第五章 美麗的丁香花女郎
總編輯木谷只穿了一件襯衣，正在批閱稿件，見若宮進來，就招呼他坐下，遞過一支煙，開始問話，其他的人正埋頭工作，所以，兩個人把聲音壓得低一點，大家也就聽不見了。
咖啡來了，若宮囁喝著，問：「先生這次旅行演講的時間長嗎？」沒有什麼好談的，只好用這個問題應付。
關於偵緝科長渡邊溺死事件，若宮沒有決定性的證據來證明他是被害，可是，他與八仙花酒吧的介紹人都是溺死，這就顯得可疑。這個介紹人的曖昧背景和渡邊進行的外事調査是否有什麼關係呢？
長途電話打到警察局，只好說明記者的身份和姓名，然後進行詢問，對方非常合作，査過檔案后，告訴若宮：「確實有申請書，是去年十月的事。」
「不，不是這一間。」小姑娘說完，逃似地走出門外。
若宮表示贊成：「我完全同意。新聞圮者為了搶新聞，有時還同偵緝當局競爭。這一點我們應該檢討。」
「先談你在北海道的情況。」
原因之一是，追上她后，說什麼好呢？「昨天，多謝你讓位給我。」僅僅這一句話，似乎非常勉強，她至多說聲「不客氣」就把你打發了，豈不更加尷尬。她在飛機上的態度，差不多就是這樣難以相處的。
第二天早晨，睜開眼睛時已是九點鐘了。漱洗完畢，老闆娘靜靜地走了進來。
若宮告辭，走向候車室，難得遇上這樣一位精細的辦事員。這時，特別快車到站，他上了火車。名古屋的收穫並不多，但是找到了不少的線索。
四、停業後向外出賣，也由莊田小太郎出面，實際上，八仙花的真正老闆是什麼人，沒有辦法知道。
山崎笑著問若宮：「是為西山旅館殺人案而特別從東京來的嗎？」
「村田先生，我是若宮。」
「我是匆忙來北海道的。」
「這個，」老闆娘思忖著：「分不大清，應該算大眼睛吧。」
「是，有個人在旅館被殺了。」
臂如說，女人很熱悉名古屋市的情況，那麼，春田就沒有理由再向別人打聽西山旅館的住址。如果認可春田確曾站在名古屋車站前，那麼，那個女人的存在就確實是個謎。
第三，八仙花酒吧的招待員星散后全無消息。
門開處，三個人一齊走了出來，若宮一眼看見，其中的一個女人，正是在飛機里坐在他旁邊的那個女人。
偵緝課長答道：「當場沒有發現，後來也沒有找到，一定是兇手從死者的脖子上解開並帶走了。」
「哦，是嗎？」
老闆娘說：「二十歲上下，身材不錯，口音是東京音。」
「可不是，昨晚住的就不好。今早旅館的人說，如果再在一晚就好了，正有一單身女客讓出一間好房間。」
二、一開始營業就準備是短期的，而且由介紹人莊田小太郎出頭。這是因為開店時必須有本地戶籍。
老闆娘依然帶著雍容的微笑，一點不反對地說：「說起來嚇人的，打算從哪裡聽起呢？」
在車站中，他詳細看著火車時刻表，特別快車很多，反正回東京的時間不怕遲，用不著那麼匆忙。
若宮微笑道：「我無所謂，請不要擔心，我還很喜歡這地方呢，既有機會到這裏來，就把案子講給我聽聽吧。」
「今年三月。」
若宮看看表，站起身來：「我也不十分清楚。總之，我要從這裏到名古屋去，搞清楚后，再詳細告你。」
若宮移步到門邊，這時，又一陣丁香花的罄香撲入鼻內。
「說說那對男女到旅館時，有什麼特別的地方。」
這時，外面一聲招呼，旅館老闆低著頭進入房間。老闆娘連忙移坐前邊。
揚起一片塵土的公共汽車開了過來，若宮上去，打聽去名古屋警察局的路，請售票員到站的時候叫他下車。
若宮浸泡在浴缸里，心想第二天早晨再和通訊員村田壯八見面，後轉念一想，反正晚上沒什麼事，不如立即叫他過來談談。
若宮聽此，不覺緊張起來，問：「什麼事？」
「喂，喂。」兒玉的聲音：「你的電話來得正好。」
若宮邊走邊想著，將上述的情況一一排列出來：
島內看著煙霧，沉默不語，若宮知道是該告退的時刻，就站起身來告辭。
「沒有見到。」
村田兩眼緊閉，抽了一口涼氣，說：「啊呀，這是怎麼回事？」
若宮眼望著窗外，心裏卻在繼續分析案情。名古屋車站鐵路問事處的辦事員說，春田是一個人行動，如果真如此，他應該一個人從熱海到名古屋，這個謎一祥的女人是在哪裡與春田會合的呢？春田到西山旅館時帶著一個女人，而在車站卻是單身。女人一定早就在名古屋了。
若宮把位署記在心裏，旅館老闆站在若宮身後，雙手插在衣袋中，一切聽任老闆娘，顯得悠悠自在。
「我記得他開店不久就死了，是淹死的。」
若宮深知說錯了話，忙掩飾道：「是啊，可報社不願多出錢，能去的地方有限。」
若宮想起剛剛在門口看見的老太婆。旅館生意不好，人手不多，老闆娘只好親自招待了。
「所以木谷先生叫你馬上回來。可能要派你去名古屋。」
小姑娘這才答了一聲：「不是，我正好出去。」
「六月五日，上午十點左右，名古屋市北區5街西區旅館(老闆娘西山福子)發現，頭天晚上投宿的三十二三歲的男人被他人勒死，根據身邊的資料，判斷死者乃熱海市蒼海旅館的管事春田義男(三十二歲）。
然而，他一時又禁不住猶豫起來。
若宮說：「當然有關係。」
「……」島內沉默著。
島內輝秋緊盯著若宮的臉：「你去了小樽？」
若宮瞪大了眼睛：「鐵路問事處前？站在那個地方幹什麼？」
「……」小姑娘一句話也不說，忙著收拾餐具。
意外的是，老闆娘竟然親口提起這件事。
若宮故意開玩笑：「難道就是這間屋？」
因而，他的死並非意外，而是死在別人的企圖之下，溺死是最合適不過的了，因為這很難於確定是意外，是自殺還是被謀殺。
蒼海旅館管事春田被殺一案，是否同若宮正在調査的案件有關，眼下看來還是五十對五十的可能。
老闆娘指的是靠牆的一邊。
到四樓的途中，若宮心想，這女人也住在札幌的，飛機上偶爾見面，相列而坐，印象非常深刻。這裏再次相遇，不覺懷念起來，她也許就住在這間旅館。若宮很想向電梯女郎打聽一下，可是連對方的姓名都不知道，怎麼好開口呢。
島內突然用異樣的目光望著他：「你不是說，這次是慰勞旅行嗎？」
他的笑容中帶著惋惜。
若宮解釋來訪的理由，說：「實際上，我也不知道先生到了這裏，今天早晨在小樽旅館看見了報紙上登著先生的行蹤，所以特來問候。」
若宮離開電報局，馬上去航空公司找飛機票，還算幸運，正好有張退票。
「是，只是來問候一下。」
「那麼，那女人什麼樣？」這是若宮最想知道的問題。
若宮說：「不過，我認為春田是上了別人的圈套，雖然沒有什麼根據。而我總覺得新郎跳崖案后，這事也有些關連。」
「最近，我們這裏出了一件怪事，把我害得不輕。客人們聽見這種事，還願來住嗎？生意本來就不好，這一下就更不好了。」女老闆露出笑容說：「昨天晚上，rｅad.９９cｓｗ.com我聽說先生也知道這件事。」
這是個絕色佳人。她側臉的形象至今浮現在若宮的眼前。剛才她從島內房間出來，是拿到了全部稿件呢？還是沒有拿到稿件，必須在札幌再住一夜？
旅館老闆笑道：「既如此，也沒什麼辦法，如果昨天晚上就說出來，你就睡不著覺了。」說到這裏，他哈哈大笑起來。
偵緝課長提到的鐵路問事處的辦事員，正是站在若宮面前的這個人，這是若宮同他談話后才知道的。
「大眼睛還是小眼睛？」
「地方很簡陋，承蒙關照。聽說從藤澤來？」她一定看了旅客登記表。
第二天，若宮四郎到了熱海車站，先打了一個電話問問通訊員村田壯八是否在家。
若宮乾脆地說：「首先，他是熱海大旅館的管事，卻在名古屋被殺，這就特別，對照太明顯了。其次，一起住旅館的那個女人，第二天早晨走出旅館，不知下落，這也是怪事，那女人後來抓到了嗎？」
「便於考慮問題。」島內不愧為婦女問題的評論家。
到了四樓，找到島內輝秋的房間。敲門后推開門進去，島內已站在門口。就在這一瞬間，若宮突然聞到，房間內飄溢著一陣陣丁香花的罄香。
「喂喂，再問一句，被害者是不是三十歲上下，大眼睛，瘦臉盤？」
房內並沒有花瓶，更談不上丁香花等蜂花。若宮不禁詫異起來。
「不，不。到札幌后，偶爾去看看，沒有特別意義。」若宮想起了偵緝科長淹死的事，但沒有說出來。
「不過，一般的餐館都會做牛排，所以找不到證據。警察認為，死者可能是在四號的當天晚上來到名古屋，據此，他們到站前的餐館、飲食店進行了調査，都沒有結果。」
長谷川之死自不用說，偵緝科長渡邊之死，恐怕也不那麼簡單，他有兩天行蹤不明，當時就有人說他死於外國惡漢之手。說不定這種說法與真相相去不遠呢。
「我在電話里聽兒玉先生說了，蒼海旅館的管事在名古屋被殺。」
若宮自然而然地想到了丁香花的香水味。他在飛機上嗅到了，在宮殿旅館島內輝秋的房間里也嗅到了，在飛機上坐在若宮身邊的女人，並沒有同他交談，而且，到達千歲機場之前，她一直專心閱讀《認識及實踐論》，這女人到底是什麼人呢？
到這裏可通過兩條線索進行調查。一是直接去西山旅館，一是先到報社的名古屋分社，了解了解事件發生的經過以及新聞以外的事情。
若宮直覺到，同春田一起去旅館的女人可能就是由美，她在蒼海旅館時，男的跳崖自殺后，她也是走出房間，從此下落不明。
「小樽嗎？哪一家旅館？」島內經常旅行，看樣子什麼地方都非常熟。
八仙花老闆莊田小太郎竟然死了。若宮折著聽筒，不禁呆住了，他急忙問：「什麼時候？」
「剛才，我去先生的房間拜訪，在電梯門口遇到一位年輕的女士。」
「兇手找到沒有？」
另一方面，她的叔父長谷川在小樽也死得奇怪。由美雖是普遍生活中的一個平常女人，卻被捲入許多案情里了。
他請管事打電活，通知對方東京來的R報館的記者若宮求見。不久，管事說道：「島內先生請你上樓。」
老闆娘低頭致意：「我們覺得實在對不起客人。」
若宮若無其事地說：「我是從報上看到的，這種事豈不給旅館添麻煩。」
「那麼，是另外那位帶他進來的。」
「沒什麼，報社讓我出來散散心，算是慰勞。」
「據說兩個人非常親密，我是到西山旅館直接打聽來的。」
「那位女士同我坐一架飛機來，而且是鄰座，似乎在哪裡見過，可能是位女編輯。」
介紹人的死和偵緝科長渡邊的死非常相似，一個是夜裡鉤魚，一個是夜裡小便，都是因為失足而落海。
「就是說，警察認為死者和那個女人是當天晚上到名古屋的。」
這位女客，不就是她嘛，若宮想到這兒，咖啡都忘記喝了。
如此看來，春田被殺之事，並沒有被登在這邊的報紙上，若宮所看到的剪報，並不是東京本社的報紙，似乎是名古屋當地的報紙。
這一句就足夠了，再問下去，反而會招來嫌疑。若宮為了免得她們向島內報告，就走出電梯。
「那個時候，他還是一個人？」
若宮一心想將這份材料拿到手，只好做出一副低聲下氣的樣子說：「課長，能不能說出來？」
不過，聽西山夫婦說，那個女人似乎也是第一次到西山旅館，因而，一口咬死是她帶春田去的，證據似乎不夠。
「這個人沒來過我的房間。」
「被殺死的男人，和女人一起去旅館時是怎樣的情形？」
「大致四五天，也許延長，還說不定。」
木谷邊聽邊「嗯，嗯，」地點著頭。最後，他長長地吐了一口煙，說：「倒真有意思，三個人都死於溺水，真是奇怪，八仙花的隱名老闆，也有點特別。這四件事現在看起來雖互不相關，但一定是一脈相承的。」
「死者是熱海的蒼海旅館的管事。就是你住的那個旅館。」
第四，偵緝科長渡邊三夫也因失足而落海身死。當時曾有二天下落不明，傳說他被外國惡漢滅了口，警方卻斷定他是死於意外。
打通電話，村田答應立即過來。若宮吩咐旅館多準備一份客飯。
眼睛看著這一切風景，腦子裡不禁又思考起來。
若宮取出筆記本，詳談調査的經過，說：「沒有太多的收穫。」不過，他沒有講鄰座女人的事。
發生了凶殺案的旅館，自然不希望人們再過問這件事。若宮也就不再追問下去，明天早晨找老闆娘談談，也不遲。
「剛來時，我並沒想到就是這家旅館，後來忽然想起在報上見過這個名字，我倒並不嫌棄。」
「屍體檢驗證明，春田已死亡八九個小時，按其十一點半投宿來推斷，他在進入房間后的一小時左右就被勒死，目前正在搜尋一同投宿的女人。
若宮也笑：「我無所謂，正請老闆娘仔細講講。」
「噢。」島內長吐了一口煙，過了一會兒，他又問：「你到小樽採訪新聞？」
「態度呢？」
也許是問題有點唐突，島內有點愕然：「當然，我旅行一向獨來獨往。」
「事情還沒有調查清楚，遇到許多奇怪的事。有什麼特殊的事？」
「可不是，有點小事來名古屋。」
「是，木谷先生吩咐，你一來電話，就叫你回來。」
話雖如此，若宮仍然不能將這份心思撂開，他非常想調查一下她的身世。於是，他借用咖啡店的電話，打到宮殿旅館，島內馬上就接了電話。
若宮苦笑著：「找到新聞材料才能有精神，在名古屋線索不足，非常乏味。」
「不，還有其它的事情，並不是專門為了這件事而來……」
「事情是，」兒玉猛地減低了聲音，分明是怕別人聽見，用手將電話簡圍了起來：「名古屋有人被殺。」
課長看他要走，忙揮手招呼道：「喂，這件事還不能寫出來啊。」
是否春田本人並沒挑這家旅館，而是同來的女人挑選的呢？一定是她帶春田到西山旅館的。春田絕不會找到名古屋偏僻地方的三流旅館。
「不是，是老闆娘說的。」
說到這，木谷又改了口：「不，去前還有必要再去https://read.99csw.com次熱海。」
辦事員把這番話琢磨了一會兒，說：「不像。我的印象是他始終是一個人，不像有同伴。」
若宮在汽車裡望著蒼海旅館，旅館的大門前站著三個外國客人，還帶著日本女人。
第二，三一酒吧是新開張的，該店在三個月前還叫八仙花酒吧。八仙花酒吧只開了六個月就以營業不景氣為由而關閉，這之後由介紹人出面將店出賣。但是，新老闆不知道原來的老闆是誰，介紹人又在夜裡釣魚時失足落海而死。
客廳的桌子上，散亂地鋪著些稿紙和報紙。村田壯八說：「正想找機會與你談談，前些日子說是找蒼海旅館的管事要旅館名單，可始終找不到春田這個人。我前天又去了一次，說是告私假出門了。」
課長泛出笑意說：「査是查出來的，但暫時還不能發表。」
「西山旅館是個小旅館，只有一兩個女招待，生意不好。」
「對。」木谷本是壓低著嗓音的，這時就提高起來：「她從蒼海旅館出走後，就未露過面。她的叔父長谷川雖被人害死，她卻依然行蹤不明。如果名古屋那女人就是由美，就非常奇特了，你明天就去名古屋。」
他又加了一句：「和死者同住旅館的女人，相貌已經差不多啦。」
若宮高聲叫了起來：「真的？」
辦事員想了想，說：「不像慌亂的樣子，不過，現在想起來，似乎心裏有事。我告訴他西山旅館的位置后，他並沒有轉身就走，而是站在這裏，思索了半天。」
不對，她並不需要住在札幌。她昨天晚上住在哪裡呢？一般的旅行者都住到定山溪溫泉，她是一個編輯，可能不會這麼奢侈。
若宮將對方所念的資料一一記下。這個人原來就住在小樽。知道了他的姓名，就可以按照地址即刻找他。
島內笑著說：「不敢當，回東京見。」
若宮把公事包放到辦公桌上，找了空椅子坐下，黑崎並不知他來名古屋做什麼，因此說：「今天晚上就住在這裏嗎？那就慢饅走。我十點可以下班，去喝一杯。名古屋這地方也不錯啊。」
「早查明白了。」
「怎麼樣？」木谷將兩肘放到桌上，問若宮：「不能否定沒有關係吧。」
山崎笑著說：「其實，這是個很平常的案子。男女二人同住旅館，晚間將對方殺死的事，這裏很常見。不過，這次是女的殺了男的，稍有些不同，也是很平常。」
「真羡慕你，我是第一次來北海道，真想多玩一些地方。」
出於這兩個原因，若宮的腳還是在一瞬間內踏進了電梯。
那位記者的話大致交待了幾件事：
「我只是想，一定是用軟點兒的布。」
剪報上寫，屍體檢驗結果，斷定死於勒斃，已死八到九小時，胃裡還有晚飯余物，其中有安眠藥和酒精，偵輯方面認為，被害者喝了攙有安眠藥的酒，睡熟之後，遭人勒斃。不過，現場沒有勒屍所用的物件，恐怕已被兇手帶走。
村田的表情非常獃滯：「到底怎麼回事？」
而且，春田到了名古屋車站，立即打聽西山旅館，顯然很早就以西山旅館或其附近為目的地。
名片上有報社的名稱，正好適合用於這種場合，不過，名古屋分館的人知道若宮曾獨自到警察局採訪的話，一定非常不滿意，只是顧不了這些了。
「啊，若宮先生。」村田語音急切，音量很大。
全部聽完后，村田交叉雙手說：「看來，春田是被那女人勒死的，警察的看法沒錯。」
若宮表示同意：「後來，他怎麼樣？」
第一，浮屍肯定是長谷川吾市，他並不是三一酒吧的酒客，而是八仙花酒吧的老主顧。
「這倒有意思，我看了報后，覺得可以寫個新聞故事，所以臨時下車，你清楚這個案子嗎？」
若宮四郎走出名古屋分館，黑崎一再叮囑，晚上再回來見面。
若宮忙仔細看起來。
若宮想看看那間房，三個人就走到最裡間。行兇房是純日本式的，一邊是走廓一邊是牆壁。
「知道，不就是有瞭望樓的嗎？我兩三年前曾經住過，房間不錯，就是一樣，不預定臨時就找不到好房間。」兩三年前的事了，他還是很清楚。
「還有，」若宮本來不想說出來，可是看木谷那眼光，由不得不說下去：「我看，同春田一道在名古屋過夜的年輕女人，就是長谷川的侄女，哈瓦那酒吧的女招待由美。」
還有，電梯女郎正等若宮上電梯，若宮已經按了電鈕，而且正在等電梯，恰巧又只若宮一個人在，這種情況下，抽身前去追那個女人，實在下不了決心。
出租汽車開到西山旅館，果然規模極小，如果不掛招牌，很可能被誤當成一般的民宅。
若宮問：「春田常同那樣的女人來往嗎？」
若宮驚問：「已經知道她的相貌啦？」
「他們進到房間，並沒有什麼特別情形，時間已經很晚了，我就退了出來。」
「我什麼地方都走，所以可看的地方也差不多都去過了。」
「啊……」小姑娘的表情又變得冰冷起來。
話談到這，女招待員送來啤酒，話頭被中斷。
若宮故意提示他：「死者是熟睡時被勒死的，發現兇器了嗎？」
若宮頗感意外：「噢，已經查明啦。」
黑崎問：「來這裡有事？」
若宮問：「今天想住在這裏，有房間嗎？」
「沒有這樣的女人找我。」島內的聲音已相當的不耐煩。若宮說了聲謝，話還沒有說完，島內已經把電話掛斷了。島內為什麼說謊呢？若宮非常奇怪。也許島內不願意別人知道有人找他。男女間的事真是難說。
「旅館的女服務員說的？」
若宮回到東京，巳是黃昏時刻，從機場回到報社，三樓的編輯部燈光通明。
沿電車路行馳了十分鐘。就到了分館門前。旁邊是一家大百貨公司。編輯部在二樓，打開門一看，寬闊的房間里擺滿了辦公桌，可只有十五六個人在辦公。
「田原到這裏來，多蒙你照顧。」若宮先替田原磯夫致謝。
老闆娘看著丈夫，說：「剛剛正說到殺人案。」
一、蒼海旅館管事春田義男和那個女人親親密密地去西山旅館開房，兩個人是相互熟識的。
吃過飯，若宮按鈴叫人。小姑娘拿著旅客登記表進來，請他填寫，若宮想了想，填了個化名，謊稱從藤澤市來。
若宮走出大門時，突想再看看大廳里設有的報紙，看看是否有什麼變化，但是，翻遍了社會新聞版，也沒有發現有關長谷川吾市在小樽市淹死之類的新聞。看來，也把它當做意外死亡來對待了。
若宮已在名古屋分社裡吃了點東西，但是，也許可以在吃飯的時候，套出點什麼來。
「村田先生，春田管事在名古屋被人殺死了。」
「也是你帶他進的房間？」
這個女人的面容仍然十分漂亮，身材仍然十分婀娜，衣著仍然十分動人。若宮一見，心中不覺「啊」地一聲。
其實，想找出線索也並不難，既然她去島內的房間進行訪問，一定是東京什麼出版社或雜誌社的女編輯，島內輝秋是婦女問題的評論家，女編輯訪問他，是非常自然的事，大概是預寫的稿件沒有及時交稿，聽說島內來北海道，所以在截稿時間前來催稿。
「不知道，似乎警察正調查著，喂，不能再說了，會讓人聽見。你立刻回來。
九九藏書」若宮深表同情地說：「這種事真不好，是死在哪間房的？」
旅館老闆看起來約六十歲，身體強健，頭髮雖然見白，氣色卻很好。
街旁有一家咖啡館，若宮走了進去，叫了咖啡，座上很多對青年男女，在聽音樂唱片。
「春田義男在頭天晚上十一點半帶著一名女子到西山旅館，女子約二十一二歲，一看就是女職員。這個女人在上午七點鐘左右離開，自稱去名古屋車站，但一直未回……」
「眼睛什麼樣沒有聽說，不過，報上的新聞說是三十二歲，蒼海旅館總服務台的管事。」
島內的房間里流溢著丁香花的香水味，剛才，曾看見那個女人從電梯下來走出大門。毫無疑問，飛機里坐在鄰座的女人曾經訪問過島內。
今天早晨，銀鱗庄旅館的人說：「原來是一個女人預定的，咋天只睡了一夜，今天一早就走了。」
若宮走出警察局，站在路邊思考，在名古屋巳經沒什麼停留的必要了。春田被殺的案子暫時還不會水落石出，就是有了結果，名古屋分館也會向東京報告，於是他叫了一輛出租汽車，前往車站。
老闆娘指點著說：「兩張床就擺在這裏。男的睡在這邊。」
偵緝課長說：「辦事員說他沒有看見女人。可是，這並不能證明女人沒有和他在一起，也許她坐在什麼地方的長椅上等他。」
「據蒼海旅館的負責人說，春田兩三天前告私假，至於為什麼前往名古屋，卻無從知道。同住的女子是誰，也難判斷，因為他工作勤懇，沒聽說他有戀人。
「衣服穿的怎麼樣？」
他突然間回頭，一下子發現了鐵路問事處，因為剛剛談過這個地方，若宮不由得走上前去，馬上有個年輕的辦事員過來打招呼。
老闆夫婦似乎是好人。但願他們的生意今後能蒸蒸日上。
在車站上已經打過電話，所以黑崎立即起身向若宮揮手，互相寒喧。
若宮有些生氣：「名古屋殺人事件，與我有什麼關係？」
打過招呼，小姑娘帶若宮到客房，房間並不似想像般壞，四周很安靜，客人也不多，若宮四郎張望著，不知春田是在哪間房裡被殺的。
「哪裡，我喜歡清凈。」若宮故意客氣。他原來以為老闆娘只是來應酬一下，他可以利用這個機會打聽春田被殺的事。
小姑娘顯得不大耐煩。若宮看看表，已是十一點鐘，時間很晚了，可能小姑娘想去睡覺了。
也許該從西山旅館的地理條件來推斷。可能他們兩個人來名古屋辦事，就在附近揀了一家旅館住下，這一推斷也許說得過去。
「我是若宮，剛才打擾你了。」
若宮四郎只掌握了這些材料，至於春田義男為什麼要來名古屋，就沒有辦法知道了。
小姑娘露出笑容：「不忙，這生意很一般的。」
若官看出課長的心情，小心地應酬道：「是嗎？看法會很多的，死者和女人到西山旅館前，在市內的什麼地方呢？」
課長噴了一口煙：「有這麼一說，你是怎麼斷定的？」他第一次用銳利的目光望著若宮。
村田壯八說：「請來吧，請來吧。我也很想見你，就在家裡恭候。」
「什麼事？」
課長一臉嚴肅地說：「這是偵查秘密，不能講給你，最近，你們新聞記者到處找材料，互相競爭，不知給我們的偵緝工作添了多少麻煩，把我們的線索都透露給犯人了。過去的報道還接近事實，最近一點責任不負，亂寫一通。多少重要犯人是由於你們筆下通風而跑掉了。」
若宮已在腦海中描出了一個女人的形象，現在就是要老闆娘的話加以印證。
「是，離札幌不遠。」
至於熱海的蒼海旅館的管事春田，為什麼挑這樣一家三流旅館來住，就難以理解了。
若宮覺得這活也說得過去。
時間差不多了，若宮坐上出租汽車前往機場，雖初來札幌，卻不免留戀。以後什麼時候能再來，就不知道啦，所以，若宮非常認真地觀賞著窗外的景色。
那天晚上，若宮雖然入睡了，但時時驚醒。似乎春田就是在這間房裡被殺的。
若宮饅慢與她應酬：「怎麼樣，近來忙嗎？」
「啊，淹死的？」若宮下意識地問：「在夜裡釣魚的時候？」
「對，是這樣的，」課長說到這裏，辦事員過來同他說話，若宮覺得再問下去也沒有什麼更大的收穫，就起身告辭了。
若宮問：「這裏只有你一個人嗎？」
若宮一驚：「今天就回東京？」
島內抬起眼睛：「回去啦？」
「常有。他是旅館的管事，對這一套很熟悉。警察大概就是以此推斷的。」
若宮停住腳：「先生，一個人住在這裏？」
春田的死如果和各種案件有關，那麼，拋棄春田而逃的女人，相當程度上可以認定是由美。
「我想見見你，時間合適嗎？」
「不好不壞。」
聽他說平常，若宮追問一句：「正在緝捕兇手嗎？」
小姑娘不答話。
若宮和旅館老闆都靜靜地聽老闆娘敘述殺人案。
案情已大致了解，再談下去，可能也不會有新的收穫。若宮看了看手錶，說出門的時間到了，就向夫婦二人告辭。
島內點頭說：「不錯，只一個小時的路，在小樽什麼地方玩了？那裡有什麼玩的地方？」
若宮用鉛筆記下來，又問：「由誰出名呢？」
辦事員斬釘截鐵地說：「一個人。」
酒吧的開設必須有當地警察局發給的營業執照。八仙花酒吧開業時，也一定經過了申請。那麼，老闆必定要把戶藉，具體名字都填寫在表上。
為了追查長谷川的身世，千里迢迢來到北海道，結果卻一無所得。不過，倒是聽到許多奇異的事，但不能得到解釋。目前所掌握的只是一些暖昧的情況。想到這裏，若宮不禁想起了東京。
若宮四郎乘出租汽車折返札幌。一路上陽光燦爛，綠樹生輝，可他卻在車中整理著在小樽所收集到的資料。
若宮問：「先生知道這地方？」
「思索？」若宮推斷地問：「是不是等人呢？」
一、某人由於必要，必須在小樽開設酒吧。
到郵政局打長途電話給東京報社的編輯部，要找編輯主任兒玉說話，好半天，才聽見兒玉跑過來接電話的腳步聲。
老闆娘對若宮說：「女的在第二天早晨七點多穿著上街的衣服，在走廊上遇見我，對我說，到名古屋車站去去就來，同伴還在睡，等他醒了，就告訴他一聲。我看她坦然自若，沒有一點不安的樣子，就相信了他……」
「關係大著呢，」兒玉故意慢著腔調說：「你今天馬上回來，就告訴你。」
「哪一天？」島內叫人進來，要了兩杯咖啡。聽說若宮是前一天來的，不禁掙大了眼睛：「我一點也不知道。」
若宮四郎口乾舌躁，儘管在北海道，夏日直射的陽光依然有酷暑的味道。
「喂，喂，還有呀，這個人巳經死了。」
黑崎毫不懷疑地笑道：「真賣力氣啊。不過，這案子有什麼趣味呢？」
「住在銀鱗庄旅館。」
「多謝。」若宮吞吞吐吐地答應著，他現在也不知如何才好。
若宮行了禮，表示打擾了。警官有四十二三的樣子，人很隨和，招呼若宮坐下后，從抽屜中取出一張名片，交給若宮。名片上寫著「偵緝課長山崎福次郎」。
島內問若宮：「那倒很可能，你見到那女客了？」
——如此ｒeａd•99csw.cｏm看來，莊田小太郎是個掌握重點的關鍵性人物，他知道誰是幕後者，在一定程度上可以說，他甚至知道這個人的秘密。
那麼，道理在哪兒呢。若宮用手指輕輕地敲著腦袋。
若宮走出旅館，信步閑散。回頭看看，西山旅館的招牌實不起眼，只能算一個三流旅館。
高高聳立的白場樹，紅色屋頂的磚房，牧場上的牛群，這才是地道的北海道風景。
若宮掛上電話，乘出租汽車前去。熱海還是原來的樣子，車站到旅館街，穿梭著身穿浴衣的旅客。
——人人都有秘密。那個女人一定與島內輝秋有什麼關係。如果她只是雜誌編輯，同自己倒沒有什麼關聯。
若宮給村田壯八斟滿一杯酒：「你來一杯。」
若宮正盤算怎樣提問題：「到了名古屋，我才知道這件事。」
島內正點香煙，劃了三根火柴才點燃。
若宮有些難堪，不知該不該直接問。
想到自己的心情，若宮不禁苦笑起來，為什麼總是想著這個女人呢。和她又沒有什麼特別的緣份，只不過在飛機中坐在她的鄰座，何必苦苦地挂念呢。
「開一份客飯吧。」若宮只等了幾分鐘，小姑娘就端飯進來，看樣子，是特別準備的。
「站前？」
若宮盡量裝得若無其事。
「能來這裏，要多觀光觀光才好。」
現在折返小樽，太麻煩了，若宮心想，能夠在長途電話中得到答覆的話，使用電話就行了。
「名古屋？」
乘特別快車，在將近黃昏六點的時候，若宮在名古屋車站下了車。
香水的芬芳流溢著整個咖啡館，前面就有一個年輕的女人，但她使用的絕對不是上等香水。
「多謝，」村田接過酒。兩個人同時舉杯。
「如果剛才她去過先生那裡，可不可以告訴我，她是哪個雜誌社的人？」
木谷用食指摸著鼻樑，說：「這些事我要再考慮考慮，現在，又有新的情況了。」
火車穿過丹那隧道，熱海的繁華的燈光已在眼前。若官出了熱海站，在旅館接客的招待員中揀了三國屋旅館，到了那裡一看，雖四周比較安靜，但因公司、銀行太多，夜晚的燈光都是昏暗的，三國屋是家二流旅館，房屋很老。若宮非常後悔，只是既已進來，只好忍受。
「是的，是的，你知道得很詳細。」
剛過三十分鐘，村田就進了若宮的房間。他笑著問道：「若宮先生，累了吧。沒想到你這樣快就回到熱海。」說這話時，他取出香煙。
詳情只有回到東京才能夠知道，但是想像已經跑得很遠。
若宮說：「到名古屋去了一次，摸不到什麼頭緒，所以提早回來了。」
「蒼海旅館春田被殺的事，你找到什麼線索？」
當時的恐怖情形，似乎還在她的眼前：「我連忙出來叫他。」他看著丈夫。
若宮不願把企圖公開出來，就謊答道：「沒什麼事，從大阪回來，很想看看名古屋，就下車了。看報上說，這裏發生了殺人案。」
山崎仍然輕鬆地說：「已經在追捕了；馬上就展開緝捕。這一定是情殺，已經派人去熱海調查死者的男女關係，調查清楚后，很快就可以找到兇手。」在他看來，案件竟很單純。
若宮夾著公文包推門進去。裏面很像旅館，有鮮花裝飾，掛有觀光畫，一個十六七歲的小姑娘，從裏面跑出來打招呼。
四、警察的搜尋幾乎全部不見效果。
「兇器是日本手巾嗎？」
課長的態度有些緩和：「你也這樣看？」
老闆娘接著說：「那天，別人都有事，我在門口候客，這兩個人來了，我一眼望過去，就知道不是夫婦。我們常看見這種客人，我就把他們帶到最裡邊的房間。」
這事真怪，有一個人始終在幕後隱藏著。先叫莊田小太郎當老闆，然後又叫他用介紹人的名義出頭，莊田無法用化名申請開店，所以最後用介紹人的名義作為掩護。
「什麼事？」
說到這裏，村田連忙將手伸進衣袋裡，說：「唉呀，把這件事忘了。」
在警察局門前，若宮迫不得已地掏出新聞記者的名片，對站崗警察說：「希望見一見負責調查西山旅館殺人案的警官。」
山崎課長不斷用手指敲著桌子，似乎下定決心，說：「好罷，既然你是遠道而來，我就告訴你。」
看來是島內乘飛機來這裏，那個女人和他有某種特殊的關係，也追趕著到此。想到這，若宮又連連搖頭。那個女人實在不像有那種關係的人，從側面看她，知識和氣質都很高雅，絕不像為了愛情而奔波的樣子，尤其是，大家都知道島內輝秋從未有與女人勾搭的事。
小姑娘走回去，請出一位老太婆，看樣子是老闆娘，她比一般旅館的老闆娘富貴得多，年輕時一定是位美人。
他對若宮詳細描述著當天的事：「這個人啊，同探長拿來的死者的相片一樣，當時還不到十點，我記得，我們這兒快關門的時候，他問我，北區的西山旅館在哪裡。我也不知道這間旅館的名字，是翻開旅館一覽表才知道的。」
也許就住在宮殿旅館。不對，那裡也很貴。突然，若宮想起了銀鱗庄。
「是的，總編輯一直在等你的長途，他剛好出去了。」
「不敢當，到名古屋來有事，我一向住在鄉間。」
打過招呼，若宮請她坐下，老闆娘臉上堆滿了笑意，向他致意。
不過，到西山旅館的女人的相貌，與由美稍有不同，人與人偶然相見，很難正確記住對方的相貌，因此，也不能說她一定不是由美。
「那就不錯了，聽說這家旅館近來出了事。」若宮裝出突然想到的樣子。
通訊站離旅館只五分鐘的路，村田站在外面迎接著。削瘦而又乾癟的面龐帶著笑容說：「來得好極了，請裡邊坐。」
「不過，夜間大霧瀰漫，富有詩意。」
「不，是我太慢待了。」島內的口氣似乎問若宮有什麼事。
如果他是來名古屋玩的，就一定會找個好旅館住，蒼海旅館在熱海屬第一流的，其管事自然會染上豪華旅館的習慣，這裏雖然沒有溫泉，但附近有一座大山，是名勝所在。
若宮在車站前上了出租汽車。五年沒有到名古屋了，街道上非常熱鬧，與剛停戰時的荒涼景象十分不同。五年前來時大街雖還整齊，小巷則戰跡遍存，這次來再看，很像個現代都市。
「十分感謝了。」正要掛電話，對方卻叫住他。
「噢，你去小樽了，有什麼特別新聞？」
若宮望了望四周，不僅街道僻靜，連商店也不見幾家，空地非常多。
若宮到電梯前按動撳鈕。箭頭正指在四樓，轉眼間就移到三樓、二樓，電梯下來了。
「沒有，還沒有抓到。」黑崎把專門採訪西山旅館殺人案件的記者叫過來，要他回答若宮的問題。
身體魁梧的老闆點著頭說：「是啊，我也嚇壞了，馬上通知警察，真是荒謬。」說到這兒，他苦笑了一下。
「不寂寞嗎？」
「警察正在調査，兩個人在西山旅館並沒有吃晚飯，可死者胃裡卻有晚飯的消化物，經過化驗，吃的是牛排。」
「這地方實在怠慢了。人手不夠，招待不周。」
「屍體已運往某大學法醫學教室，由井上教授執刀解剖。」
蒼海旅館的管事當然不會有很多錢，但也不至於一貧如洗。也許蒼海旅館待人苛刻，外表雖華麗，薪水卻發得極少。
名古屋分社很大，九*九*藏*書編輯部和經理部合在一起，接近一百人。大家常到東京，若宮差不多都認識。其中一個姓黑崎的人，和若宮同時進館，黑崎分在社會部，若宮分在出版部。
那兩個人的話，若宮也聽過了，並沒有什麼突出的特徵。
三月？是三個月以前的事。
「西山德太郎夫婦提供了資料。」
「喂，喂，」耳機里傳來的聲音正是村田壯八。
若宮又接著問：「兩個人去旅館開房間是十一點半，這之前兩個人到過哪裡？」
看到若宮，島內一點沒有感到奇怪：「你也來了。」
外面的陽光非常灼人，男人們穿著襯衣在街面行走。與東京相比，札幌的風光也沒什麼不同。
「原來如此。」
若宮繼續閱讀下文：
「知道了，不寫。」
「小樽。」
但是，這對幕後者非常不利，莊田小太郎成了障礙，障礙被清除了——莊田小太郎的溺死一事，完全可以這樣解釋。
若宮最後行過禮，走向電梯，右邊有服務室，裏面有兩名女服務員。
木谷從抽屜里取出剪報：「對，你先看看這個。」
「到了十點鐘吧，女的還不回來，男的也不起身，我就覺得有點不對勁兒了。」老闆娘皺起眉頭：「我派了一個小姑娘進去看看，她回來說，客人還在睡。可是，身子不動，也聽不見鼾聲。我一聽不對勁兒，趕忙去看，果然見他蓋著被子，睡得好好的。」
「自然要從死者是蒼海旅館的管事這一點來著手，不明不白死在錦浦的那個青年，正是蒼海旅館的住客。」
島內問：「昨天晚上住在哪裡？」
二、春田在黃昏時到達名古屋車站，檢驗出的胃裡的牛排是在站前的普通餐館里吃的，看樣子，那個女人和春田在一起。黃昏時分，就餐的人多，因此難以判斷他們兩個人是否到餐館吃過飯。
「那麼，也夠累的了。好在你年輕，精力旺盛。」
「這個人叫莊田小太郎，原籍愛知縣，現住小樽……」
到了R周刊編輯室，幾乎所有的工作人員都在忙於工作，準備當天晚上結束本期的編校工作。
這就是在飛機上讓位給他的那個女人，後來一直閱讀《認識及實踐論》，完全無視他的女人，——這個女人從電梯出來后，經過總服務台，走向大門，若宮不自覺地想拔腳追趕上去。
談到這裏，老闆娘的神情顯得有點兒緊張：「我沒有辦法，只好大聲叫他。叫了幾遍也不見應聲。我撳開被子一看，那男人的眼睛已經突了出來，斷了氣。」
若宮心想，既然相片是對的，這一段經過大概不會有錯；既然打聽西山旅館，十之八九就一定是蒼海旅館的管事。
「什麼？銀鱗庄？」島內的聲音稍微有些變化。
若宮故意向她搭話，但小姑娘並沒有奉陪的意思，只說了聲「吃完飯請叫我」，就走出門外。
若宮低頭致謝：「麻煩您了。」
「情況是這樣的……」若宮將他怎樣到了春田住的西山旅館、旅館老闆夫婦所說的話、警察局的看法、名古屋車站鐵路問事處辦事員的描述，一一告訴了村田。
村田邊點頭，邊全神傾聽，不時地扭過頭，提出簡短的問題。
木谷緊張地望著他：「關係在哪裡？」
三、女人離開餐館的時候，自稱去車站，可是，如果真的是她殺死了春田，就不可能公然宣稱要去車站，這反而證明了她並沒有去車站，她不是隱藏在名古屋內，就是在名古屋以外的其它車站上了車。
若宮四郎剛抬起眼睛，總編輯木谷又遞上另一份剪報。
「可是，」若宮不甘罷休：「這個人是同一個女人一起去旅館的，他站在這裏，可能是等她。你看像不像？」
「那也不一定，也許是別的東西。」偵緝課長覺得若宮知道得太多了，有點兒不高興。
兩個人彼此相視了一下，很不願意說，最後，還是有一個點著頭說了兩個字：「有吧！」
辦事員說：「不像。我的印象是，他站在這裏考慮問題。」
「老闆娘還親自招待客人？」
三、酒吧起名八仙花，按照事先的計劃，八仙花開張六個月就關閉了，老闆和服務員都不知去向。
若宮選擇了第二條線索。去西山旅館前，有必要先準備些材料。
「病死的嗎？」
想到這裏，火車行駛的右方已是駿河灣。沿海燈光燦爛。這時，他忽然想到，不必直接回東京，在熱海下車調査一下春田的情況更好。
「不，另外還有一個人，今天休息了。」小姑娘答道。這家旅館的生意似乎很清淡。
——這件事開始發生在蒼海旅館，現在，旅館的管事又遭到殺害，這絕非偶然的，一定有什麼聯繫。
「也不是，是老闆娘。」
看女招待走出門外，通訊員村田喝著啤酒問：「在名古屋有什麼結果？」
眺望窗外，火車正沿濱名湖畔賓士，夕陽將湖面染得一片鮮紅。小舟成堆，正在下網。
站崗警察拿著名片帶他進到辦公室，把名片放在一位胖警官的辦公桌上。
若宮趁熱打鐵：「不過，這案子還不十分清楚，希望得到課長的幫助，我以信用做為擔保。」
若宮掛斷電話，心不在焉地走上馬路。
小姑娘端來了茶，問：「現在吃飯嗎？」
若宮還是不明白，再次問是什麼事。
木谷吹了一口煙灰，點著頭說：「對，此外還有什麼？」
若宮對偵緝課長說：「這麼說，死者不僅第一次到西山旅館，也是第一次來名古屋。」
難道真沒有什麼辦法査出八仙花酒吧的老闆嗎？若宮突然想到，到小樽警察局去打聽，就可以辦得到。
想到這裏，汽車已經開到札幌的宮殿旅館門前，這是一所專門為外國旅客興建的六層豪華型旅館，到總服務台一打聽，評論家島內住在四樓。
「他向問事處打聽西山旅館在什麼地方。問事處辦事員後來看了照片，斷定就是死者，據說馬上就詳細告訴了他西山旅館怎樣走。」
若宮探問：「喂，剛才有個女人拜訪島內先生嗎？」
報紙上明明刊登了蒼海旅館經理的話，這個通訊員競然不知道。
也許是春田義男並沒有帶多少錢，只好住三流旅館。
島內沉默下來，取出香煙點燃。若宮望著島內，用鼻子吸兩口氣，丁香花的香味已經消逝了。
「當天晚上十點左右，一個貌似死者的人，站在名古屋東站鐵路問事處前。」
老闆興緻很高：「承蒙您關照。」
「……」
春田義男被殺，與自己調查的事情有關還是無關，僅僅只是一件情殺案？若宮尚且不能判斷。
若宮呆住了，兒玉的腦袋這麼不開竅。
「他思索了一會兒，最後搖了兩三次頭，就走到車站前面去了，看樣子是下過決心才走的。」
若宮微笑著說：「我正是為了這件事要從這裏趕往名古屋。」
——蒼海旅館的管事被殺，自己雖然對他沒什麼好感，可是，他怎麼會死在名古屋呢？這一事件與當前所調査的案件是否有關？
「什麼？」若宮不自覺地叫起來。島內顯然在說謊。旅館的女服務員明明看見她進去。
若宮連忙追問：「女的呢？不在一起嗎？」
「死者是旅館的管事，男女關係肯定很多，把他的女朋友的照片拿來，讓西山夫婦相認，就可以知道兇手啦。」偵緝課長認為這件事簡單明了，其意思是，你根本沒有必要從東京趕來。
「向你請教一件很好玩的事。」