第十四章
遊人們沿著一條離她不遠的小徑，斜著向上攀登。人群中，一個滿頭金髮的異國女人與一個日本男子走在一起。身上的西裝，按西洋人來說，是夠樸素無華的；它與那頭髮的顏色一樣，久美子全都記憶猶新。她記得，自己在南禪寺古剎等候山本千代子時，這位異國女人，就曾混跡于那群遊客之中，儘管男伴不是同一個人，久美子卻認定，和她似曾相識。分明就是那凝望南禪寺庭院之人。
身旁的日本人身材矮小。從他手指庭院方向，口中念念有詞的情景看來，大概是個翻譯。在南禪寺見到的那個男伴，身材要高大一些。久美子似乎認定，那人才是此女的丈夫。
「真抱歉，只有今天一晚上空著，行嗎？」
久美子想，這怕是要和自己搭話哩。果然，日本男子起身向她行了禮。
「您好！」她握住那女士的手，對方用力之大使她吃驚。她有點難為情地說：「我能為夫人效勞嗎？」
她有點難為情。雖然憑自己的印象，對方決非令人不快的異國婦女，可是，事情也太突如其來了。
電梯里，也是清一色的外國人。
「是的。」
「您已經預約了嗎？」辦事員和藹地問。
久美子緩緩地邁動著雙腳。遊客比她預料的還多，大都成雙成對。由於林木茂密，庭院里顯得十分幽暗。彎彎曲曲的小徑兩端，都釘有柵欄。柵欄那是一個猶如綠天鵝絨一般的青苔世界，彷彿有一股股柔和、濃郁的芳香瀰漫。地上的石子，不是圓溜溜的滑石，一塊塊都稜角分明，形態各異。就連那點景石上，也布滿了青苔，猶如披上了安哥拉山羊毛外套一般。
她拉開窗帘，吊上了百葉窗。
那是一種在意想不到之處遇見熟人的驚愕。
「夫人一定要大失所望了。」
服務員點點頭，按了「3」字按鈕。
這太好了！警部補自不必說，就連母親、表姐也都同自己截然分開了。她有一種盡情地呼吸自由空氣的快|感。
車子停放得比原來吏加雜亂無章。她兩眼搜索著踱過去，司機從一旁走來。
汽車重又駛上原路。在快要到達渡月橋時，又遇上了運載船隻的卡車。對面的山坡上面，籠罩著一片巨大的陰影，唯獨山巔依舊沐浴著夕陽。
服務員領先走進鋪著緋紅地毯的走廊，用鑰匙打開了一個房間的門。
不時有一些中年男女在小殿堂里小憩，看那情景，她們是專門來觀賞這庭院風光的。
「吉岡先生？」她眼望天花板，「可看錯人了吧！對不起，長得太相像了。」
久美子對那異國婦人點頭一禮，道了別。對方也用日語道了「再見」，說得簡直不帶一點洋腔洋調。她猜想；此人來到日本，一定停留相當長時間了。
那女士又一次握住她的手，依舊親熱而有力。
女士取下提在手裡的照相機蓋子，用纖細的手指調好鏡頭的光圈。還從未見過有誰那嫣紅的指甲顏色能像此時此刻所見這般光彩照人。
小徑曲曲彎彎，環繞庭院，忽下忽上，時左時右。唯獨那池影滿目皆是，水聲不絕於耳畔。由於樹木繁茂，遊人時而走過恍如暮景的幽處，時而又進入光輝燦爛的明境。太陽在多雲的天空中，時隱時現。
她感到有點得罪警部補，說不定驚慌失措的警部補正給她東京的家裡打電話呢。
記得，夫人九*九*藏*書的丈夫是一位白髮皓首的長者。其面容，雖只瞬間一瞥，印象不深，但她感到，即便真是歐洲人，起碼也屬於東方臉型。
她思念起添田來。此刻，他是在報社急急揮筆呢，還是外出採訪了？她險些要拿起房間里的電話叫通東京的報社。由這兒打出去是直通，就像在東京市內通話一樣。不過，她克制住了這種誘惑。今、明這兩天，她決心徹頭徹尾地隻身獨處。要通話，也得等到這一場小小的冒險結束之後。
她信步走去，一邊深深感受到一種蕩漾在自己身邊的幸福。
「不，蠻地道的嘛。」女士嘖嘖稱讚。一看到久美子困惑不安的樣子，彷彿察覺了原委：「佔用了您的寶貴時間，實在太感謝了，小姐請便吧。」
電梯落下，梯門打開，那位體面人物與服務員一起進了電梯。她未能進入這好半天才落下一次的電梯。
「是在法國經商的。當然啰，她的丈夫也一起來了。不過，今天夫人的丈夫有事，我陪著夫人去了苔寺。回來以後，夫人就將小姐的情況對丈夫講了。碰巧，又發現小姐也住在這個賓館，夫人更是喜出望外，無論如何也要請您吃頓便飯。」
離開電影院時，已近十點。此刻，她便急急忙忙搭上路過的出租汽車，趕回了賓館。
看著簡圖，久美子生出了一個念頭：要到某個寺院的幽靜環境中消磨這個下午。
在旅途上看電影，也是平生第一次，她不禁有點忐忑不安，畢竟心情不同啊，就連看電影的感受也不一樣。
一座小橋架于竹林之中。她在橋畔佇立良久，定睛俯瞰下面的山川。水如湧泉，清澈見底。
久美子走出旅館。此時此刻，她才感到恢復了個人的自由。從此往後，真正是獨自一人了。在回到東京以前，她可以盡情地大游特游一番了。失去自由，旅遊的樂趣就無從領略。
她急忙走到服務台前。
那女士總算將眼睛由取景器上挪開了。
在南禪寺等候寄信人，白白浪費了三個小時，但，此事在她心頭已經平息。掙脫鈴木警部補的羈絆，對她來說，既是一次小小的冒險，又得到了一種獲得了些微自由的喜悅。
電車橫過眼前，飛馳而去。
看上去，那女士已有四十開外，其肌膚晶瑩如玉。她主動摘下墨鏡，目不轉睛地看著久美子的臉，那一雙圓圓的眸子竟彷彿是藍天凝聚而成的。
「太謝謝了！」那女士孩子般地笑著道謝，「我想，這幾張照片一定會拍得很出色。小姐是京都人嗎？」
拿過帶鏡框的大菜單一看，不用說，清一色的西餐，她沒有一絲興趣。因為，難得來京都一趟，所以，很想吃點在東京嘗不到的飯菜。
她又想到了鈴木警部補。他一定已經垂頭喪氣地返回了東京。行前，想必已與她家裡作過聯繫。母親已經知道自己乘明早火車返回東京。
身旁過往的行人，也都是一口輕柔溫和的京都腔音，這使她十分愜意。
她悠哉悠哉地朝前走著。路人並不像東京人那樣過往匆匆。汽車的數量也少得多。一切都顯得那樣地寧靜安閑。
「請問，剛才那位先生，是姓村尾嗎？」
車子穿過京都大街，一轉眼便駛上了渡月橋。
「我到三樓。」
「算是來辦事的，順便看一看。」
她坐在沙發上，休息了九九藏書片刻。由於賓館寧靜無聲，所以心情十分坦然。不過，她卻無意就這麼一動不動地干獃著。
「那可不敢當。」
街上行人稀少。透過屋脊，可以望見八坂古塔。就這麼不辨東西南北，信步而行，令人心曠神怡。她稀里糊塗地走著，一直走到圓山公園，才遇上一些遊客模樣的人群。
「那樣一來，夫人會更失望的。」翻譯說完，知道已經無望，「請多多原諒，我這麼不揣冒昧地來請小姐……」
「這位女士是法國人。請問，小姐能講法語嗎？」
她到服務台拿鑰匙時，也只是聽到這麼一聲寒暄而已。果然，鈴木警部補的搜索還沒有擴及此處。
梯門關閉，門上顯示樓層的指針轉動著。
她不動聲色地望著，大概對方也發覺了她吧，臉正朝向這邊。由於戴著墨鏡，看不清面部表情。
「行啊。」
「不，是吉岡先生。」
在她外出期間，服務員顯然已將房間整理過，一張床的床罩已被揭去，被子已經鋪好。窗帘低垂，只開了一盞檯燈。
「謝謝。」
「是的。」
「請稍等。」辦事員翻了翻登記簿，「正巧有一個房間的客人，今晚出外夜營了。就小姐一個人嗎？」
「好事呀。您的法語講得很流利，是在大學學的嗎？」
轉過此處，又是一個小茶室。只見剛才看到的那個異國女人與陪同的日本人同坐在套廊里。久美子的眼睛與墨鏡正面相對。她情不自禁地輕輕點頭致意。自然，兩人素不相識，可不知為什麼她對這位異國婦女懷有好感。
聽起來，快門「卡噠卡達」足足響了有七、八次。每響一聲，久美子都得變換一下姿勢，背景是寺院的泉水和林木。
「不，是東京。」
「哦？東京？那麼，是來京都遊覽的嗎？」
「車子在這兒哩。」
女招待也都滿口京都腔，隔壁座廂的男客講的也是這種口音。她這麼一邊品嘗別具特色的風味菜肴，一邊聆聽地道的京都方音，一種身在異鄉為異客之感油然而生。
在南禪寺的那一番邂逅，對方也許並不記得。那異國女人的興趣可能在背靠竹林亭亭玉立的日本少女身上。在這片以綠色為基調的景物之中，異國女人那鮮艷的檸檬色頭髮好看極了。
法國婦人目光敏銳地一看，又向她核實：
「不，」她連忙說，「明天上午，就要離開京都返回東京了。」
此時此刻，母親大概也在吃晚飯吧？由於撇下母親一個人來到京都，她頗有點惦念。說不定表姐節子在陪伴母親呢。
辦事員對招待員遞了—個眼色。
然而，過了圓山公園，就踏上了由知恩院通往青連院的大道，重又落入幽靜寧謐之中。寺院的白牆伸延在高高的石垣之上。由牆頭伸出的松枝也經過人工精心修剪，顯得那樣沉穩不亂，天空白雲片片，悠然飄動。
汽車駛入京都大街，久美子打算去買點東西。司機告訴她，反正是順路，便驅車直奔四條河原町。河原町一帶，熱鬧非凡，賽過東京。她付了車費，而後獨自走去。在這裏，她用去了一個來小時。返回賓館時，街市上早已華燈齊放了。
「真打攪您了。」旁邊的日本人說，「實在有點喜出望外吶。請先行一步吧。」
她莞爾一笑，點了點頭。
她離開服務台，但卻堅信不疑：剛到的那一位千真九-九-藏-書萬確就是先父的下級，現任外務省歐亞局XX科科長村尾芳生。
「四樓。」身旁的日本人告訴電梯服務員。
「沒有專門預約。」
走完一段平緩的坡道，迎面望見一座紅色的鳥居。久美子還記得後面的山勢，所以，她推斷這山麓就是上午去過的南禪寺一帶。
沿著旅館前面的路照直走去，兩側全都是正面裝有格子式門窗的房屋，頗具京都特色。籬笆低矮，門庭古樸。還有挑著「甜酒」幌子的酒家。它也不像一般的店鋪，門面好似古玩店，擺放著一些茶具，側面有一小門，由此門可進入籬笆。
她舒展雙臂，深深地吸了一大口空氣。此處，她將獨個居住。誰也不知道自己會住在這家賓館里。
遊人摩肩接踵，彷彿為人流所擠，那個異國女人隨著人流從她面前過去。那高大的背影沿著小徑走遠了，不久，就消失在樹林後面。
「可是……」
久美子茫然不知所措，對方又問道：
「不。請您代為致意。」
「您也住在這裏嗎？」那婦人神情愕然地用法語問。
「您回來啦。」服務員出來迎接。
人家是外賓，住在這家賓館雖非不可思議，她卻仍然感到有點料想不到。
來到四馬路，久美子走進一家電影院，裏面正放映一部早已在東京上映過的進口影片。
途中，司機曾勸她順路到金兩寺等處游游，可她一心想要到苔寺去，就沒有採納。為了觀賞嵐山風光，橋頭早已是人山人海，而她就連這兒也沒有下車瞧上一眼。
「那位夫人，是什麼身份？」
久美子決意謝絕。翻譯露出十分遺憾的神情。
她答說，簡單的話，還能講幾句，翻譯對那女士照譯了她的話。
賓館的門，對於初來乍到者，顯得趾高氣揚。一輛輛高級轎車停放在那兒，就在久美子踏進賓館之時，也有人推著轉門走出來，是外國人。她走到櫃檯跟前。
村尾科長在這家賓館露面並不值得大驚小怪，可他為什麼卻要使用吉岡這一化名呢？這是她後來獨自乘上電梯時產生的一個疑問。
院子里，隨處都有小小的茶室。由於是座禪寺，所以，懸挂的匾額也都標著玻璃閣、湘南亭、潭北亭、西來堂之類的名目。水池邊立有一塊牌子，上寫「黃金池」三字，據介紹，此名出典于《碧嚴錄》中。
「讓您麻煩了。」
車子離開寬闊的公路，沿著山麓，駛入一條兩旁排滿小吃店、土雜店的小街。這裏也是遊客群集，擠得連車子都不能進入停車場里。她下了車，隨著人流朝寺院方向擁去， 渡過一條水淺見底的小溪，眼前使是西芳寺的入口。一條小道蜿蜒曲折，兩旁生長著茂密的草木。
然而，馬上就坐出租汽車，她又感到惋惜，就沿著電車道慢慢悠悠地蹓躂起來。這條街道果然名不虛傳，經營古玩的商店很多。
當她推門而進時，只見一個男人的背影正朝電梯擊去。服務員接過客人那輕巧的旅行箱，箱上面還完好無損地掛著航空公司的標籤。她在看到此人的一瞬間，竟然情不自禁地停住了腳步。
牆上掛著京都名勝簡圖。為了便於外賓使用，名稱全都標註了英文。ｒeａｄ•99ｃｓw.ｃｏm上午去過的南禪寺、銀閣寺、金閣寺、平安神宮全都在上面。
過橋之後，公路進入一望無際的田圃之中，沿途超越過一輛輛載著小船的卡車，司機告訴她，那是將保津川下游的船隻運往上游。
室內有兩張床。對此，她無話可說，是人家取消了預約的嘛。柜上人說的不假，憑窗而望，可以將東山那蜿蜒起伏的峰巒一覽無餘。樓下賓士著剛才已經見到的電車，前方那寬敞的道路緩緩地向下伸延開去。從東山山麓的密林往左手看去，京都那安閑幽靜的地帶盡收眼底。一座分明是寺院的大屋頂掩映于林海之中。
然而，憑著自己的性情，她知道自己畢竟缺少這種勇氣。雖然出生在一個外交官的家庭，但卻一直受著封建守舊教育。或許是拒絕赴宴的反作用吧，她突然想要吃日本飯菜了。不用說，在這家賓館里是難以如願的。早聽人說，京都的特殊風味菜是「芋棒」，她坐上出租汽車，沒用五分鐘，來到圓山公園內的一家菜館，走進隔成好些個座廂的小房間里。所謂「芋棒」，就是鱈魚乾外加芋頭作成，過去她聽人談過，不過，吃「芋棒」卻還是破天荒第一次。味道清淡，對於空空如也的胃臟來說，反倒美不可言。
既是由於身高之故，又出於取景需要，那女士半蹲在久美子面前，按動了快門。兩排皓齒一直半露著，始終笑容可掬，用手勢指點久美子擺好姿勢，就連這一動作也顯得楚楚動人。過路的人都眼盯盯地看了又看。
那女士頻頻點頭，並且，親自起身湊到久美子身邊，伸過手來道謝：
難怪寺院里那末珍視青苔，它實在柔媚動人，人們簡直想用臉頰貼上去親吻一番。但只見，陽光照射處，它的色彩鮮明可愛；背影里，卻又顯得十分深沉。有的地方，又厚得驚人。
道路只此一條，且又人跡不斷，所以，不會迷失方向。迎面就是寺院正殿，右側是庭院入口。
謝絕了邀請，她感到幾分惋惜。既然要盡情旅遊，那末，與一對素不相識的異國夫婦在飯店共進晚餐，一定別有一番情趣。此刻，她感到一種坐失良機的遺憾。
被籬笆隔開的竹林之中，落葉覆蓋。籬笆外面放著竹筐，似乎有人在裏面打掃。但，卻聽不到有什麼聲響。
拒絕之後，卻又產生了一個幻覺：彷彿自己正與那位法國夫人同桌進餐。
她依依不捨地踏著小徑來到寺外，感到了一種輕度的疲乏，一種恰似飽覽賞心悅目的畫卷之後的疲乏。
「是在大學學的，不過，講不好。」
那異國女士皓齒半露，沖她嫣然一笑，顯得落落大方，同時對身邊的日本導遊說著什麼。
然而，自己要給身在東京的母親打電話，還為時過早。因為，現在一打電話，母親就會立即轉告給鈴木警部補。在她等候電梯的當兒，身後有人輕聲說話。那正是在苔寺給她拍照的法國婦人。對方似乎也有幾分意外，眼睛睜得圓圓地看著她。旁邊仍舊跟著那位日本翻譯。
「一定轉告。」
「今天，多有失禮。」他十分謙恭地說，「再三打擾，真不好意思。那位夫人十分喜歡小姐，想同小姐共進晚餐，如果沒有什麼不便，可肯賞光？」
「小姐能立即讓我提出請求，太謝謝了。我很想拍幾張日本庭院和日本女郎的照片。」
在最低處，九*九*藏*書竹叢稠密得枝葉連理。那兒也有一條小溪，溪上有橋。橋上用繩子攔著，顯然是要讓遊人止步。竹子是這一帶的特產，它與青苔及庭院相映成趣。
並且，與普通旅店不同，M賓館的每個房間都可上鎖，因而，能夠放心大胆地休息。既然已經向著未知世界邁出了第一步，她就要在這童話般的世界里逍遙一番，哪怕只有今天一個晚上，也算不虛此行呀。
走出菜館，久美子在公園裡散了一會兒步。公園裡明燈高照，亮如白晝。出公園，有一條路直通八阪神社。茶店裡也是燈火通明。
「打攪一下，」日本導遊滿臉陪笑地對她說，「這位女士說，她想以小姐為模特兒拍個照，不知可否？」
「不，請不必多心。聽那意思，無非是因為大家同是旅行者，想隨便敘談敘談，一起吃頓便飯罷了。」
她思忖片刻，還是在卡片上填寫了真實姓名和住址。
「真遺憾吶。」翻譯感到灰心喪氣，竟彷彿是他自己邀請客人似地，「小姐還要在此久住嗎？」
「三樓？」
辦事員將一張剛剛填好姓名的卡片遞給她。
金黃的頭髮，柔美無瑕。在南禪寺時沒能看清對方，而剛才在苔寺，當那位夫人摘掉墨鏡時，剎那間顯露出的一雙明眸，真是動人極了。夫人對她自始至終都表現出一種視若掌上明珠、愛不釋手之情。無疑，夫人是一位豪門貴婦。說不定，是因為上了年紀，才在闊綽優裕的生活之瑕，趁丈夫經商之便出來週遊世界的呢。
電車道沿線的房舍，也都有狹窄的門洞、低矮的屋頂、朱紅的格子門。電車的標牌上寫有「至大津」三個大字。她沿著電車道往坡上走，不知道會走向何方。不過，沿著一條陌生的路，奔向未知的方位，她感到這是一種幸福，因為此處可是京都呀。
她看到路旁的高地上有座大型建築，那是M賓館。
她原來就打算再在京都住一夜，但卻不想在昨晚住過的旅館附近找地方。她心裏再清楚不過了，警部補正發瘋似地尋找自己，儘管有點對不住人，她卻還是要今天晚上體味一下獨游之樂。
有個人在服務員帶領下，態度拘謹地走進門來，此人正是剛剛在電梯外遇見過的日本翻譯。
她一邊思考，一邊欣賞映入窗際的萬家燈火。這當兒，響起了輕輕的敲門聲。
三樓到了。電梯門打開，她走出來，對婦人點頭致意，走進房間，才鬆了一口氣。
「是三樓，正好在外側，看景緻很方便。」
苔寺，一個早有所聞的各字。她立即選定了它。
室外暮色蒼茫，一抹淡淡的蘭色還留在天際，勾劃出山巒的黑色輪廓。山腳一帶，萬家燈火，一輛輛電車、汽車由樓下馳過，車燈閃爍，川流不息。
她沒有再往前走。畢竟是在陌生的土地上，在夜間就鼓不起白天那股勇氣來。最後，她決定往河原町方向走一遭。
久美子原想打聽外賓的名姓，不過，既然自己的名字都沒有告訴人家，也就不好動問了。
辦事員拿起櫃檯上的備用醮筆，遞給久美子。
翻譯輕輕地踩著地毯，消失在門外。她重又變成煢煢一身了。
她突然靈機一動，邁步走向賓館大門。這裏與昨晚的旅館迥然不同，是一家上等賓館，住宿者都是揮金如土的人。她想，住在這裏，即便警部補尋找自己的行蹤，此處也是一個死角。