一年四季，她總是披著一塊印花布方巾，用一個別針扣在背後；她戴一頂遮沒頭髮的軟帽，穿一雙灰色的襪子，系一條紅色的裙子，再在上衣外面加上一條長圍裙，像醫院里的女護士那樣。

夫人早年嫁給一位沒有產業的美男子，可惜早在一八〇九年初，他就丟下兩個幼小的孩子和一身債務，與世長辭了。她只好賣掉她的不動產，僅留下杜克和傑福斯的兩處田莊。這兩處田莊一年的收入最多不過五千法郎，所以她離開聖梅蘭的住宅，搬到一所開支較小的房子里居住，這所房子是她祖上傳下來的，坐落在菜市九九藏書場後面。

她的臉龐瘦削，嗓音很尖。她二十五歲時，看上去足有四十。她一到五十，旁人就根本無法猜測她的年齡了。她沉默寡言，身子挺得筆直，一舉一動有板有眼，就像一個木雕的女人，由某種機械支配著她的行動。

她每年工錢一百法郎，既管下廚做飯、收拾房間，又管縫補和洗熨衣服，還會套馬、飼養家禽、煉製奶油，對女主人更是一貫的忠心耿耿；而這位夫人卻不是一個脾氣隨和的人。

提起歐班夫人的女僕費莉西泰，主教橋的太太們眼紅了整整半個世紀。

費莉西泰天九*九*藏*書蒙蒙亮就起床，怕誤了彌撒。接著，她手腳不停地忙到天黑。吃過晚飯，她收好碗碟，關緊大門，往爐灰里添過木柴，就在爐膛前面打瞌睡，手裡還拿著一串念珠。買東西時，她那股討價還價的犟勁，沒人能比。要說乾淨，那些亮鋥鋥的鍋子，能把別人家的女僕活活氣死。她生活節儉，吃飯時細嚼慢咽，還用手指把桌上的麵包屑沾食乾淨。那麵包是專為她烤的，每個重十二磅，夠她吃二十天。

二樓的第一間屋子是夫人的卧室，這房間頗為高大，牆上裱著印有素色花朵的糊壁紙，掛著「麝香公子」裝束的老爺的遺像。卧室通向另一間較小的房間，那裡放著兩張不鋪墊子的小人床。靠里的一間是客廳。這客廳長年關著不用，裏面堆滿了矇著布罩的傢具。再往裡，一條過道通向書房；書櫥里擺著一些書籍和廢紙，從三面圍著一張黑色的大書桌。兩邊的護壁板上，掛著好些鋼筆畫、水粉風景畫和奧德朗的版畫，使人想起往年的好光景和消逝了奢華。三樓，一扇天窗照亮了費莉西泰的卧室。從那裡，可以看到一片牧場。九_九_藏_書read.99csw.com

房頂上蓋著青石瓦片，一邊是一條小巷，另一邊是一條通向河邊的小路。房子內部，地面高低不平，走路時一不小心，就會摔倒。一間狹窄的過廳將廚房和「正房」隔開。歐班夫人整天呆在這正房裡，坐在窗前一張麥秸面的靠椅上。八把紅木椅子，沿著白漆的護壁板，擺成一排。晴雨表下方的一架舊鋼琴上，匣子、紙盒，堆得像一座金字塔。壁爐是路易十五式的，用黃色的大理石砌成，兩旁各有一把緞子面的安樂椅。一隻座鐘放在爐頂中央，像一座維斯塔的神廟。房間里有一點霉味，因為地板比花園低。read.99csw.com