「我怎麼沒穿禮服來呢？也許他能邀請我下周來參加舞會呢？他將跟我說什麼呢？」

最後他才站起身來，問弗雷德利克一些有關他認識的人、諾讓還有他的學業等問題。然後鞠了一躬，便叫他出來了。弗雷德利克沿著又一條過道走出，走到院子裏面的車棚旁邊。

他想去輕鬆輕鬆，到歌劇院參加舞會去。他剛進門，眼前看到的就是一幅鬧哄哄的相互打鬧取樂的場景，他的心一下子就涼到底了。如果想邀一位舞|女吃頓晚餐，需要花很多錢，那樣太不划算，而且也怕錢不夠而丟面子，就再也不去了。

他租了一架鋼琴，自己創作了幾首德國華爾茲舞曲。

冬天過去了，春天又來臨了，他已經一改過去的憂鬱煩躁，正打算參加考試呢，匆匆地考完試后，他就趕回諾讓老家去了。

那亮堂堂的大玻璃窗里擺滿了各種小雕塑，字畫，塑像，價目表，還有不同時期的《工藝畫報》，擺放得很巧妙。訂購的價格表又在門板上張貼了一份，中央標註了出版商姓名的第一個字母。有幾幅光彩耀人的大幅油畫懸挂在牆上。繼續朝裡邊望去，商店的盡裡頭有兩個櫥櫃，上面擺放著許多陶瓷、銅器，還有許多奇珍異寶。櫥櫃之間立著一把梯子，梯子的上半部被絨布門帘擋住了。屋裡還掛了一盞老式的薩克斯吊燈，地上鋪著綠色的地毯，上面擺了一張做工精細、帶有裝飾的桌子，所有這些擺設很容易讓人誤以為這是一間客廳，而不是一家商店。

弗雷德利克拉響了門鈴，引來了一個當差的。那人把他帶到了一個小房間里，這個房裡有兩個保險柜和幾個塞滿文件的書櫥。當他進屋時，唐布羅士先生正在屋中間的一張圓形桌子上低頭寫著什麼。

他鄙夷地望著那破舊的桃木櫃檯，滿是污漬的餐巾，油乎乎髒兮兮的銀餐具，還有牆上的帽子。坐在這裏的都是一些大學生，他們在對他們的教授品頭論足，議論他們的情婦。但是對他而言，教授算是什麼？他更沒有情婦，他不想聽到這些對他們來講很有趣的話題，所以他總是晚些時候才來。桌子上已是一片狼藉，兩個疲憊不堪的夥計在牆角里打著瞌睡；飯店裡的人都走光了，剩下的就是飯、菜、燈油和煙草的混合味。

全部安頓妥當后，他把一個沒有用過的吸墨紙本子夾在胳膊底下去聽課了。在一個階梯教室里，大約有三百多個光著腦袋的青年擠在一塊，聽一位穿紅色長袍的老者在作單調乏味的講座。教室里發出一片筆尖摩擦本子的唰唰聲。在這裏，弗雷德利克感覺到了在讀中學時的那種灰土味，看到的還是那種講台，聽到的東西依舊枯燥無味！他就這樣堅持了十幾天，還沒有聽到民法第三條就再也不去聽了；至於羅馬法原理也只講到總論——人的分類，便不再學了。

弗雷德利克從馬路上一路走了回去。

hｔｔpｓ://ｒeａｄ.９９cｓｗ.ｃoｍ頭紗漫天飛舞的婦女們毫無生氣地坐在無蓋的馬車上，川流不息地從他身邊飛奔而去，那油亮的馬鬃隨著強健而有力的馬步有節奏地抖動著。馬車越積越多，並且到了圓形廣場就都減速了，把這條街道整個擠滿了。馬和馬擠在一起，燈籠碰到了燈籠，鋼馬鐙，銀馬套，銅鏈條，在那些短褲、白手套和貼在車門標記上的毛皮之間，稀稀疏疏地閃著光。弗雷德利克似乎感到自己來到了一個陌生的世界里。他抬起頭看著那些女人們的臉，發現一絲一毫的相像之處，都會聯想到阿爾努太太。他幻想著她也同這些女人一樣擠在這兒，坐在一輛像唐布羅士太太那樣的篷車裡。但是，這時候太陽已經落山了，塵土被寒風颳得在空中瀰漫著。趕車的都把頭往下縮著。車輪飛快地旋轉起來了，壓得那鋪滿石子的路面，發出咯吱咯吱的聲音。漸漸地，馬車都飛快地順著林蔭大道飛奔而去。它們你追我，我碰你的相互趕超著，躲閃著，到達協和廣場以後，便各奔西東了。這時，杜尹勒里花園後面的天空泛著淡藍色。公園裡的樹木聚集成兩片植物帶，樹梢有些暗淡了。煤氣燈打開了。塞納河上微微地有些綠色，橋墩被河水拍打著，濺起了無數水花。

時間就如此悄悄地從他身邊流走了，他還是一天天地被困在憂慮中，去幻想著夢寐以求的事。他到奧岱翁長廊下讀書，到咖啡店去讀《兩世界雜誌》，到法蘭西學院聽上一小時的漢語課和政治經濟學。每周都按時給戴洛立葉寫一封很長的信，不定期地約馬蒂農吃今晚飯，時不時也去看看德『西齊先生。

夥計回答說：

於是，他不得已又到工藝社去了。

弗雷德利克的臉刷地變白了，又繼續問道：

當他第三趟來工藝社時，總算是碰到了阿爾努。當時，有五六個人正圍在阿爾努身邊又吵又鬧的，根本就沒有人理會他的到來。弗雷德利克覺得很沒面子，可是也不能就這麼走開呀，還得想辦法見到她呀。

一天，在杜伊勒里宮，他碰到了一個黑人，她領著一個小姑娘，於是，他回想起阿爾努太太的女僕。他想，或許阿爾努太太也和這些人一樣會到這兒來。有了這個想法以後，他每次走到杜伊勒里花園時，心都會緊張地劇烈跳動著，以為能和她不期而遇。天氣好的時候，他最終能夠走過香榭麗舍。

但是他又想，也許別人會看上他。有幾回他睡醒后，便興緻勃勃地像有約會似的刻意裝點一番，到巴黎街上走上幾圈。只要發現有女人走過來，或者是在他前邊走九*九*藏*書，他都會暗暗地對自己說：「就是她！」可每次都讓他落空了。每次想到阿爾努太太，他都會有種如饑似渴的感覺，幻想著能在路上碰到他。為了能夠見到她，他想盡了一切可能的機會，甚至幻想了很多到險境中去營救她的荒誕離奇的機會。

不過想想唐布羅士先生也無非就是個有錢人，心裏便踏實多了。他很歡快地蹦出那輛兩輪馬車，停在安茹街的街道上。

過了兩個月後，一天早晨，弗雷德利克從雞鷺街登岸，想馬上就去拜會那個重要人物。

遠望過去，他瘦弱的身子仍不顯老。可是從那已脫落的白髮，軟弱的四肢，尤其從那毫無血色的面容上，都不難發現他的身體很虛弱。而那雙淡藍色的眼睛，卻仍然那麼剛毅有神。兩個顴骨凸出來，手臂上道道青筋凸起。

有兩扇可以進出馬車的大門，弗雷德利克打開了一扇，走過院子，邁上石級，來到了一個裝飾著五顏六色大理石的門廳。

一個僕人撩開門帘，告訴他阿爾努先生五點鐘之前是不會來商店的。如果需要的話，他可以幫忙傳話給阿爾努先生。

一天晚上，他看見阿爾努和一個女人坐在王宮劇院花樓的包廂里。他想：「那個女人會是她嗎？」恰巧，綠色的綢子帷幕掛在包廂邊上，擋住了那女人的臉。當幕布拉上時，綠色帷幕又降下來了。那女人個子很高，有三十歲左右，姿色褪盡，笑時潔白的牙齒從那瓣厚厚的嘴唇中間露出來。她在跟阿爾努親熱地說笑著，還不停地用扇子敲打著他的手。緊接著過來一個黃頭髮的女孩，眼睛紅紅的，似乎才哭完，她坐在他們倆人之間。以後的時間里，阿爾努的身體始終貼在她的肩膀上，一直跟她沒完沒了地說話，她只是在聽，沒有出聲。弗雷德利克費盡了心思，想法設法去打聽這兩位相貌平平、身穿黑色裙子的女人，想知道她們到底是什麼人。

接下來的幾天里，他都在為找個安身之處而到處奔波。末了才在聖雅散特街的一間旅館里訂下了一個位於三層的房間，這家旅館還提供配套的傢具。

於是他開始去寫小說，小說的名字是《漁夫之子西爾維奧》。描寫的是發生在威尼斯的故事，故事的男主人公就是他本人。女主角的原型是阿爾努太太，起名為安托尼婭。為了得到她，他一連殺死了幾個達官貴族，一把火燒了有半個城，到她的陽台下給她唱歌；陽台上蒙馬爾特街道的那間拉著紅綢緞窗帘又出現了。

一位穿著花裙子的女人，正坐在他旁邊縫襪子。

唐布羅士先生應該叫德·昂布羅士伯爵。一八二五年時，他開始慢慢地脫離了貴族階級和他的黨派，去從事一些實業性的事務。他有希臘人那樣聰明的頭腦，有奧弗涅人一樣勤勞的品德，因此，每個事務所的事情都逃不出他的視野，哪個工廠都有他的位置，無時無刻不在悄悄地等待時機。這樣一來，聽說是積蓄了萬貫家產。另外，他還被授予榮譽團的勛士稱號，是奧布省議會的成員和眾議院的成員，沒準兒過幾天就該當上議員了。他擅於討好上級，可是由於他不停地要求接濟，要授封十字勳章，想壟斷煙草行業，到頭來惹惱了內閣官員。因為跟政府鬥氣，他的思想開始向中間派和左派靠攏。他的夫人組建了一個慈善機構，時裝雜誌上常常印有她的美人照。她在不停地為丈夫周旋著，去討好伯爵太太們，還要儘力去做貴族們的工作，給他們消消氣，讓大家明白唐布羅士先生還會覺悟，還會為政府效力。read.99csw.com

他沒有等來希望所得到的喜悅。寂寞無聊之際，將一間租書亭的書都看遍了，還去盧佛展覽館觀賞了那兒所有的展品，又接連看了幾場戲劇，接下來就無事可幹了，似乎掉進了深深的泥潭。

一截兩排的樓梯上鋪著棗紅色的地毯，地毯上有金黃色的銅條加固著，樓梯緊貼著那面像大理石一樣亮麗而有光澤的高高的牆邊。樓梯下面擺了一顆芭蕉樹，碩大的葉子垂到了包欄杆的絨布上。兩個銅鑄的樹枝狀的大燭台上拴著很多由鏈子吊起的瓷球。裸|露在外的供熱管里噴發出混濁的熱氣。房間里鴉雀無聲，只有在門廳盡頭擺放各式兵器的圓形板底下的鍾在不停地響著。

這時的蒙馬爾特街道上，車水馬龍，交通擁擠；偶然間他扭過頭來，看到路的另一邊有一個大理石碑，碑上刻有：

為了不讓母親生氣，他沒趕到特魯瓦去看望老朋友。等到下學期開學后，他便離開了過去的住處，到拿破崙碼頭找了兩間房子，自己添置了傢具。他已經不再期望唐布羅士會來宴請他了，這個念頭早就雲消霧散了，也不再像過去那麼迫切地希望見到阿努爾太太了，這種心情也在慢慢地消失。

「當然了！」

本來就憂心忡忡的他，又增添了許多煩惱。要去檢查清洗過的襯衣，還得看守門人的臉色；守門人是個護士模樣的粗人，每天早晨來整理房間時，都是帶著濃烈的酒精味，嘮嘮叨叨講個沒完。弗雷德利克的房間里，有一座白色大理石鍾，令他反感透了。房子的牆板隔音效果太差，隔壁房間里的大學生們喝酒打趣，嬉笑唱歌，他都聽得清清楚楚。

他覺得沒能清楚地看到唐布羅士夫人的長相，實在是太遺憾了。

「他的生活真令人羡慕啊！」弗雷德利克在心中嘀咕著。

用完晚餐，他又開始漫九九藏書步往回走。路燈在風中晃動著，映在地面上的影子也跟著一搖一晃的。有人打著傘在人行道的邊上慢慢地走著。夜色下，街上的路面有些滑。陰冷的夜色包圍著他，漸漸地浸入到他的內心。

他來到了豎琴大街的一間飯店，吃了一份四十三個蘇的晚餐。

屬於阿爾努的那個商店的二層，每逢夜色降臨以後，總有三個房間亮著燈。有許多身影在窗子上晃動，他猜測，其中那個很特別的身影，肯定是她的。因此，他常常特意從很遠很遠的地方來這盯著這幾個窗子，注視著那個特殊的身影。

這時他看見前邊的石階上有一駕藍色的篷車，拴了一匹黑馬。有人拉開車門，上去一位貴族太太。馬車便沿著沙石路軲轆起來，發出咯吱咯吱的響聲。

弗雷德利克佯裝在欣賞那幾幅畫，徘徊了半天後，才決定進去。

他迅速地看完了弗雷德利克帶來的那封信，又拿刀子割開文件的封條，全神貫注地讀著。

「他很好！」

德·西齊先生酷愛作畫，愛好哥特風格的建築。他們曾一塊去參觀了幾次聖心教堂和巴黎聖母院。但是這個富家子弟，頭腦卻實在簡單。一天到晚，看到什麼都覺很驚奇，以至於大喊大叫的；如果他聽到什麼逗樂的話兒，就會哈哈地笑個沒完，看上去真是幼稚到了極點；弗雷德利克起初還拿他當今玩物來耍耍，到最後就將他視為白痴了。

「太太身體還好嗎？」

馬蒂農可算得上英俊了，他身材高大，寬寬的臉龐上綴著一對淡藍色的大眼睛。他出生在殷實的農民家庭，父親希望他能出人頭地。馬蒂農還特意留起了鬍子，給人以成熟的印象。

走在去唐布羅士家的路上，弗雷德利克有些心神不定。

他厭倦了這單調枯燥的生活，於是他想到了一位昔日的同學——巴帝斯特·馬蒂農，便去找他。他住在聖雅克街的一所公寓里，當他去見馬蒂農時，他恰好在爐火旁攻讀訴訟法。

最初，他佯裝出一副挑選畫的樣子，常常出入工藝社。後來一想，我這樣下去，還不如寫幾篇熱情洋溢的作品投到報社去呢，可能會達到預期的目的。要麼就來更簡單易行的，跪在她面前向她求愛，或許能夠打動她呢？因此，他充滿激|情地揮動筆墨，凡是能夠想到的能夠表達愛慕的感人語句他都用到了，足足寫了一封有十二頁的情書。但是，他沒有把信寄出去，而是銷毀了，接下來他不再去想，也不再去做了，原因是他總怕去碰一鼻子灰，嚇得他怕去冒險。

他希望戴洛立葉能跟他住在一起。他有兩千法郎的伙食和住宿費，夠他倆花了，那樣總比現在的這種痛苦不堪的生活好過些。可是戴洛立葉短期內還不能夠離開特魯瓦，他勸弗雷德利克要自己放鬆放鬆，常去看望塞內卡。

突然，一盞燈光照到了阿爾努，弗雷德利克發現他的帽子上有一圈黑布。難道是她去世了嗎？弗雷德利九*九*藏*書克傷心壞了，第二天就來到工藝社，連價錢也不講就匆匆買下了擺在櫥窗中的樣品畫，而且還朝夥計問起了阿爾努的身體狀況。

塞內卡是一名數學補習教師，知識豐富，主張共和，戴洛立葉曾說他是未來的聖鞠斯特。弗雷德利克去拜訪過三次，每次都要爬到六層樓，可是他一次也沒有來看過他，他也只好算了。

雅克·阿爾努

所以，他沒有辦法和周圍的人來溝通，時刻期望著唐布羅士先生能來宴請他。

弗雷德利克從相反的方向過來，正好跟這位貴族太太在車門口相遇。因為地方太窄，他只好停下來。只見那位婦人把腦袋從車窗里伸出來，小聲地對下人耳語著什麼。弗雷德利克看到的只是那披著紫紅色風衣的背影。他低頭往車篷里瞧了瞧，發現四壁掛滿了藍色的綢緞，綵帶飄逸，到處是流蘇。車廂下面，堆滿了婦人的服裝，看上去軟沓沓的。車廂里有一股濃郁的鳶尾花的香氣，似乎是風月場的女子所特有的那種令人銷魂的氣味。車夫放開馬韁繩，那馬駕著車忽地一下躥過那角落裡的石頭，轉眼就無影無蹤了。

他感覺到，模糊的記憶中，要寫的東西太多了，他堅持不下去了，便什麼也不去做了。

弗雷德利克小聲回答道：「謝謝！我還會再來的！」

說來也巧，他來之前，羅克老爹交給他一批文書，托他親手交給唐布羅士先生，外加一封沒封口的信，羅克的信中提到了這個同鄉的青年，這對他來講可是太好了。

在學校讀書時，他曾認識了一個叫德『西齊的年輕人，出身富貴，言談舉止宛如一位大家閨秀。

戲剛一結束，他就迫不及待地衝到走廊里。走廊里人山人海的。阿爾努就在他前邊走著，一隻胳膊摟著一個女人正一階一階地下樓梯。

他為什麼就沒能在早些時候想起她呢？這都要怪罪到戴洛立葉頭上。他來到了那間商店門口，卻沒進去，他要在這兒等到她出來。

他醒悟了，覺得該回去聽課。可是，落下的功課他一點都不懂，現在拿出一個很容易解釋的問題都會難倒他。

弗雷德利克對於自己的憂愁感到莫名其妙，更談不上是受到了什麼挫折，所以對他的煩惱，馬蒂農也束手無策了。馬蒂農每天上午去上課，課間散步到盧森堡公園。黃昏時分到咖啡店裡飲半杯咖啡；他一年能得到一千五百法郎，身邊還有個女人陪伴著，他已經感到十分滿意了。

莫羅太太對此事深感驚奇。而弗雷德利克卻將這巨大的歡喜隱藏起來。

弗雷德利克聽到這些話，連剛剛買下的畫都顧不上拿就急急忙忙溜掉了。

元旦的時候，他遞了幾張卡片進去，但是都石沉大海了。