0%
五十一、香港風光入怪聯

五十一、香港風光入怪聯

香港也有人做這種怪聯,我喜歡收集報刊上「古靈精怪」的詩文、聯語一類作品,現將我認為頗有妙趣的一些「香港怪聯」抄錄如下,以供同好欣賞。
「最啱白菜熙豬肉;忍見黃沙沒馬頭。」香港人稱賭馬輸了為「鋪草皮」,鋪了草皮的馬迷,回家飲湯,「潤」(滋補)番下吧。
「水緊一聲齊走鬼,風飄萬點正愁人。」上聯描寫無牌小販避拉,大叫「水緊」而「走鬼」的情景,用這兩個俚語來對「風飄」與「愁人」,妙極。九九藏書
「徒令上將揮神筆,慣見霸王搭電車。」大約在二十年前,香港發https://read•99csw.com生過一宗搭「霸王」電車被拉的事,當時電車樓下車資只一毫子,居然也有霸王。下聯就是寫此事的。不過「慣見」二字,嫌誇張了。
「西山白雪三城戍,南國紅眉七鑊開。」五十年代中期,香港曾發生一宗強|奸案,南國舞院舞|女紅眉被一個綽號「架仔」的流氓一晚強|奸七次。黑社會稱做|愛為「開鑊」,此即https://read.99csw.com香港著名之「連開七鑊」案。「開鑊」一辭,就是從此在香港流行的。
「赤柱有食兼有住,汀洲無浪復無煙。」赤柱是香港監獄所在地。
「怕熱最宜穿短褲,論功遠欲請長纓。」夏天的本地風光。
這種「何淡如格」的怪聯,現在也還是相當流行。前幾年台灣傳出的一副怪聯「今夜月明人盡望,老年風濕我能醫。」以「月明」來對「風濕」,與何淡如的以「月飲」來對「雲吞」,詼諧怪趣,正是同一風格。九_九_藏_書https://read.99csw.com
「白日放歌須縱酒,黑燈跳舞好揩油。」下聯是寫六十年代的黑燈舞院的,現在已「發展」到一樓一鳳了。
用一句舊詩對一句俗語或者對一件毫無關聯的事物,這種怪聯似乎是廣東何淡如所創。他寫的一些怪聯如:「有酒不妨邀月飲,無錢哪得食雲吞。」「四面雲山誰是主,一頭霧水不知宗。」「公門桃李爭榮日,法國荷蘭比利時。」等等,都是膾炙人口的佳作。