田所發現胸前的鈕扣還沒有扣好，連忙動手整理。

從後門飛出來的田所，那姿勢還在眼前。服裝凌亂氣喘吁吁，就像剛走了坡路。那樣粗鹵的男人，竟然變得低聲下氣。那種模樣，代表著什麼意思呢？

「好嗎？……我絕對保證，鶴卷和近藤都不再到你那裡要債。這一點你放心。」

在田所來說，這是雙重意外。不是濱岡，固然也許可以使田所放心；但是一看到來者是川島，就讓田所感到了另外的頭痛。既然被看到了，那麼，川島就會轉告濱岡，也會向外傳播。不過，來者不是別人，乃是川島。田所知道，川島對於加代子也頗注意，這項意外，就使得田所的狼狽有了新的內容。……

「像你這樣的人去，保准全部輸光。你輸了不少吧？」

「我因為門都關住了，不得不想辦法進來。」

「沒有關係，你不要對別人說就是了！」

「喂，回家去嗎？」

川島向下吞了一次口水。他早就猜到了田所剛才在裡邊是和什麼人幹了什麼事情。上午剛到自己的辦公署要走了一筆錢的田所，馬上就跑到這裏來，連工作都拋在一邊了。

想到這裏，也就明白田所為什麼臉色蒼白、呆立在那裡了。田所一定以為是濱岡回來，才僵住的。他本來準備好了一番話，準備于濱岡面對面時，勉強應付。大白天的，如果由前門逃跑，給鄰居們看到，很不體面。所以田所別無他路可走。而那時，裏面的加代子連忙爬起身來，收拾地方，打理身上。

「那就好，那些人一遇到外邊的人，打起牌來就有古怪。辦法很簡單。他們之間有暗號，很容易做牌。像你這樣連牌都打不好的人，在他們來說，手腳就更簡單了。」

田所慌忙在後面叫喚。

田所說著，又從口袋裡陶出鱷魚皮錢夾，取出三張一萬圓鈔票。

川島的心還在「蓬——蓬——」跳動。離開濱岡家，上了的士時，就是如此，一直繼續到現在。

「不，濱岡那地方，很久沒有去了！」

「川島先生，請等一等。」

橫井說了這麼一句令人討厭的話，嘴邊reａd.９9ｃｓw•cｏm帶著微笑走開。

當初每天晚上到她家打牌的時候，已經看到了田所對於加代子亂施輕薄。那人，最近一定是依然使用同樣辦法向她進襲。田所可能是由於他不再去打牌，就更肆無忌憚，加速進攻。當然，田所是知道她有丈夫的。可是，田所不管這些，決心一逞。也可能是對她加以威脅。田所就是這麼粗魯的人，說著說著，就要出言威脅。他也許是藉著這家麻雀館還沒有領牌，進行要挾。也許是說要帶領暴力團的人來要錢。麻雀館是下等營業之一，所以也是暴力團的目標之一。

一看，原來是對面桌子上，本課的兩名同事在談話。

川島除了憎恨田所之外，更覺得加代子可憐。那個女人終於在田所的壓力下屈服了。大概在無法應付的情況下，終於屈服了。這是無法向丈夫交代的事。

「你這些日子辛苦了，這是賠禮。今天的事情，千萬不要說出去！」

田所一定以為濱岡工作到半路途中，故意回來。而硬要開門闖入，也無非是因為濱岡已經發現了兩個人的關係，所以拚命闖到現場。不是如此，田所的臉色不會那樣蒼白。

「好，好，你就不必客氣了。把你弄得那般田地，我們也有責任，非常對不起你。」

然而，田所看到的不是濱岡，而是自己。川島想到這裏，便向下繼續猜測。

「實在沒有想到你進來。」

田所又叮囑了一句。這幾句話，既不像過去的那樣咄咄迫人，也不像要施用暴力。當然，叱喝的聲音也消失了。現在的田所完全站在弱者的立場上。額頭泛著汗珠光。

「……」

「唔。那種地方，還是不去的好，無論如何，那地方的人，身份都差一些。」

說實話，還債的難處就此減少了很多。全部一共是四萬圓，數目很不小。不，另外還有田所給的三萬圓現款。這筆款子，雖然也包括今天早晨來要債時拿走的錢，總還是頗有收入。這就很有幫助了。田所過去的傲慢態度不見了，反而是低聲下氣。這都是因為被人捉到了把柄。

「九九藏書不，今天有事，要回家。」

他剛想說，那是另外問題，田所的大手在他眼前一揮道：

川島由於全天過得緊張，身體疲倦，馬上呼呼沉睡。可是，沒一會兒，被妻子推醒：

然而，川島並不打算憤恨哪一個。被騙，無鬚生氣，中了老千局，也無須痛恨。這是因為連加代子都淪落為那種樣子，自己還有什麼火氣！現在，反而覺得負債減輕，頗為高興了。

「那個……」

最後的「好嗎？」，有些像過去的田所那樣，強要人同意了。

他還在進行解釋，而且認為，在這種場合之下，還是說明白的好。

川島勉強應付橫井的問題。

兩人在一瞬間，彼此張望了一眼，誰也沒有移動一步。川島沒有料到竟然有這件事，嚇得身體發僵，呆立在那裡。剛剛開門向裏面邁了一步，眼前還是一片黑影。

怪不得呢！川島心裏明白了。田所不去上工，白天就毫不在乎地溜到別人家去，原來早已知道濱岡出差到廣島去了。

正想逃走的川島站住了。不過，好像是自己做了錯事又被人抓到一樣，心臟劇跳不已。實際上，強行打開人家的後門，想暗中潛入，並不是懷有另外目的。

田所壓低聲音說道。看那樣子，田所並不是打算逞凶，反而是有所求助的樣子。川島沒有辦法，向田所那邊移了兩三步。

一隻胖手伸過來。

「明白了。」

可是，川島發現，田所的模樣很特別，簡直可以說是非常狼狽，頭髮蓬亂，上衣未扣。而且，盯著看人的眼睛，其實是吃驚一般的所謂瞠目。他在「呼——哧——呼——哧——」地大喘氣。

川島辯解。

「不，這可……」

「怎麼啦，不願意同我們打牌了！你還是經常到濱岡家去，同那些職業牌手去打牌？」

「如果是這麼一件事，不如找濱岡談一談。問問他，大概就清楚了。給他打個電話，好不好？」

川島又想急於離開這裏，田所似乎想起了什麼，再一次攔住他。

「實在對不起。」

「不僅是我那份賭債，算是取消了。就是鶴卷和近藤那兩份https://read.99csw.com，我也跟他們提一聲，一樣取消。所以，就請你放心吧。」

川島再一次深深點頭。

「喂，有人來找你。是兩個人……」

昏沉沉的頭，扒在桌上休息了片刻，剛走到走廊，橫井從對面走過來。橫井一發現川島，馬上帶笑趕了過來。

川島現在已經不把橫井或加藤的話放在心裡，重要的是眼前的問題。

田所大概不是說謊。鶴卷和近藤對於他，始終是言聽計從。兩個人一向對他恭順。

「川島先生，這是我一點小意思。今天上午拿你的錢，也在裡邊奉還了。」

當然，搖門的聲音，在客廳的兩個人是聽得到的。最初在大門口按鈴的時候，他們大概已經屏息靜氣了。緊跟著，後門又響；他們兩人一定知道有人強要進入。兩個人一定是狼狽不堪。……那個時候，在腦筋中一閃而過的，一定是以為濱岡回家來了。除了這戶人家的主人之外，沒有人敢於這樣大張旗鼓地搖門。要是小偷，要悄悄搖門、悄悄開門才對。

川島慢慢明白這是怎麼一回事了。所有的窗子都關著，田所又是這樣衣冠不整地跑出後門，再看他那副慌張模樣——田所在這戶人家裡乾的是什麼事，也就可想而知。在後面的黑影里，加代子一定是屏住呼吸，望著這邊情況的發展。他想到這裏，眼前一陣發白，突然轉過身去，拔腳想走。

「啊？」

「川島先生，我到這裏來的事情，請你不要向任何人提起。」

在回家的電車中，一直思索，田所說，作為他代為掩飾與加代子關係的酬勞，以前的賭賬一概取消。不僅如此，連欠鶴卷和近藤的錢，也可以不還了。說起來，田所是他們兩個人的提線人。鶴卷和近藤到衙門來要債，都是田所指使的，這一看法不會有錯了。

「……」

濱岡大概還不知道加代子和田所的事情。那麼一個喜好文學的丈夫，專門愛讀那些毫無作用的雜誌，對於妻子的事，卻如睜眼瞎子。……

川島還認為，這是自己遠離她的身邊，招致的結果。所以覺得自己也有責任。

川島與不使人感到樂九_九_藏_書趣的妻子一起吃了晚飯，洗了澡，連電視都沒有看就睡了。

「不，那不成問題了。總而言之。我在這時候到了這裏的事情，千萬保守秘密。好嗎？」

川島馬上盤算了一下。欠田所的賭債，和欠鶴卷、近藤的賭債，加起來約有四萬圓之譜。自己也知道，這筆款的代價是代替田所隱藏男女私事，只是，一經如此，自己身上便輕鬆了很多，何樂而不為呢！

另外一個人，這樣回答。

「明白了。對誰也不說。」

川島坐在的士里，心情有如作夢。回到衙門，坐在辦公桌前，頭腦也是糊糊塗塗，無法進行工作。

不像經常所見的田所了，語氣是在哀求。

川島不覺抬頭望了對方一眼。田所的眼神，卻不知在望何處。

「怎麼，近來生活嚴肅起來了？怎麼樣，好久沒有打牌，今天晚上來一場？」

川島順口致歉。對於加代子的憎恨，對於田所的嫉妒，使得他這一瞬間失掉了感覺。

川島又回想自己的行動。幸虧後門不能關得嚴絲合縫，再把它搖松。開門的時候，聲音很大。附近若有人看到，一定覺得很奇怪。可是自己當時沒有想到別的，只想著怎樣把裏面的門栓搖掉。

進入濱岡家的後門，川島不覺「哎呀！」一聲不是為了別的。眼前站著田所的魁梧的身體，而且是衣裳不正。

加代子的事情，所能想到的就是如此之多。她為什麼變成田所的人呢，這一點無法解釋。總而言之，這一次拿到三萬圓，前賬取消，再付三萬，前後就是很大數目。對於眼前，這是很大幫助。其他問題只有暫不考慮，收下來再說。

那時候，附近突然有人提到濱岡的姓名，川島怵然一驚。

「喂，川島先生，請到這邊來一下。」

川島甚至覺得，如果自己還繼續去打麻雀牌，能夠和加代子談談天，也許可以避免這樣的悲劇結局。看她那樣子，也是非常希望和自己多談的。可是，為什麼連電話也不來一個呢？大概是因為，他停止了打麻雀牌，加代子就不便於跟他多談了。其實她不必這樣擔心才是……

「川島先生，這裏的事情很九_九_藏_書複雜。」

「你如果保持秘密，我就非常感謝你。……這樣辦吧，川島先生，為了酬報你，你剩下的賭債，全部取消就是了。」

「濱岡不在東京啊！昨天我打電話到他的辦公室，說是頭一天就出差到廣島去了。而且，要到明天才能回來。」

川島剛要推搪，田所的大手已經抓住他的肩膊，把三張鈔票塞到他的口袋裡。

「……」

家裡的窗戶，好像內中無人，全部關閉著，六月下旬的天氣，竟然連一扇窗戶都不打開。大門，後門，全都從裡邊栓死。那是發生在全部密封的家裡的事。裏面的兩個人，大概絕沒有想到會有人破門而入。

光線很暗，看不大清楚了，然而，平日臉色被太陽曬得黑紅的田所，現在面如白紙。

川島的心情一片迷惘。大白天，加代子在門窗緊閉的家中，和田所藏在一起，想必已經是田所的人了。女人一次失足，其後就要被那男人牽著鼻子走了。田所先到自己這裏要了錢，又特地不去上工，跑到別人家裡。

「啊！」

後來，在走廊上遇到橫井，現在回想起來，橫井說了一句怪話。職業牌手湊到一起，使用暗號，專騙外人。這種情況，果然並不是絕對沒有。田所這三個人打牌時，不是有時挽袖子，便是有時搔頭，遇到那時候，自己總要大輸一場。

川島那天下午，胡亂把工作搪塞過去，就結束了一天的辦公時間。

「啊，田所先生！」川島終於開口，「你也到這兒來嗎！」

「是啊，到了時間，該回家了。」

田所的姿勢，也一樣是呆立。眼睛睜得圓圓的，看著川島。

「……」

田所還無法說話，繼續喘氣，連個「不」字都說不出來。

田所付給這三萬圓時，說了一聲「非常對不起你」，與這一說法相符合。現在，自己才懂得這句話的意思。

「所以，那樣危險的地方，還是不去的好。跟我們打，你不會吃虧。」

夢一般的心情，映著昏暗的場面。夢一般的絢麗鏡頭不見了。在那場面里，在那昏暗的地方，躺著兩個人。

「不，沒有多少……」

川島一聽到濱岡的家，頓了一頓，還是說道：