但是朮赤和木華黎卻不甘心就此止步，他們強烈要求繼續發起攻擊，說：「現在我們已經將金逼到絕境，應該利用這大好機會，舉全力攻陷中都。」

夢想在實現之前，人們為了它燃燒熱情，而待到真正實現之後，卻會因為燃料已盡而變得非常平靜。

永濟聽完卻十分生氣，怒道：「你的這些話，是想挑撥我大金與鄰國的關係，蠱惑人心，讓我大金的百姓感到不安。」遂將納合買住拘禁了起來。

這次伐金之戰，與之前與蔑兒乞、塔塔兒、泰亦赤兀和乃蠻等部之間的戰爭大有不同。後者是蒙古內部的統一戰，前者卻是兩個文化迥異的民族之間的戰爭，單純粉碎對方的兵力並不能算作勝利。即便以軍事力量攻陷了他們的城池，破壞了他們的城市，但是一旦撤軍，這些人還會在原地重建家園。武力的支配只是暫時的。

翻越長城的時候，成吉思汗回頭望了望北方。當年，被塔塔兒人出賣給金的俺巴孩汗究竟是懷著一種什麼樣的心情回望長城以北的呢？

交戰雙方一方在山上，一方在山下，山下的一方非常不利。蒙古軍遭受的損失越來越大，勇士們也變得越來越疲憊。成吉思汗不得不暫時撤兵，並讓耶律阿海寫下招降文。

「才剛剛翻越長城，還遠遠沒有攻陷中都。」成吉思汗對自己說。其實他自己也明白，等攻陷中都之後，還會有下一個目標。

虛幻如水的月光稀釋了蒙古軍為了翻越長城而流的濃濃鮮血。地勢和風景以長城為界，有著巨大的區別。一邊荒涼而險峻，另一邊則是綠色的森林，連接著肥沃的華北平原。這似乎象徵著從蠻夷到文明的轉變。長城以北處處蒼涼，但是南方的風景卻十分明快，散布在平原各個角落的部落和村莊讓風景一下子變得明快了許多。

蒙古軍搶劫了大量的兵器、絲織品、珠寶首飾、貴金屬、醫藥和文物等，這些東西都拴在從群牧監搶來的馬背上。馬兒馱不了的戰利品，便讓俘虜背著。

每一個掌權者都希望依靠長城來阻止國家走向衰落。實際上，要想保障自己的權力，唯一的辦法就是使自己變得強大。成吉思汗決定不依靠任何除了武力之外的東西。

這就是讓成吉思汗感到害怕的文明力量，蒙古和金之間持續了二十三年的戰爭，實際上是蒙古和文明的戰爭。

成吉思汗率領由護衛軍護衛的大中軍。先鋒軍已經走得很遠。先鋒、中軍的前部、大中軍、輜重之間都有一定的間隔，先鋒和後面的輜重大概相隔十幾公里。

發源於肯特山脈的克魯倫河往南流，在戈壁沙漠的前面畫了一條長長的曲線后，向東流去。出發后的第三天，蒙古軍隊才告別了克魯倫河。

國力強大之後，各種人才便會慕名而來。成吉思汗知道自己還有一定的氣力和體力，但是更讓他感到欣慰的是這些後繼之人的成長。

居庸關一戰非常激烈。金國雖已式微，但到底還是堂堂的文明大國。他們曾經一舉滅遼，壓制南宋多年，多年積蓄的力量還在繼續發揮作用。他們利用這殘存的力量進行頑強的抵抗。

跟隨成吉思汗翻越了長城的一兵一卒，或許都和成吉思汗有著相同的想法，他們每一個人都背負著民族的屈辱和父祖的怨恨。

永濟終於意識到了形勢的嚴重，但是依然輕視對方，並未準備全力以赴地迎戰。他以為只要給蒙古人一點甜頭，他們便會乖乖地回去，他派西北路招討使粘合合打為使者，提出議和。但是成吉思汗完全不予理會。於是，永濟不得不拖著肥胖的身子，登上居庸關。

成吉思汗通過這次出征，九*九*藏*書弄清了金軍的戰法和金的詳細情況。以西夏為試驗對象得來的實戰經驗，也在這次戰爭中發揮了作用。攻打西夏以來所發明的各種攻城用具的短處也得到改進。

他覺得滅了西夏的成吉思汗只不過是北方蠻夷的首領，在蒙古的大草原上取得了一點點勝利而已。他認為，金蒙沒有理由兵戎相見，住在長城以北的蠻夷不敢無端越過長城，將矛頭對準自己。

對於蒙古現在的形勢，衛紹王永濟也並非完全不知情。他早就接到了邊防納合買住要求增援的報告，卻從來沒有當回事。

此時，蒙古軍沒有再攻打中都、西京和太原等城牆堅固的城池，而在防守薄弱的河北地區大肆掠劫。他們往往避開酷暑的季節，選擇在金秋時節發起進攻，春天則帶著大量的戰利品北歸家園。河北地區的金人將蒙古這種入侵劫掠稱為「打穀草」。

金一直認為長城邊緣的汪古部屬於本國部落，故聽到蒙古軍已經逼近長城的消息之後，依然沒有在意。此時的金，已經沒有了當年滅遼壓宋的銳氣，在多年的和平生活中，金人已經變得肥滿而慵懶，大意起來。

「蒙古人現在正大量製造弓箭和盾牌，為了讓戰馬能夠得到充分的休息，都是由人推車。西夏的皇帝將公主嫁給了成吉思汗，成吉思汗還將一個女兒許配給了畏兀兒王。這些動向都表明，蒙古與金將要決裂。他們的這些準備，必然針對我大金。」納合買住回答。

成吉思汗感覺到現在的蒙古具有非凡的活力。他本人已經五十歲，弟弟合撒兒、帖木格、別勒古台以及開國元勛博爾術、者勒蔑、赤老溫和朮赤台等人也都老了。但是，他的四個兒子——朮赤、察合台、窩闊台和拖雷都已長大成人，個個英勇無比。成吉思汗不愁後繼之人。何況輔佐諸子的者別、忽必來、速不台、木華黎等人，個個也都是錚錚鐵漢。

他們從城牆上往下射箭，如果看到有蒙古兵接近，便向下摔石頭，或者潑滾燙的開水。長城修建在險要的大山之頂，故攻城車和梯子在這裏都發揮不了作用，蒙古軍一時無法爬上長城。

金軍的將士都知曉他們的祖先將蒙古的第二代可汗釘在木馬上，生剝了他的皮。蒙古人現在為了報仇，大舉來襲，要是金軍失敗，很可能會被蒙古軍血債血償。更何況，金軍的邊防幾乎沒有什麼正規軍，大部分都是雇傭來的，其中還包括許多契丹人，他們對金國並沒有什麼忠誠可言。

來勢洶洶的成吉思汗攻陷了會河堡之後，派兒子朮赤、察合台和窩闊台率領右翼西軍攻打西京（今大同）。此時，以中都為中心，東面的遼陽被稱為東京，北面的大定被稱為北京，南方的開封被稱為南京。前線傳來的，都是戰敗的消息。

軍團晚上就地休息，第二天繼續出發。若是定居的民族，在這樣的天氣露宿一定會凍傷，但是對於蒙古的將士，這卻不算什麼，他們只需要將薄薄的越子裹在身上，在馬匹中間睡下，就感覺足夠暖和。

負責邊防的大將完顏胡沙屢戰屢敗，最後逃回了中都。暴怒的永濟立即罷免了完顏胡沙，但是卻找不到可以接替他的人。

西夏被成吉思汗圍困之際，曾經向金求援，但是金認為事不關己，並未伸出援手。永濟一向認為作為金國屏障的西夏不過是蠻夷，蒙古入侵西夏，正可以以夷制夷。

長堤的決口越來越大，蒙古軍的洪流已經無人可擋。成吉思汗和手下的將士終於看到了以前在夢中才能看見的光景：他們竟然作為勝利者翻越了長城！

長城以南的人們對於蒙古族的認識，往往還在千年之前司馬遷在《史記匈奴列傳》中記載的ｒｅaｄ.9９cｓw•ｃoｍ水準：「逐水草遷徙，毋城郭常處耕田之業，然亦各有分地。毋文書，以言語為約束，兒能騎羊，引弓射鳥鼠；少長則射狐兔，用為食。士力能彎弓，盡為甲騎……急則人習戰攻以侵伐，其天性也……利則進，不利則退，不羞遁走。苟利所在，不知禮義。自君王以下，鹹食畜肉，衣其皮革，被旃裘。」

「可汗。」身邊的侍衛見成吉思汗陷入了沉思，道。

夢中的光景實現之後，他們卻不敢相信這是真的，這並不完全是月光的原因，而是因為為了實現這個夢，他們花費了太多的時間，經歷了太多的苦難，成吉思汗感慨萬千。但他的心情卻意外地平靜，這讓他自己也非常奇怪，他原本以為自己會欣喜若狂。

在突兀的山稜上連綿婉蜒的長城被切斷，威力盡失，現在軟綿綿地躺在那裡。

在塵埃當中，士兵們舉起的火把形成了一條火紅的帶子。飛揚的塵土掩飾不住成吉思汗軍隊的龐大規模。巨大的殺氣凝結在黑暗當中。他率領的這個軍團已經無人能敵。

長城的一角塌陷了，蒙古士兵便像螞蟻一樣爬上城牆，殺入城內。儘管一些金兵仍在奮力抵抗，但都不過是螳臂當車。

成吉思汗帶著軍隊到達汪古部的時候，將士們經過長途跋涉，已經疲憊不堪。成吉思汗決定在汪古部暫時歇腳。

高低起伏的沙漠漫無邊際，一望無際的沙丘就像洶湧的浪濤朝著遠方的地平線無限伸展，地平線真的成了天地一線。

成吉思汗雖然從來沒有懷疑過兒子們的能力，他只擔心一件事，那就是他的兒子從來沒有嘗到過失敗的滋味。從懂事時開始便在營帳中無憂無慮地長大，第一次隨軍出征便連戰連勝。他們沒有經歷過成吉思汗經歷的苦難，沒有置於死地而後生的經驗。他們只是因身在常勝軍中，才能取得這樣的戰果。

曾經那麼頑強的金軍，在他們賴以依靠的長城被攻破之後，便變得十分脆弱。

先鋒出發之後，草原的地平線上，太陽冉冉升起。早晨的第一束陽光照在騎兵的矛尖上，閃閃發光，先鋒、右翼和左翼先後出發。中軍開始移動的時候，已經到了黃昏。輜重大概要到深夜才能出發，全軍開拔完要等到次日。

猙獰兇猛的蒙古軍所經之地，一草一木都不會留下。金人只能在被洗劫一空的土地上再次種上莊稼，土地經過大半年的時間才能復甦過來，不管蒙古軍如何搶掠，生命力頑強的金人總是能夠在這塊土地上繼續生活。

全軍頓時士氣高漲。

大軍團在一望無際的沙的海洋中一路南下。馬蹄掀起的沙塵遇到疾風，變得更加洶湧，幾乎淹沒了整個軍團。沙漠的盡頭，漸漸可以看見大山，以及隱隱約約的灌木。

成吉思汗曾經兩度越過長城，去時攻破居庸關，進入金國，回時則帶著堆積成山的戰利品。他們的袓先曾像奴隸一樣帶著貢品前往金國，而現在的成吉思汗則作為勝利者往來於長城內外。

萬里長城是文明與野蠻、富裕與貧窮、定居與流浪、漢民族與其他民族、白與黑的明確分界線。住在長城附近的蒙古人被稱為白韃靼，意為相對比較文明的人。

一二一一年十一月，蒙古從金設在雲內的群牧監掠奪了大量的馬匹。同時，朮赤、察合台和窩闊台率領右翼西軍攻佔了山西長城以北，雲內、東勝州、武州、朔州、豐州和寧州。木華黎率領左翼東軍佔領了桓州和黃河之間、長城以北的各個要塞。一二一二年初，蒙古軍逼近西京后，成吉思汗下令全軍撤到長城以北。

三月中旬，終於到了開戰的日子。者九九藏書別和古亦古捏克率領的先鋒開始出發。蒙古軍團對外宣稱二十萬，實為十萬，終於正式攻打金國。

衛紹王永濟躲在中都的深宮之中。他以為只要中都沒有陷落，金國便是安全的。

誇示文明強國國威的長城橫亘萬里，但是，現在這個萬里防線，被草原民族打開了一個突破口。

外側是起伏的群山，山勢複雜，而南側的山下，卻是一望無際的大平原。

「金必敗無疑。完顏胡沙失撫州、烏沙堡、烏月營，留得殘命，逃回中都。招討九斤（胡沙虎）失野狐嶺。二人均被解除官職。金帝只知享樂，全不顧臣子性命。爾等奈何為此等昏庸之主賣命？如若抵抗，我蒙古必將視之為殺我父祖之仇人，剝皮食肉。棄暗投明者不僅不殺，還能得厚遇。」成吉思汗令人抄寫了多份，綁在箭上，讓射手朝居庸關長城射去。這種策略動搖了金軍軍心。

看見居庸關近在咫尺，成吉思汗號召全軍道：「多年的宿敵就在眼前。他們蔑視我們黃金家族，稱我們為蠻族，將朝貢的使者趕到長城以外，把我們的先祖釘在木馬上，剝了先祖的皮，虐殺后喂狗。現在，我們的長矛已經抵住了敵人的胸口。俺巴孩汗臨終的時候說，即便磨破了指頭、失去了手指，也要為他報仇。現在，我們報仇雪恨的時刻到了。我們蒙古人，除了俘虜和囚犯，沒有人到過長城以內。現在，我們要作為勝利者翻越曾讓我們感到屈辱的長城。不見中都，就絕不要想著回不兒罕山。全軍團結一致，越過居庸關，報仇雪恨，讓先祖的靈魂得到安息。不要搶功，全軍團結一致對敵。不要在乎名利和性命。明天，我們每個人都要翻越居庸關！」

雙方在居庸關附近進行了激戰。勇猛的蒙古兵幾次逼向城牆，都被金軍擊退。居庸關是金國最後一個強有力的防衛據點，他們不得不拚命抵抗。

被泰亦赤兀人遺棄在草原上之後，原來的一家九口現在已經發展成十萬軍團。成吉思汗的野心要實現就靠這十萬軍團了。

在汪古部首領的幫助下，蒙古軍一路勢如破竹，先後攻陷了金國的據點烏沙堡、野狐嶺、會河堡和宣德等地。

一向被金國視為蠻夷的蒙古人已經翻越了長城的事實肯定會讓金廷非常震驚。光是這一點，便具有重大的意義。成吉思汗為了好好體會這種心情，來到了長城的最高處。

進入沙漠之後，風景為之一變，再也看不到克魯倫河兩邊嫩綠的水草，只有一望無際的黃沙。在這個季節，沙漠里的沙子還不太熱，多處還有積雪融化后的水。到了晚上，溫度會降到零下，變得很冷。

後衛也終於翻越了長城。月亮已經升得很高，並向西方落下。成吉思汗在侍衛們的保護下，站到了長城上。

為了保護領地不受侵犯而修的長城，只有在國家強大的時候才起作用，在國家走向衰落的時候，卻總是派不上用場。在修建長城的那一刻，權勢便已經開始衰落。

成吉思汗制止了他們。「你們說得對，金現在已經是一隻被逼上了絕境的獅子。但是，如果依舊步步緊逼，他們反而會拚死抵抗，所以者別幾次三番進攻都被擊退。不用著急，與其貿然進攻，損兵折將，不如暫時撤退，休整隊伍。你們看吧，那些金兵都是從地方上征來的，他們的家人都在家鄉。只要我們往後退一步，金兵便會歸心似箭。那時我們再尋機發起進攻，到時金國的契丹人也會起來策應。」

大規模的戰鬥幾乎已經停止，處處傳來殘兵被砍殺時的悲鳴。從戈壁吹來的夾雜著沙礫的強風被長城阻擋。長城以南的平原上散布九_九_藏_書著星星點點的光亮。在這些光點中間還有一些巨大的火焰。翻越了長城的蒙古軍拿著火把，衝進了村落，一邊放火，一邊前進。

長城是北方民族的憧憬，同時也是他們所受屈辱的標誌。他們每年帶著貢品進獻給長城內的國家，對方在收到貢物之後，卻每每像趕髒東西一樣將他們趕回。

成吉思汗每打敗一個強敵，野心都會膨脹，最終將目光轉向了多年的宿敵金。此時，金廷應該已經聽說了成吉思汗率軍發起進攻的消息。

蒙古人的祖先受到的恥辱已經成為歷史，現在，蒙古人作為勝利者傲視長城以南。和以往在戰爭中取勝時的感覺不同，成吉思汗這次感受到了一種無可比擬的暢快。

此時正值初秋，月光皎潔，一切都顯得虛幻而模糊。蒙古的將士們一時不敢相信這一切都是真的。

成吉思汗打仗一向如疾風迅雷，但是這次卻非常慎重。金國誠然已經衰落。如果現在舉全力發起進攻，並非不能取得成功，但是，即便中都陷落，卻也不易使金滅亡，而很可能使得原本集結在中都的敵人分散到各地，進行頑固的抵抗。

汪古部的族長阿剌忽失歸順蒙古，和蒙古保持著友好的關係。此時，阿剌忽失已經去世，其子即位。成吉思汗將女兒阿剌合別乞嫁給阿剌忽失的兒子，進一步加強了兩部的合作。阿剌合別乞是一位女中豪傑，後來她垂簾聽政，成為汪古部實際的統治者。此為後話。

成吉思汗感受到了文明的強大力量，而且他感到這種文明的力量遠遠超越了武力。金具有蒙古所沒有的歷史和文化。要想真正征服金，就必須吸收他們的文化。年輕的朮赤和木華黎還沒有這種感受。

「即便磨破了指頭，失去了手指，也要為我報仇。」

成吉思汗率軍凱旋的時候，意識到自己最大的戰利品並非馬、兵器、財寶、珍物或者是奴隸，而是勝利的優越感。

到達中都的時候，蒙古軍停下了腳步。猛將者別的幾次進攻被守城金軍擊退，每次都蒙受巨大的損失。者別一時束手無策。如果繼續進攻，必然會蒙受更大的損失。成吉思汗對者別道：「現在已經取得了很大的戰果，不必太勉強。」

成吉思汗想起了俺巴孩汗的話，決定將剛才看見的風景銘刻在心。但是，現在還沒有攻陷中都，算不上替俺巴孩汗報了仇。瘦死的駱駝比馬大，金畢竟是個大國。

成吉思汗位於全軍的中央位置，前後都是洪水般的兵馬，前不見頭，后不見尾，被馬蹄掀起的塵埃淹沒。到了夜晚，月光因為塵埃變得模糊，星星也躲了起來。

輕騎兵率先出發，次為分成兩列前進的重騎兵，後面跟著三隊輕騎兵，背著兩張弓的步兵則充當後衛。

第二天晚上，蒙古軍在約好的時間發起了進攻。城門被打開，蒙古軍像洪水一樣湧入了長城以內。

全軍沿著克魯倫河南下，中途時而駐足休息。休息時，為了能讓馬兒吃飽，將士們把兩匹馬綁在一起，將它們放到水草豐美的地方。

搬運戰利品的隊伍比蒙古軍的隊伍還要長。這些戰利品將成為下次出征的重要支持。

此時，蒙古軍兵分兩路，右翼的東面軍由四狗之一速不台率領。速不台從桓州出發，經過大水灤，朝著臨潢出發。主力的中軍由成吉思汗親自率領，一路經過撫州、宣德、德興府和居庸關。三個兒子——朮赤、察合台和窩闊台也在中軍中，分別率領著自己的部隊。

在原本被自己蔑視的北方蠻族的強烈攻勢下，永濟驚慌失措。他加強了居庸關的守備。此地作為華北平原邊緣的太行山的峽谷，是連接蒙古的據點，一旦失陷，蒙古軍便會長驅直入，攻到中都。

二十天後，他們終於進入長九_九_藏_書城以北陰山山谷汪古部地域。此時他們已經行進了將近七百公里。

蒙古軍士氣愈發高漲，對金軍乘勝追擊。雖然還有後衛大軍沒有到達長城，但戰鬥已基本停止，長城上走動的都是蒙古的將士。失去了防衛功能的長城，現在已經如一個無用的長物，任由蒙古軍肆意蹂躪。

原本作為金國奴隸而跪伏在長城之北的蒙古人，終於團結在成吉思汗身邊，為祖先報了仇，挽回了尊嚴。這種尊嚴乃是這次戰爭最輝煌的戰利品。

蒙古軍為了避開盛戛的酷暑才選擇在三月中旬出發，他們在汪古部歇息之後，再次出發已經到了七月下旬。汪古部的首領自告奮勇要做蒙古軍的嚮導。這是蒙古軍第一次向金髮起進攻，若是有了汪古人做嚮導，可謂如虎添翼。

成吉思汗站在大帳前的觀閱台上，靜靜地看著出發的兵馬，為了這一天，蒙古軍隊進行了艱苦的訓練。今天，他們終於將槍尖對準了宿敵。

有朝一日越過長城成了北方人的夢想，他們要向那些把他們嘲為「黑韃靼」的文明人復讎。成吉思汗激起了蒙古將士心中的怨恨和憧憬。

金蒙邊境的長城已經近在眼前。金兵一定在戰戰兢兢地守衛著這個人工築起的邊防。他們只是固守在長城以內，而不敢踏出長城一步，對在汪古部歇腳的蒙古軍發起攻擊。

沙丘之間似乎有一些閃閃發光的湖水，細看知是湖底已經乾涸的鹽鹼，在陽光下閃閃發光。

成吉思汗並不想一次便把金國消滅。雖說金國已經衰落，但他們還是存有實力。翻越長城，攻到中都城門下，讓金人感到心驚膽戰，便已經達到了這次出師的目的。

正如成吉思汗所料，伐金戰爭持續了很久，中間有議和，甚至在他死後，戰爭還在繼續。直到一二三四年窩闊台在位期間，才最終滅金。

金在長城外側的烏沙堡、撫州、烏月營、會河堡、宣德、德興府和野狐嶺等地設置了防衛。指揮官為平章政事獨吉千家奴和參知政事（監軍）完顏胡沙。

他們的食物只有少量的羊肉，一點點茶和水。更令人稱奇的是，他們只需要吃一頓飯，便能靠喝水堅持半月之久。

招降文很快便奏效了。胡沙虎的屬下石抹明安提出投降，並提出做蒙古軍內應，只等蒙古軍攻城，便為他們打開城門。

者別率領的先鋒目不斜視地朝著中都方向前進，木華黎率領的東軍朝著桓州、大水灤、臨潢突進，朮赤、察合台和窩闊台三位皇子率領的西軍朝著長城以北和陰山山脈之間的雲內、東勝、武州、朔州、豐州和寧州六地發起進攻。

蒙古軍洗劫了河北山西一帶，所到之處如入無人之境，幾乎沒有遇到什麼抵抗。永濟已經放棄了地方的防衛，他想集中兵力保衛中都。

打開的城門被蒙古軍破壞，突擊線變得更寬。長城就像決了口的河堤，被蒙古軍的洪流淹沒。

在這次戰爭當中，者別功勞最大，他突破了萬里長城，打開了攻金的突破口。木華黎、速不台、朮赤、察合台和窩闊台等人在戰爭中也表現突出。

金軍潰散，四處逃命。

成吉思汗回到了位於克番倫河上游的大本營，論功行賞，然後夜以繼日地舉行盛大宴會。

其實即便他沒有這種想法，金國的皇室和貴族們長期過著淫逸奢華的糜爛生活，國庫也已經虧空，並無財力承擔軍費。國內的契丹人已經讓他們自顧不暇，況且南方的宋也不能掉以輕心。

成吉思汗看到金國的防衛線在蒙古軍的進攻下如此脆弱地崩潰，不禁感到權力的脆弱。

納合買住三番五次要求增兵，永濟不由得有些不耐煩。「你這個報告有什麼證據？」