第八章 板子村的破鞋
「跑回去找他爹了唄。」有根大咧咧說，他愛惜地摸著弟弟的頭，「敢欺負俺弟，俺饒不了他，謝國崖來了也打。」
「翠兒，漢奸劉可能要出事，我建議你躲一躲，避一避。」袁白先生拿過套著棉套的暖爐，像摸著一隻貓。
「好，走了，這就走了。」謝國崖說。
「俺家有根打壞了你的大狗，可你家大狗打壞了俺家有盼，鼻血流得嘩嘩的，這你就看不見了？」翠兒不買他的賬，老娘是誰？還被你個癆病鬼欺負了？
「嗯……嗯？」她抬起頭，見他伸下一隻手，她順著這隻手撲到他的懷裡，大張著嘴含住了他的嘴他的鼻子他的舌頭和牙齒。他喘著粗氣將她按在身下，扯著她的衣服，擰著她的布扣。他不像上次那麼麻利，翠兒也不像上次那樣害羞，她只感到天暈地轉，鼓脹的身體瞬間便在這冬天里燃燒起來。
「翠兒，翠兒！太不像話，太不像話！」一個驢嗓子大老遠便喊起，喊了幾下便大口喘氣，這便是那謝國崖了。翠兒暗暗叫苦，被這個癆病鬼纏上，八成要給他點什麼才罷休了。
「那就走吧，傷口不小，天也冷，孩子別受了風。」漢奸劉說。
任何猜測都被村民的唾沫淹死，還是鱉怪說了句有道理的話：「老先生的想法，怎麼能讓咱猜透了？」
翠兒知道自己憤怒了，臉色紅裡帶青了，可她不能發作，發作便是認了，可這口氣吞得不易，硬生生擠在喉嚨，彷彿卡了塊粘豆包似的。懂了事的有根卻不幹，小臉竟然氣白了，他操起一根糞叉，指著謝國崖叫道：「癆病鬼，敢罵俺娘，俺插死你！」
謝不舉定是聽到了看到了那個翻牆頭的傢伙，也定是貼著牆根聽到了兩個人的好事，他便跑到村口告訴了偽軍，說有人糟蹋了村裡的女人。偽軍們互相猜疑，聊著聊著就竄到了太君耳朵里。田中聽了這事翻了臉，將偽軍集合起來，又叫出了除袁白先生外的全體村民，讓漢奸劉去告訴村民：聽說有偽軍進村幹了壞事，請女人出來指認。漢奸劉腦門冒汗地翻譯了，把個翠兒嚇得渾身哆嗦。就在她忍不住要邁步的時候，謝不舉跳出來了，他指著謝小蘭大叫起來：「就是你，就是你，你說呀，委屈個啥？有太君做主哩！」
翠兒眼前一黑，從骨頭裡生出懼怕，他的話就像神仙的定身法，將她的人定在炕沿上，將她的頭定在肩膀上，將她的舌頭定在牙齒間，將她的心定在了冰窟窿里。她下意識地看了看牆上的槍，又看了看棉簾擋著的門口。
「幹嗎告訴俺這個……」翠兒鬥著膽說。
開始還以為是偷雞摸狗，山西女人和謝老栓兒的女人都說看到有人翻謝小蘭家的牆頭，看那架勢定不是村裡人，村裡人一般都用梯子；也不是鬼子，鬼子定然是踹門進來；那就只有偽軍了，謝小蘭院子里的狗沒有叫，有腦子的都知道是怎麼回事。有好事的半夜跑去聽，回來說果然如此，哥哥妹妹心心肝肝的幹得正歡。女人們有了新話題，便扎在山西女人家笑個不停。翠兒就是這樣知道的。
翠兒也微笑著坐了，看著兩個貪吃的小子。有根吃得來了精神，竟要喝壺裡的酒。翠兒拗不過，漢奸劉就給他倒了半杯，這小子一口乾了，大張著嘴還要，不給就哇哇叫，翠兒打屁股也沒用，漢奸劉讓他玩子彈殼也不行，便只能再倒上。這半杯下去，有根便靠在漢奸劉腿上睡著了，有盼吃個傻飽，困意也爬上了頭。翠兒便抱著兩個小子去了隔間兒，哥倆一個被窩放好睡了，又看看黑下來的天，才忐忑地走回去。
「先生，跟你說個事兒。」翠兒的嘴唇快要破了，她實在綳不住了。
翠兒咬著嘴唇，不知該和袁白先生怎麼說，這老頭有奇怪的魔力，在他面前似乎無法隱藏秘密，藏起來也無濟於事。翠兒每夜咬牙練就的不動聲色，到了他這裏便化于無形。袁白先生話裡有話地問，輕易便摘掉了她營造的偽裝，難怪連田中都敬他，這麼一個通天曉地的先生，有什麼是不明白的呢。
翠兒又嗯了一下，聲音比剛才還小。
老旦啊，你這一走四年半了……是死了嗎？真的是死了嗎？翠兒看著委屈的兩個孩子，一直堅持的信念正在彎折，她該怎麼去面對這模糊的事實？如果沒死，鬼子佔了半個中國，他不也回不來？鬼子佔個幾十年，有根都成了爹了，她又如何能等這漫長的歲月？孩子的眼淚點醒了她，回首這幾年，竟也過得飛快，就這麼守著寡直到……直到什麼呢？這以後到底該怎麼辦呢？
「那……我走啦。」漢奸劉挪向炕邊兒，找著鞋。翠兒不由自主低下身去，拿過鞋為他穿著。他有一雙不硬的腳，這定是沒幹過農活兒的，白襪子散著奇怪的味道，握在手裡暖乎乎的。
「你走不了，信不信？」郭鐵頭語氣陰森。翠兒打了個寒噤，這話她信。
「我要見郭隊長。」集市的布店裡，翠兒悄悄對掌柜的說。掌柜的點了下頭，將一卷布給了她。「等消息吧。」他看著一本賬簿說。
漢奸劉不再管他，邁進門檻大搖大擺走向翠兒，像回自己家一樣。謝國崖揪過大狗，那孩子真像見了狗似的，扭臉便不哭了，跟在他爹身後低頭走去，走了幾步他爹又走不動了，他便攙著他爹去了。
村口貼了告示，田中一龜果然接受了袁白先生的建議，他撤銷了那張要命的男女禁令，但提出了新的要求：有任何男女……搞在一起，必須向皇軍據實彙報，如果有成親的，皇軍有賞，如果隱瞞不報，統統嚴懲。
漢奸劉輕輕喘著氣，拿過一旁的帽子戴在頭上，說：「好吧，你們想讓我做什麼？」
「我去和鬼子講講道理。」袁白先生只說了這一句，便回了屋子。鄉親們知他脾氣，也不敢問，各回各家繼續猜著。翠兒卻不管，繞了個圈兒走到袁白先生門口，鱉怪坐在那兒擦著喇叭，見她來了頭也不抬道：「進去吧，先生等你呢。」
「翠兒，這不是鬧著玩兒，也不是鄰里之間勾心鬥角捉迷藏，這https://read.99csw.com是你死我活，既走了這一步，你就要學八路，只要不昧良心，就可不擇手段。」袁白先生扶著她的肩膀，像是怕她發抖一樣，「我推著老旦的命，算著他該活著，但他何時回來，老漢全無頭緒，他走了四年，也許還要四年，也許還要不知多少個四年。這樣的世道，你一個女人家帶著兩個孩子，又幹了這要命的事，你必須想清楚，你只有安全地活下去，才能等到再見老旦的那一天。」
「我這麼久沒回去，鬼子或許猜疑，你們在這兒不安全。」
「睡了。」
謝國崖拖著他哇哇哭的謝大狗進了門——那更像是這十歲的謝大狗拖著他。孩子壯得就像一條大狗，拽著像拉稀三月的謝國崖。
「是啊，有根兒，你拿什麼打的？怎把大狗打成這樣呢？」翠兒看著謝大狗的傷，腦袋頂上的口子有小指頭那麼長，呼呼還在冒血，旁邊的黃土被血和了泥，黏巴巴粘在頭髮里。
「被謝國崖家小子打的。」有根氣鼓鼓地說。謝國崖是個有癆病的男人，出村兒打個醬油就和刨了三畝地一樣，聽說和他老婆乾著乾著就睡著了，暈過去了，可這一次都搞不完的男人竟有了孩子，長得小豬崽子一樣。
「翠兒，我問你，你和八路有聯繫是嗎？」漢奸劉恢復了以往神色，雖然是可怕的問題，卻並沒有質問的語氣。
有根和有盼早等不住，漢奸劉將兩條雞腿給了他們，自己啃著乾瘦的雞爪。他對孩子的笑感動了翠兒，孩子對他的容納令她倍感放鬆，雖然他掛在牆上的槍令她害怕，但這一屋子仍顯得暖意融融。去打酒的有根定被多嘴的人輪番盤問，今天這頓說明一切從此再不用解釋。
翠兒看著他，飄散的墨香令她放鬆，屋裡不知什麼木頭髮出好聞的香味，還有一摞摞放在架子上的書，窗台上有幾盆說不出名字的好看的花，鐵壺在通紅的爐子上吱吱作響，桌子上放著鱉怪給他備好的茶。窗外似乎飄起了雪花，一片片粘在小塊的玻璃上，袁白先生的房子是村裡唯一用玻璃的房子，這房子因此就像他一樣透亮可愛。
「你幫八路做事，不管這些八路是不是好人，此仍是為國大義，就和老旦他們被抓去打鬼子一樣，國民政府用的方法不好，但目的是好的。翠兒，你沒選錯。」袁白又給兩人添了茶，說，「郭鐵頭成了隊長不奇怪，這樣的人才能幹這樣的事，八路的目的雖好，卻能用不擇手段的招兒，他們能堅持下去。」袁白端著茶在屋裡走動，警惕地看了眼門外，走回來接著說，「鬼子是惡，但並不聰明，手段呆板，不知變通，他們或從來也沒想過變通，太依仗武力的人總是如此，他們畢竟不了解中國……翠兒，既然選了，就認真走，先走贏了再說，但這是一條回不了頭的路，沒有後悔葯，你也不是一個人，兩個孩子眼看就大了。」
「問你小子，問你大小子。」謝國崖指著有根道。
郭鐵頭沒說話，伸過臉看著翠兒，翠兒撩了下頭髮，心一橫說：「是，他沒欺負我。」
「您……啥意思？」翠兒臉有些燙，但不敢摸，老先生的眼睛似閉非閉，就是他閉著眼，也什麼都能看到呢。
「回去晚了，怕田中查房，他現在和受驚的耗子似的，總覺得到處是貓。」
「呦？才睡了幾次？就成了你的女人了？」遠處的角落裡還有個人，翠兒立刻聽出這個聲音，是郭鐵頭。她想憤怒起身，卻又馬上放棄，她的腦子比眼前的情形還亂，她必須明白現在要做什麼。
「石頭，俺用石頭打的。」有根哼了一聲。
「石頭就石頭，你怎用那麼大的石頭？大得和笸籮似的，鬼子頭也砸爛了，你怎就往大狗頭上砸？大狗就是打了你弟弟，也就是打破個鼻子，你是想要他的命哩！」謝國崖緩過氣來，站起來了。他雙手叉腰歪著頭，手指頭抖抖索索指著有根，那無賴相便出來了。
漢奸呢？這幫傢伙想必也嚇傻了吧？好好的一個小夥子，死在謝小蘭的奶|子上了，可惜可惜，但也活該，好女人你不找，非找那麼個爛貨，你看人家翠兒，心明眼亮的，漢奸劉半夜也翻牆頭，屋子裡也是噼噼啪啪的，誰敢說一句廢話？睡不睡不重要，怎麼睡也不重要，和誰睡才是要害哩，你要是能睡個鬼子，看誰敢說你半句閑話？
「劉翻譯，你倒真敢睡啊？睡到俺們同志炕上來了。」
但怎麼就是強|奸呢？
「起來吧，穿上衣服。」郭鐵頭輕輕說。
「嗯。」
謝小蘭長得遠不如她的名字好看，好好的一張臉長倒了，下寬上窄，眼睛像爹媽胡亂給她摳出來的，一說話那條肥大的舌頭便在空中懸著。而她並非一無是處，那一對兒板子村無人匹敵的大奶便是招牌，就是冬天穿棉襖都看得清輪廓，據他那二百五的男人說她吃飯時總要將它們頓在桌面上，否則便重得端不住碗；割麥子的活兒也不能幹，不留神會將自個奶頭割了去。他們有過一個孩子，她男人說是得了熱病死了，她婆婆說是被謝小蘭那溪流般的奶水給嗆死了，要麼就是喂著奶睡著了，活活將孩兒壓死了。
這奇怪的告示從沒見過，漢奸劉念完之後，村民們無人吭氣，鬼子有這麼好心？埋下去的謝小蘭那三人還沒爛透，他們就大發慈悲？可不能上這個當，鬼子這叫欲擒故縱呀，啥叫嚴懲？不就是殺頭嗎？
「不說這事了，孩子睡了嗎？」
「我不回去，翠兒就是死，全村人也不一定。」漢奸劉竟不害怕，手裡的煙一動不動，和他的眼睛一樣。
「別動，都別動。」這人淡淡地說。翠兒不認得這個聲音，但能在這半夜無聲息地進來的，又能是什麼人？
「翠兒說得是，劉翻譯，你已經恨了鬼子，俺們看得出來，這才找你，翠兒沒害你，我們今天是悄悄來的，沒想到你在屋裡。鬼子想讓你去前線，我們可以讓你留下來，你要是願意，咱們今天就拉個勾，翠兒也做個見證。」
「嗯。」
翠兒被他問九-九-藏-書得嚇一跳，打了他的屁股后說：「瞎說個啥？誰告訴你的？」
翠兒一聲聲應著，有的話聽見了，有的沒聽見，她的手感到他臉的顫動，每一下都牽著她的什麼。
翠兒眼前晃過那兩張臉，縣大隊的牛隊長和區委的王同志，然後又是郭鐵頭。她熟悉漢奸劉說的場景，但仍被他說得心驚膽寒。
「都到這份上了，別跟著鬼子了。」翠兒說，漢奸劉看了她一眼，陰陰的，冷冷的。
「那你們就殺了我吧。」漢奸劉兩手一攤。
這個冬天，有人糟蹋了板子村裡的女人。
「你害我？」漢奸劉果然這麼問，他慢慢起身，離開她的身體。
翠兒大張著嘴，她真沒想到老頭竟是去說這事。
翠兒大驚：「啥？他人呢？」
「嗯。」
「沒有……俺沒見過他們。」翠兒想好了便抬起頭，無辜地看著他。
「嗯。」
翠兒坐在炕沿上默不作聲，不敢看油燈下漢奸劉的眼，袁白先生說得沒錯，這是你死我活的事，一絲鬆懈不得。
「石頭呢？」翠兒做出凶樣，語氣故作冰冷。
漢奸劉盤腿坐在炕邊，並不急著回答，只拿過手邊的煙抽起來。
謝小蘭的臉成了紅柿子，一對巨|乳上下起伏，她先是嗚嗚哭起來，哭得像丟了處|子之身，然後撲通跪了。「太君給俺做主啊，是他！」謝小蘭指著一個嚇白了臉的偽軍說。這偽軍登時被鬼子拉出來按在地上。
「臭小子，把嘴閉上，你還硬過你爹了……」翠兒輕輕打了他的臉，見有根臉上略微腫起，又揪過來親了一口。
「我終歸是一死，鬼子就算贏了中國，也未必能贏了戰爭。鬼子殺人太多，我看不下去了。」漢奸劉捂了捂臉，「半個月前我跟著田中他們到馬家營去，那裡還有兩個鬼子大隊，會合之後去瞭望牛墩，那裡有個兩百戶人家的大村子，半夜圍起來，早晨開始打，一個村子全部殺光，三個月的孩子都讓狼狗咬碎了……」漢奸劉說著弓下了腰，腦門上擠出痛苦的溝壑，「這不是聖戰，是屠殺，贏了又怎樣？這一筆債，中國人怎麼會忘了？」
「說法沒有，想要你就找鬼子要去！」翠兒生了厭，撂下一句狠話。
「情報說那裡有一支八路的分隊，八成他們區委幾個頭目在那邊。捉這些人太難了，鬼子哪認得誰是誰？乾脆圖省事，就全殺了，怕遠處聽見，沒有開槍，四個人捆在一起，先是刺刀捅，然後放火燒。村子燒得精光，莊稼地也燒了。走的時候，鬼子在村裡埋了地雷，周圍插了木牌子，進村者死。」
「嗯。」
「別怕，是我們的人。」翠兒輕輕在漢奸劉耳邊說。她還是說出來好，對他解釋這不是圈套，總好過讓他害怕被勒死在野地里。
「俺聽見了……」有根擦著臉上的淚，但更多的又流出來，「俺聽見你和胖叔叔了，村裡人也在說，說你們的事兒。」
翠兒急了，一把抓住他的胳膊：「你干甚？咋這麼死心眼兒？你悄悄地幫俺們做兩個事，該走也走你的，就非得死了才行？你要是不想走，郭隊長他們還能想辦法，沒準就真不走，不走了咱還能在一起，這有啥不好？」翠兒搖著他的胳膊，這都是真心話，她說得腰桿綳直。
「娘，爹是不是死了？」
村民散去，屍體焚燒，一切恢復平常。村民們各回各家，無人寒暄。山西女人這夾得住屁卻夾不住話的都噤口不語，其他人更像縫住了嘴巴。也許本來就該這樣，鬼子早就該像個鬼子，這樣還能少死幾個人……不過沒關係，反正死的不是自己，是那幾個不招待見的人，村子里倒清凈一些。田中一龜已經成了田中一狼，龜是吃草的，狼是吃人的，縮著頭是龜，伸出頭便是狼，寧招惹小人，也別招惹鬼子。
「回不來咋辦？」也許就是從那天開始，有盼開始問出一個個刁鑽而簡單的問題，句句戳著翠兒的心窩，句句刺著她羞愧的耳朵。
他微笑接過，擦了嘴又擦了手，冰涼的手巾令他振奮起來。
漢奸劉乖乖地站在一旁，豆大的汗珠也在這大冬天往下流。謝小蘭終是嚇壞了，開始給田中磕頭作揖。田中噴著白汽哈哈笑著，對幾個鬼子說了幾句，他們便上來扒光了這可憐的女人，捆在那根弄死過幾個人的柱子上了。謝小蘭開始大哭求饒，那對巨|乳顫巍巍在柱子上晃蕩，上面凍出綠豆大的雞皮疙瘩。幾個偽軍開始抽鞭子，他們定也憎恨這既不要臉又出賣兄弟的女人，每一鞭子都帶足了勁兒，每一鞭子都抽向她那一對能淹死人的奶。謝小蘭在慘叫聲里被抽爛了，抽破了，抽癟了，黏糊糊的東西從裂口流出來，和血一起糊凍成一片可怕的血冰。
「太不像話……太不像話……」謝國崖一進院，撲通坐在了碾子上。
「俺可沒那本事，既不認識拿槍的鬼子，也不認得翻牆的漢奸，咱村裡的事是咱自己的事，俺不去丟那個人。」謝國崖呵呵壞笑，一句話便戳痛了翠兒的心。
翠兒咬著牙，看著雙手在腿上抖個不停。天下沒有不透風的牆，謊言被戳穿，原來這麼可怕。
「你家大狗打俺弟弟，俺打了他頭算輕的，你們家還有理了？」有根撅起小胸脯，一副誓死決戰的樣兒。
「不是，是湊巧的。」翠兒說。她現在不想說，趁著油燈沒亮，她要趕緊穿上衣服。她要幫漢奸劉也穿上，他卻一把推開了。
翠兒蹲下身來抱住兩個孩子，緊緊地，像怕他們也要離開一樣：「孩兒啊，你們的爹……能回來的……」
「我沒欺負翠兒。」漢奸劉說。
村子里靜靜的，炮樓里並無狗叫或皮鞭的聲音，鬼子在下面站得筆直，偽軍背著槍懶洋洋走來走去。一個時辰后老先生回來了，仍是慢吞吞邁著步子，他進了村子鄉親們才圍上去。
「你不去不行？」翠兒帶足了關切問。
「為啥？」她問。她拿起酒壺想給他倒，他攔住了，擺了擺手。
「哭了一場，心裏舒服多了。」
「我跟著你去過集市，看見你進了王三布店，出來的人是帶著槍的，我看得出來。」九_九_藏_書漢奸劉緩緩地說。
翠兒對此不置一詞，任山西女人屢次言語敲打，都說那是鬼子騙人的，你山西子要是騷勁兒上來了，最好摸摸脖子。
北風漸緊，鑽過門縫和棉簾，吹出悲傷的聲響。他的淚打穿了翠兒的新衣，流滿她豐|滿的胸脯。她的淚打濕他的頭頂，在他的額前串串滑過。而他們沒有哭聲，就像冰凍的帶子河下悄然流過的水。漢奸劉深深吸了口氣，用袖子胡亂擦著眼。翠兒看到他的軟弱，也明白了自己這些年的艱難，更明白了這場戰爭給這國家每個人帶來的傷痛。
翠兒點了點頭，好像聽懂了，又彷彿雲里霧裡。
「翠兒，這事得有個說法！」謝國崖又坐下來，掏出老煙袋要點上。
「不管好壞，八路是有本事的，藏也藏得好，干也幹得狠，只要忍得住，早晚熬出頭。」
「我……該走了。」
「既如此，要有章法，要有底氣，要知己知彼。」袁白先生站她面前，一副極認真的樣子，「我今天去，是給田中一龜提建議，村裡沒有壯年男人，卻滿是守寡的寡婦，我讓他開放禁令，鬼子們不行，偽軍常駐，可以考慮男女通婚，如此便更加穩定人心。男女之事，就像爬山虎和大樹，只要能看到，定是要纏繞一起，因這樣的事大開殺戒，終歸弄得怨氣衝天，不是長久之道。」
漢奸劉見她這樣出來，盤著腿放下雞爪，微微笑著看她。「辛苦了。」他說完指了指對面的炕。
「這俺知道，不用你操心。」郭鐵頭不屑地說。翠兒一下子明白，屋外定還有人，村子里不知進來了多少，他們要做什麼？
「你家有盼的血俺沒看著，大狗的血還在流，這俺看得見。就算是有，大狗也重多了，扯不平。」謝國崖點起煙，旁若無人地抽，他放任兒子的血呼呼外流，要點說法看來比這孩子的傷口還要重要。
袁白先生靜靜聽著，表情如凝固的墨那樣平靜，水燒開了，呼呼地噴著白汽，而他紋絲未動，等翠兒說完時，屋裡已經滿是濕乎乎的水汽。
「小兔崽子，你拿什麼打的？打鬧就打鬧，你拿什麼打的？」
翠兒看著血肉模糊的那三人，恐懼化作隱隱的力量，鬼子就是鬼子，袁白先生說得沒錯。田中這樣殺人，並非厭惡謝小蘭和偽軍通姦，他是要從根本上砍斷村民和偽軍之間的交往，在田中的眼裡，村裡每個人都可能是八路或其他抵抗組織，他們會不擇手段拉攏偽軍，這一定讓田中食不安寢。神出鬼沒的八路和摸不著影的抵抗者、死都不會買賬的袁白先生，已經摧毀了他本不強大的神經，將他鬼的一面逼出來了。田中在用這樣的血淋淋的現實告訴板子村：老實點，否則全殺掉。
「鬼子改了辦法，大掃蕩就要開始，要想保住板子村，這一年啥也別做。」
油燈不知何時熄了，屋裡黑如菜窖，炕下卷過熱乎乎的煙氣，烤得他們汗水淋漓。門口似乎鑽進一股涼風，翠兒感到他身上微微一顫。
「翠兒，不敢哭了，再給我塊手巾，回去怕鬼子看出來……」漢奸劉推開翠兒說。翠兒應了一聲，去廚房打了一盆水端來。
「從你打外邊回來，我就猜到了，但你那時也沒下決心，我也不問，如今你決心已定，我又看出漢奸劉的心思，這才篤定地問你。」
「胖叔叔治好了你娘的病，知道不？別的事沒有！誰敢胡嘞，娘就打爛她的頭！」翠兒哇哇吼叫，叫了幾聲便哭了，她實在沒這底氣，卻又不知如何解釋。昨晚她還在想，如果漢奸劉冒險又翻牆進來，她該怎麼辦呢？田中一龜下了嚴令，再沒人敢在半夜走出營房進到村裡。那一頓殺戮或許也是給漢奸劉看呢。
「瞎說，這是誰說的？俺去撕了她的嘴！」翠兒自然想到了是「她」，而不是「他」，傳這樣的閑話，定是山西女人這樣的臭嘴。
「不行，滿洲來的翻譯死得很多，人不夠。」他搖著頭放下筷子，散開腿挪離了桌子。翠兒忙站起，連桌子帶菜端去廚房，再洗了一塊手巾，倒了一杯熱水，遞給要抽煙的漢奸劉。
「他們幹啥要這樣？」翠兒聽著心驚，卻不那麼怕了。
話雖如此，翠兒只看漢奸劉的態度，他若敢來，便說明告示有效。她焦急又平靜地等待，又怕郭鐵頭突然半夜出現，別和不期而至的漢奸劉翻牆頭時撞個滿懷。翠兒識相地在院里牆下放了張梯子，每晚豎起，不用時平放，她知道想用的人自然會用，省得落在院內發出聲響，驚了不知什麼時候回隔壁來睡的山西女人。
「是哥哥說的。」有盼一指門口，正蹲在門口啃玉米棒子的有根忽地站起，一個箭步便跑。翠兒忙追去一把擒住，八歲的有根頗為強壯，竟掙著要跑：「放開俺，放開俺！」
「先生說的是，但我逼到這份上了，不幹也不行了，只是每天擔驚受怕，不知啥時候會出事。」聽他這樣講，翠兒長出一口氣。
田中對此充耳不聞，斃了此人之後他在村民面前走來走去，看著哭成淚人的謝小蘭。他一圈圈繞著她走，看著她那張誇張的臉和奇怪的奶。直走到謝小蘭嚇白了臉，他才陰笑著走到謝不舉面前問：「為什麼是你說？而不是她說？欺騙皇軍，罪不可赦。」
田中始終沒有叫停，慢悠悠在一旁抽著煙。漢奸劉鼓著腮幫子垂手而立，眼珠子一動不動。全村人嚇成了死人臉，閉上眼不敢看。翠兒不由護著身體，想起漢奸劉抽在她背上的鞭子。
不知不覺，翠兒已經說完了幾年前的經歷，也說完了如今的身份，更說出了自己的困惑，老旦還活著嗎？老旦會回來嗎？這麼做可以嗎？哪一天才能熬出頭呢？
「要是沒死，你為啥和那個胖叔叔好？」有盼眨著晶亮的眼，眉頭擠出天真的疑問。
「再過一個月我就走了。」他說完，又指了指對面。翠兒哦了一下，淺淺坐在炕邊兒。
「洗把臉，涼水一激就好了。」
她看著漢奸劉洗臉，猶豫著伸出手，摸了下他的臉龐。漢奸劉羞愧地笑了，他推開臉盆，擦乾了臉，哭腫的眼睛
九*九*藏*書果然回復如初。他抓住翠兒要縮回去的手，輕輕放在臉上，翠兒羞得笑了，她咬著嘴唇，感到熱浪在體內升起。
翠兒嘆了口氣，這口氣嘆得沉重，帶著感激，還有最後的無奈。她滿心苦澀，而這苦澀里竟長出新的願望，也許這一切都是錯誤，但到底什麼是對，沒有誰能給出答案，鬼子不能，漢奸劉不能，袁白先生不能，或許能給出答案的，終歸是漫長的歲月和悠悠的帶子河。
「和八路一起干，要多個心眼兒，別什麼都告訴他們，別被他們當槍使，別讓村裡其他人看出來。」
板子村裡藏不住八路，也藏不住流言，人們很快搞明白了是怎麼回事。謝小蘭的男人走後，她家房后的老鰥夫謝不舉便盯上了這個寡婦，據說也常去走串揩油，說些帶著騷意的言語。謝不舉的兩個老婆都是病死的，傳說都死於他那雙手的折磨。謝不舉真的不舉，晚上便用手又抓又摳，在女人痛苦的叫聲里過癮。一個女人上了吊，一個女人被他摳出了血發了漚病，肚子脹成謝小蘭的奶那麼大，活活脹痛死了。
「鬼子就是鬼子吧？」袁白先生沒回頭說。
「你可以出去走走，就說去看親戚，板子村不是安生之地，這個田中一龜已經嚇破了膽，嚇破了膽的人做的事兒更嚇人。」
不知其他人怎麼想，翠兒那一刻卻不怕了，謝小蘭的慘死令她堅定了一種可怕的信念，原本鬆軟的性情像被石碾子碾平了，碾硬了，碾成一塊石頭樣的磚了……既然和鬼子終歸有一天要魚死網破，那便不如從今天起就乾脆你死我活。
「兄弟，不管你們幹啥的，讓我起來說話，別害我的女人。」漢奸劉渾身抖著，但話卻不抖，他的話感動著翠兒，她不由伸出雙手托住了他。
袁白先生又在寫字兒，卻不是一個個大字，而是一大張紙上寫著豆腐塊一樣的小字。翠兒不敢打攪，只點了頭便坐下了。袁白先生繼續寫著，毛筆輕輕走著，像他慢吞卻紮實的腳步。
「呦，劉……大哥。」謝國崖放下棍子，擠出誇張的笑。漢奸劉像沒聽見一樣，看了一眼翠兒，又看了看露出腦袋的謝大狗，指著炮樓子說：「到那邊找人包紮一下，上點兒葯。」
「小|逼崽子，跟你爹一個驢性，看老子怎麼教訓你！」謝國崖不知哪裡來的力氣，舉起棍子就要打。翠兒自然急了，伸開雙臂抱住有根，憤怒之下，泛上一股熟悉的難過，那是沒有男人的酸楚。
「打狗的石頭，俺抱著它作甚？」有根輕蔑地瞥了眼謝大狗。那小子哭聲陡大，滿地找石頭，擺出了拚命架勢，謝國崖大聲呵斥著，一副老子在此你怕誰的樣。
翠兒長出一口氣，心叫萬幸，見漢奸劉也定了神。他叫出了謝小蘭說：「那你就指認一下，是哪個人幹了壞事？」
「翠兒？」
「先喝杯茶……」袁白先生起身，又拿了個杯子，給兩人都倒上了茶。翠兒端起茶，才發現手心冰冷，像剛摸過死人一樣。
「冷了？」翠兒愛惜地摸著他的背，揪著不遠處的棉被。他卻沒動，渾身像僵住了一樣，汗猛地冒出額頭灑在她的臉上。翠兒被他一驚，抬頭看去，只見一個黑影舉著一支槍，穩穩地頂在他的後腦勺上。
翠兒應了，點起油燈，鐵簽子挑了幾下，火苗便照亮了半個屋子。
「那個臭小子呢？」翠兒幫有盼擦著鼻子，這孩子懂事，一擦就不哭了。
「那可好了，那不就是一家人了嗎？」郭鐵頭竟笑起來，「劉翻譯，時間緊，我不說廢話，你要不要幫我們？說句話，你要想幫，大家就是同志，你要是不想幫，今天就別回去了。」
有根挺叉便刺，扎得謝國崖蹦跳起來，呀呀叫著向門口跑去。翠兒本想攔著，見謝國崖如此稀鬆，便抱著胳膊呵呵樂。謝國崖跳出了門，眨眼又蹦回來，手裡多了根粗長的木棍。
「不喝了，酒量不好……前方戰事激烈，需要翻譯。」他說著皺起眉，摸了下並不濃密的頭髮，「仗已經打到湖南和四川，誰輸誰贏，就看這一兩年了。」
翠兒聽著難過，拿著毛巾幫他擦淚，可哪裡擦得乾淨？剛擦去一些，更多的淚便噴涌而出。翠兒害怕地看著門口，怕他的哭聲引來不測。漢奸劉抓住了她的手，再抓住了胳膊，翠兒只定睛看了他一眼，他們便緊緊抱在一起。翠兒被他這麼一抱，鼻子登時酸成一片，淚也憋不住地落下來了。
「俺哥……把他的……頭打破了。」有盼結巴著說。
謝小蘭就這麼被抽死了，一雙雄霸板子村的奶抽成了爛口袋，兜著說不清的殘渣碎肉。田中叫停了兩個筋疲力盡的偽軍，站在村民和偽軍之間，讓漢奸劉說：「下不為例，有和皇協軍通姦者，全部處死！」
「我沒欺負她，我們是……相好的啊，小蘭，怎地我成了欺負你啊？」這偽軍攤著手辯解著，可謝小蘭已經一口咬定，就是這個人翻到她院子里，她可不敢不從。
「看見了……」漢奸劉摘下眼鏡，用衣角擦了擦又戴上，戴上又摘下來去擦，只這幾下，他的淚便下來了，「看著揪心呀……一村幾百號人，哭沒用，喊沒用，求饒也沒用……血流滿了打穀地，死了的嬰兒在血上飄著……我上輩子做的是什麼孽，讓我受這個？我這輩子哪一根筋不對付？怎地就踩了這條船？」漢奸劉扔了眼鏡，雙手捂臉，淚水撲哧哧瀉出指尖，他咧著嘴乾號著，口水帶著酒氣。
各種猜測彷彿都無法說明老先生的去意，找鬼子拚命？不會，老頭雖然不老，可捉院子里的雞卻費勁；去和鬼子聊天比書法？那就是瘋了，此田中早已不是彼田中，不扒了他的皮才怪；更莫非，老傢伙綳不住了，瞧著漢奸劉蠻滋潤的，看著民國這沒戲唱的樣子，想趕在老花了眼之前投奔鬼子了？
「嗯，說吧，反正沒別人。」他睜開了眼。
「那是我的事。」他說，「我說過，反正我是個死。」
謝不舉被斃在那偽軍旁邊，嚇得屎尿流了一地，和他腦袋裡流出的血混在一起。而田中仍未完事，繼續圍著謝小蘭轉來轉ｈｔtｐs://reaｄ.９９ｃｓw•cｏｍ去，也不看她，只看著村裡那些刻意躲避的臉孔。翠兒被田中的做派嚇得一身大汗，她不知溫和的田中如何變成這副鬼樣兒，他到底要幹什麼呢？
「先生，我該咋辦？」翠兒喝了口茶，略覺平靜，也可能是袁白先生的話讓她這樣。
「田中沒有表態，只說容他考慮，他或許仍不同意，但至少希望他以後不再為此殺人。翠兒，拋開做漢奸不說，漢奸劉這人不錯，沒有幫著鬼子為非作歹，也沒有仗著鬼子欺負村民，至少不是壞人，他干這個，也許就是為了家人性命，只會日本話，別的又幹不了。」袁白走近她眼前，幾乎伏在她耳邊說，「做了這個，你得讓他向著你，這樣你會安全十倍。」
「咋的了崖子？大冷天出這麼多汗？這是哪一出？」翠兒裝傻道。
「先生的意思是……」翠兒一驚，隱隱吸了口涼氣。
「嗯。」
謝國崖停了，門口走來了戴著棉帽子的漢奸劉，穿著白邊兒棉鞋，灰色棉褲，暗黃色的棉襖，棉襖里鼓囊囊的，想必是手槍別在裏面。他拎著一隻燒雞和一包點心，站在門口，靜靜地看著謝國崖。
村民們心如明鏡，謝不舉這畜生容不得他稀罕的女人被別人睡了，便使出如此陰毒的一招。而這個謝小蘭為了面子，竟也賣了這個快活了她的偽軍小夥子。田中厭惡地擺了擺手，這小夥子便被拉到一邊斃了，他瘋了樣喊出好幾個名字，說他們都和村裡女人有染，包括這個漢奸劉。
有根拉著哇哇哭的有盼跑回了家，有盼的鼻子流了血，看著嚇人，翠兒是見過血的，知道不礙事，但仍揪著問個仔細。
謝小蘭的男人不是本村人，哪來的不知道，他真的不知道，這人腦子有病，過了半年的事就忘得乾淨，別說打哪來，連爹媽是誰都忘了。這個傻男人用不知哪裡掙到的錢娶了謝小蘭，給她娘在村后蓋了新的土房，當然，那低洼之處自然逃不過那次大水。謝小蘭的男人曾經最熱衷的事就是和大家形容他老婆的奶，形容它的大它的軟和它水一樣流動的樣子，用不知哪裡學來的詞彙描繪她在和他面對面搞的時候那對奶|子的波瀾壯闊。他說有一次差點憋死在裏面，扒了半天才從那漫山遍野的肉里鑽出來，睜眼一看，原來是小蘭趴在他的身上了。謝小蘭的男人也是和老旦等人一天拉走的，他沒郭鐵頭那麼好運。
漢奸劉端著杯看著窗外，窗上的棉帘子呼呼作響，北風來了，這將是個酷冷的寒冬。他不知為何嘆了口氣，慢慢喝了杯里的酒，嘴巴囁嚅半天，彷彿有一籮筐的話要說，而到了嘴邊仍是簡單的幾個字：「沒吃飽吧？」
「飽了，平常吃肉少，幾塊兒就頂住了。」這倒是實話，翠兒的心和胃都滿滿的，早已餓意全無。
「翠兒，弄了點吃的，做點晚飯吧。」他說得很……理直氣壯，簡直比老旦當年還要自然。翠兒狐疑地接過東西，見漢奸劉微笑著站在院里說：「我向太君請了假，吃了飯回去。」
「翠兒，今年像是八路最苦的一年，也是鬼子難受的一年。」袁白先生寫完了，放下筆，洗了手，坐在他的老藤椅上。
真是一頓奇怪的晚飯，翠兒炒了個蔥花蛋，又炒了土豆絲，昨天蒸的饅頭鍋里一蒸，又讓有根去郭家小鋪里打了燒酒，她悉心地撕開燒雞，將它扯成不大不小的塊兒。漢奸劉進屋脫了棉襖，掏出糖果，在炕上逗著有盼，摸著他蘋果般的臉蛋兒，教著他不知哪裡的歌謠。翠兒在炕上擺了短腿兒方桌，擦得油光鋥亮，擺上乾淨的筷子，又去洗了把臉，對著半個鏡子仔細梳了頭髮，綰了髮髻，換上那件集市上做來的棉衣，才掀帘子走出裡屋。
翠兒嗯了一下，聲音不大不小，既不贊成也不反對。
「那也死得有點用，還要幫著鬼子殺人？望牛墩的事你都看見了，想洗乾淨手，就跟俺們干。」郭鐵頭也點了煙。
「不用了不用了，抹把土就好了，不礙事，不礙事。」謝國崖腦門冒汗，拉過孩子，用手捂著孩子的傷口，像怕讓漢奸劉看到丟人一樣。
袁白先生獨自去了炮樓，村民們知道的時候他已經在裏面了。這是匪夷所思的事，就像田中一直沒殺他一樣令人難以置信。鱉怪攤著尺把長的小胳膊訴說無辜，說他還在睡晌午覺，老先生寫著寫著字就走了，他已經四年沒有出村子，連村口都沒有邁出去過。但確實有人看見他進了鬼子營房，已經去了一個時辰了。
「你別怕，我只是為了驗證，並不是要怎樣，否則你早完蛋了。」漢奸劉喝了水，將茶杯放在窗台上，「你和他們一起要小心，鬼子不是東西，他們也好不到哪兒去。」
油燈亮了，屋裡坐著別著槍的郭鐵頭，站著舉槍這人翠兒不認得。
「說，你咋和弟弟說的？」翠兒關上門，嚇唬人一樣將笤帚疙瘩放在手邊，但看了一眼又拿開了，看見這笤帚，她便沒臉打這孩子。
「點上燈吧。」
「翠兒……」
她不曾見過這樣的家，也不曾站在屋角看著炕上老小如此和睦，從前只有汗流浹背的老旦，一邊擦著汗一邊夾著菜，吃了好幾口才會抬頭，對著她笑出滿嘴的饅頭。她不再感到悲傷，思念的痛苦無法給她更多的勇氣，遠走高飛的老旦也已不能主宰她的日子，對悲傷回憶的妥協是對孩子的殘忍，她不知多久沒見過兩個孩子這樣快活。
不知過了多久，他身上又流滿了汗，翠兒又回到那個治病的夜晚，只是這一次一直將他抱在懷裡。她含著淚親著他的臉和脖子，架著他胖而結實的腰身。翠兒在眩暈里再度悲傷，走了一個，又要走一個，老天爺，你到底要怎樣呢？
「你……都看見了？」她小聲問。
這是漫長的等待，都等到有盼問出了可怕的問題，翠兒這才想到這孩子已經四歲了。
翠兒怒急，羞得掄起巴掌，本來衝著臉去，半途拐向屁股，啪啪地打出了聲。有根哇哇哭起來，翠兒又怕，便拎著兩個孩子進了屋。
「我幫不了你們啥，過兩個月我就走了，但翠兒的事兒我不會說。」漢奸劉說。