部任巡警，其所屬如下：

九九藏書「嗯。」今西在電話里不由得笑起來。「見面后我再告訴你。」

「昭和五年二月任島根縣巡警，配署松江警察署。六年六月調大原郡木次警察署，十年一月晉陞為警長，同年三月配署仁多即仁多鎮三成警察署，派駐該鎮龜嵩警察署。十三年晉陞為警司，擔成三成警察署警備科長，十四年十二月一日自願退職。

今西榮太郎看過後，禁不住露出一聲嘆息。

今西急忙從衣袋裡取出地圖。不論木次警署，還是三成警署，都在龜嵩附近，同樣位於出雲內地。就是說，都在使用類似東北方言的「斯斯調」的出雲方read.99csw.com言地區。

被害者三木謙一在這一地區擔任巡警達數年之久，學會當地方言，極其自然，毫不為怪。

「你看，就在這裏，你仔細看看字。」他用手指在地圖上畫著圓圈說，「這一帶就使用剛才談到的東北口音『斯斯調』。過去我們產生了錯覺。在蒲田那家低級酒吧談話的兩個人，是這一地區的人。」今西用力地說。

「你也這樣認為嗎？」今西放下手中的杯子握住了吉村的手。

「好啊，在哪兒見面呢？」

今西榮太郎打電話找到了吉村。

「告訴你，被害者與東北方言的謎解開了。不僅如此，『卡梅達』也出現了。」