「雅各布一直在聽，」我喃喃道，根本不是個問題。「是的。」

「還要多久？」我問。

「外面有沒有暖和一點兒？」我小聲問道。

「別折磨自己。」他懇求著。

「我是！我到底是怎麼了？」我掙扎著，掙脫著，他鬆開我。「我必須找到他。」

「不過後來的時候，你開始嘟囔些諸如『雅各布，我的雅各布。』之類的廢話。」即使他的聲音那麼低，我都感覺他有些傷心，「你的雅各布相當享受這部分。」

四周開始爆發出咆哮聲。愛德華俯蹲在我身前，我看不到他的臉，但是胸膛里發出了憤怒地咆哮，雅各布也半蹲著，渾身顫抖，呲著咬緊的牙齒嘶吼著，在帳篷外，塞思·克里爾沃特兇狠的咆哮聲在山谷里回蕩。

「嘿！」他抱怨道，眼睛刷地睜開了，本能地，他翻身離開地面，壓倒在我的身上，他太重了，簡直讓我無法呼吸。

「停下來，現在，」我警告他。

「不用擔心我，貝拉，我會沒事的，就像我平時一樣。」他勉強笑笑。「再說，你認為我會讓塞思代替我么——讓他享受所有的樂趣，還奪去了我的榮譽么？對不對。」他嗤之以鼻。

愛德華正盯著我，我們目光相對，他表情平靜，但是眼神中卻無法隱藏住悲傷。

「如果你不介意，我還得再用會兒睡袋，」雅各布無視他，繞過我們爬進睡袋。「我還沒準備好起床呢，昨晚這覺可不是我睡得最好的一晚。」

「那不在你的清單上么？」

嚎叫轉化成特別的啜泣聲，然後一切又變得安靜起來。我聽不到他安靜的逃離的聲音，但是能感覺到，自己之前錯誤地以為他不在附近。

「貝拉，他已經走遠了，外面很冷。」

「我們呆在一起，不管發生什麼。」

「你想要那種方法？」

他笑了，「猜猜吧。」

我扭轉著手腕，沒有任何辦法。

「當然，真的——不過範圍也是相當廣的。」

「你現在暖和么？」他突然問。

在一顆茂盛的雲杉樹下的陰影里，塞思·克里爾沃特正趴伏一堆乾燥的松針葉里，爪子扒在腦袋上。后脊上豎起了沙黃色的皮毛，銀亮亮的雪反射著他瞪大的眼睛，他緊盯著我，我知道，他在指責我。在我搖搖晃晃地朝樹林走去時，我知道愛德華跟在我後面，雖然聽不九*九*藏*書到，但是陽光照在他身上，反射出的炫目亮光，照到我的前面，直到我接近森林邊緣的陰影時，他才阻止住我。

我動動腦袋，把臉挪開他那滾熱的胸膛，寒冷的早晨讓我潮濕的臉龐感覺一陣刺痛。雅各布還在睡夢裡嘆著氣，雙臂無意識地又收緊了。

話還沒說完，他就猛地出了帳篷。

他突然皺起眉頭。

「不是你，」我抱怨道。「我覺得自己很可怕。」

「他知道自己在幹什麼。」

「沒錯，」我想起來了。「那晚我也在說夢話。」

「完全同意。」

「因為你的加熱器達到了他忍受的極限。」愛德華安靜地回答。「休戰結束，」他又說道，聲音如此低沉，我不確定這話到底是不是他說的。

「這和你的不同，對么？」我疑問道。

我胳膊肘頂了下愛德華的肋骨那……可能只會讓自己身上出現淤青。

我眼神放空，非常迷茫。

在我的安撫下，雅各布開始冷靜下來，嘶嘶的咆哮聲越來越低，但是他還是呲著牙，眼睛緊瞪著愛德華。塞思還在外面咆哮著，他發出長長的吼叫聲，與安靜的帳篷內形成了強烈的對比。

在他沒回答之前，帳篷外原本安安靜靜的，突然被一聲痛苦的震耳欲聾的咆哮聲劃破，咆哮聲碰撞著山峰赤|裸的岩石表面，空氣中到處充斥著刺耳的聲音。

「你是否希望我能不能讓他回來，這樣你可以跟他談談？還是有一點兒時間的。」愛德華低語，掩飾著聲音里的痛苦。

「我很抱歉，貝拉，」他喃喃地說。「我很抱歉我那樣做。」「你沒有做任何事，都是我的錯，是我造成的，我總是把事情搞砸，我本該……當他……我不能……我……我……」我嗚咽地說不出話。

「待在帳篷里，我一會兒就回來。」

「我也不確定，」我抱怨道。「你看起來比真實的更像是個夢境。現在，也給我講一個你的，我猜到了你最喜歡的一個晚上嗎？」「不——應該是兩個晚上前，當你終於答應嫁給我。」我做個了鬼臉兒。

「是的，」表示同意道。

雅各布憤怒地睜開眼睛，僵直地坐起來，肩膀緊張。「你知道么？我覺得這裏真是太擁擠了。」

「可能吧。」

「好吧，排第一的晚上，就是你留下來那個晚上。」「是read.99csw.com啊，那是也我的第一晚上。當然，你沒有意識到我最喜歡的那個部分。」

「求你告訴我吧。」

他緊緊地抱著我。「不，你不是。」

「雅各布有皮毛外套，」愛德華暗示道。

「雅各布？」我問，直到他的眼神看著我：「你受傷了么？」「當然沒有！」他嘶嘶地說。

「風趣？」我反對道。

「我從沒保證要公平戰鬥，」他安靜地提醒著我。「而且他有必要知道。」

他緊緊地環抱著我，我的淚水浸濕了他的襯衫。

我伸著脖子，用嘴巴親親他的下巴，看不見他的眼睛，他仰著頭盯著帳篷頂。

「一點兒也沒傷著，」雅各布說著，聲音裡帶著嘲弄。現在還是很涼，雖然沒有之前那麼冷，我抱緊雙臂放在胸前。「這兒，」愛德華說，他也平靜下來了，拿起門口的大衣披在了我外套上。

「不能。」

「我不在乎，我不能只待在這兒。」我脫下雅各布的大衣，穿上靴子，僵直地爬到門口，腿有些麻木。「我必須……必須……」我不知道該怎麼說了了，不知道該做些什麼，但自己還是拉開了帳篷拉鎖，爬了出去，外面一片明亮，一片雪地。

「我明白，」我說。「我也很擔心他們。」

「有一點兒，但是我覺得今天不會再暖和了。」

「很高興你很享受。」愛德華嘟囔著。

他的聲音是如此的堅定而又冷酷。我知道自己的臉上肯定滿是痛苦，因為他呼了口氣，強擠了個微笑。

「是的，」我微笑著，「但是，你還是到那兒啊。」他親吻我的頭髮。「你給我的愛比我應得的要多。」他這樣說，讓我很開心。「下一個應該是義大利回來的第二個晚上，」我繼續著。

「那確實不太糟糕，」我小心翼翼地表示同意。

清晨我醒來的時候，天已經很亮了——甚至在帳篷里，都是陽光耀眼。我正流汗，正如雅各布預言的。雅各布正在我耳邊輕輕地打鼾，他的雙臂仍舊緊緊地抱著我。

我搖著腦袋：「有太多我不了解的夜晚了，起碼有一個世紀。」「我會幫你縮小範圍，所有我最好的夜晚都是在遇到你之後。」「真的？」

「休息一會兒，貝拉，」我聽到他在拉上帳篷的時候說道。我想聽到他離開的腳步聲，但是異常的安靜，沒有風九九藏書聲，只能聽到早晨遠處山林里鳥兒的歌唱，雅各布現在一定是在安靜的離開。我裹緊衣服，傾靠在愛德華的肩膀上，我們很長時間都沒有交談。

我突然感到臉頰發燒，不知道自己睡在雅各布懷裡都說了什麼，我一點兒也想不起來自己都夢到什麼了，或者自己根本就沒有做夢。「我昨晚說了什麼夢話？」我的聲音小到自己都聽不見。他聳聳肩沒有回答，我畏縮了一下。

我試著夠大拉鏈，但是根本松不開我的手。我用盡全力，掙脫著雅各布僵硬的重量。他嘟囔下，接著睡著了，手臂又收的更緊了。「幫下忙？」我輕聲地問。

愛德華微笑著：「你是要我把他的胳膊卸掉么？」

「小心……」

我無意識地顫抖了下。清晨還是非常寒冷。

「是的。」

雅各布的黑眼睛忽地就睜開了：「那麼，難道你昨晚過得不好么？」他嘲弄地問道。

他手臂圍著我的肩膀：「別擔心，」他要求道，然後親親我的額頭。

「不，事實上，也是我那些晚上中一個，但我驚訝的是，它也在你的清單上，對我內心的慚愧，是不是給你留下了可笑的印象？我幾乎要在飛機一打開的時候衝出去的啊？」

我扭轉著，根本沒法掙脫，支撐伸著腦袋尋找……

我心裏又一陣抽泣，今天我傷害了每個人，難道我做任何事都會搞得一團糟嗎？

「從現在開始再過一百年，當你透過足夠的觀察力來審視這個問題時，我就會向你解釋的。」

我有些畏縮，不知道自己睡著時都說了些什麼，各種可能都讓我毛骨悚然。

「好的。」我痛苦地同意道。「我應該保留著力量更多地折磨雅各布，我不想看到他毫髮無損的樣子！」

「愛麗斯告訴山姆應該是在一小時之後，」愛德華說著，聲音輕柔又暗淡。

「你覺得那還重要麼？」我強忍著淚水，嗓音明顯聽得出來。「你覺得我還會在乎那是不是公平的或者他有被足夠的警告了么？我正在傷害他，每次我在他身邊，我都會讓他受傷。」我的聲音越來越大，有些歇斯底里。「我是個可怕的人。」

我回想著他親吻我的方式，我得到的讓步，我改變了主意。「不……它在清單上，但是我有保留意見。我不懂為什麼對你這麼重要呢，你已經永遠地擁有我了ｒeａｄ•9９ｃｓw•com啊。」

「就像區別對待哲基爾醫生和海德先生，同樣區別對待我喜歡的雅各布和在讓我煩透了的雅各布，」我解釋著。

接著重壓就消失了。雅各布撞到了帳篷的柱子上，帳篷開始震動，我也感覺到了那股撞擊力。

他抵著膝蓋爬到門口，猛地落下拉鎖。

他鬆開了胳膊，一下子就消失了，我抬起頭看看，他已經走了，剩下我一個人。

「沒準是一樣的呢，」他鼓勵道。

我轉向愛德華，他正盯著我，表情凝重又憤怒。「這樣可不好，你得道歉。」

「是的，那個在清單上，你真的很風趣啊。」

又說是樂趣，我有些無奈。

「貝拉，貝拉。」

「但是，」愛德華繼續說，「如果我可以代替你昨晚的位置，那將會是我這輩子睡得睡得最好的一晚，真讓人嚮往。」

「停下來，停下來！」我叫嚷著，慢慢爬到他們倆之間，但是空間太小了，我都不用拿手抵住他們倆的胸前。愛德華用手環住我的腰，要把我拉開。

「他們知道該如何把握的，」愛德華向我保證，故意讓嗓音溫柔：「只是討厭錯過這些樂趣。」

「你可以給我講講你最美好的十個夜晚，」我建議道。「我很好奇。」

「也許現在不是時候，」他對自己回答，把手拿開了。「還有別的方法來分散我的注意力。」

「大部分是在喊我的名字，就像平常一樣。」

「那可是你的主意，」愛德華冷漠地說。

「你知道的。」

雅各布蜷縮起來，已經閉上了眼睛，打著哈欠：「我可不是在否定這是我度過最好的一晚。只是我沒睡多久，我以為貝拉不會安靜下來呢。」

「你生我的氣了？」他問道。

「我很好，」我向他保證，「為什麼？」

我深深把頭埋在手裡。

「我應該……告訴他——我該——說的——」怎麼做？怎麼做才能挽回？「他不該——不能這樣知道的。」

愛德華迅速而又突然地拉開了睡袋拉鏈，雅各布一下就掉出來，他赤|裸的後背貼在了冰冷的地面上。

他攥著我的左手腕，不理睬我的掙脫。

「那麼，估計我得過會兒再睡了。」雅各布做了個鬼臉。「我得去跟山姆談談。」

「不，謝謝，讓我出來就好了，我快要中暑了。」

我的脊背和胃裡一陣刺痛，突然意識到，也許這是我最後read.99csw.com一次見到他了，他正回去山姆，回到和殘忍的新生兒吸血鬼戰鬥的隊伍里。「傑克，等等——」我伸手夠著他，手卻只夠到他的胳膊。在我還沒抓緊的時候，他就抽出了手臂。

「從義大利飛回家的那個晚上，」

「是不是不太好？」

「我會提醒你來解釋的……一百年後。」

「對不起，」我很小聲嘟囔道。「那只是我區別對待的方式。」「區別對待？」

雅各布微笑道然後閉上眼睛。

「求你，傑克？你就不能留下來？」

「進前十名的排行榜了么？」雅各布故意愚弄道。

「確實合情合理，」他輕聲地安撫道。「講講另一個你喜歡的晚上吧。」

「因為你讓掉在地上了！他不是故意的，他也沒弄傷我。」愛德華哼哼抱怨著，很反感，慢慢地，很不友善地抬起頭瞪著雅各布：「我很抱歉，狗狗。」

「你不能去追他，今天不行，已經快到時間了，不管怎樣，要是讓自己丟了對誰都沒有好處！」

「也沒有特別糟糕，」他嘆口氣。

彷彿沒有辦法逃避。「好的，好的。」

他瞪大了眼睛，滿是憤慨：「你在開玩笑……他剛才壓到你了！」

「我沒想到你的夢會如此生動，讓我花那麼長時間才能說服你讓你相信自己是清醒的」

我埋在他的胸口點點頭，不敢看他的表情。

這嘶吼如同龍捲風一樣撕裂了我的心，如此強烈，我從未聽過這麼傷心的痛哭聲，這聲音又如此熟悉，就好像是我自己發出來的，我立刻就認出來了，也明白聲音中那悲傷的含義。不管雅各布是人形還是變成狼的時候，這嚎叫聲都別無兩樣。對我來說，我都能聽懂。雅各布就在附近，他剛剛聽到我們說的每句話，雅各布正在掙扎地痛苦著。

「不管發生什麼，」他同意道，眼睛收緊。

「那並不是我這輩子最糟糕的一晚。」

我想了想。「我只知道自己的。」承認道。

「這是雅各布的，」我反對說。

「想我幫你分散注意力么？」他呼吸著，冰冷的手指沿著我的顴骨滑走。

經過昨晚狂暴的暴風雪，現在外面的雪已經比我想象的要少了很多，也許被吹走的要比融化掉的要多，東南面的雪在陽光下顯得明晃晃的，飄飛的雪花刺痛著我的模糊的眼睛。空氣還是那麼的刺骨，但在陽光的照耀下要顯得平和一些了。