「嗯，沒錯。」西婭拉認真地連連點頭。「沒錯。是這樣的，居伊就從最新系列里挑了些超贊的手提包送給盧拉。雖然我也為那個系列做廣告，但我知道，他肯定不會送給我的。不管怎麼樣，我還是拆了一個白的。那個包叫『卡希爾』，美呆了！他把包設計成分離式，裏面的絲綢襯裡可以拆出來。他還為盧拉定製了漂亮的非洲印刷體。於是，我開玩笑地說：『盧拉，你死了之後，就把這個包留給我吧？』可她卻非常認真地說：『我要把所有的東西都留給我兄弟。不過我想你想要什麼，他應該都會給你的。』」

布萊妮收拾工具似乎非常辛苦。這會兒，她的動作明顯加快了。因為西婭拉抽著煙，一言不發地盯著她。

「最後一天，你基本上都跟她在一起，對嗎？」斯特萊克問。

「別他媽提醒我這件事。」西婭拉痛苦地閉上眼睛，「我剛剛才克服這件事，我都努力無數次了。我努力讓自己接受這種事——短短几個小時，一開始非常開心，然後死掉了。」

「這話可真奇怪，不是么？」他問。

「媒體一點兒都不喜歡埃文。真是太不公平了，他做什麼都是錯！」

「哦，老天，」西婭拉不耐煩地說，「興奮的是其他人吧。是居伊、布萊妮，好吧，就連我都有點兒興奮。」她的坦誠簡直太招人愛了。接著，她繼續說道：「但盧拉可沒那麼大驚小怪。她愛的是埃文！布萊妮說的話你可別全信。」

西婭拉把第二個煙頭按進可樂罐，在又一陣細微的「嘶嘶」聲中，她又點燃一根煙。

她又甩了甩頭，甩開遮住眼睛的頭髮，深深地凝視著他。她的眼神坦率而好奇，不像唐姿·貝斯蒂吉那般冰冷挑釁、充滿研判意味。他看不出她是真誠，還是虛偽的假裝。她的美貌就像一張厚厚的蛛網，讓人很難看透她。

「嗯，亞力克爵士。哦，天哪，」西婭拉瞪大眼睛，「要是弗雷迪認識她的生父，盧拉肯定要高興死！她這輩子最夢寐以求的事就是找到生父！不過，弗雷迪只能說他已經跟亞力克爵士相交多年。他們好像是同鄉，都來自倫敦東區的某片警區。所以，他應該算是盧拉的教父。我還以為他是說著玩的，結果不是。每個人都看得出來，他所做的一切都是為了拉她演那部電影。承諾儀式上，他簡直就是個混蛋，不停地大叫『我要放棄新娘。』吃晚飯時，他一直都在灌酒，醉得東倒西歪。最後，迪基不得不出面，阻止他再喝下去。儀式結束后，我們在屋裡開香檳慶祝，弗雷迪好像又喝了兩瓶。他不停地沖盧拉嚷嚷，說她肯定會成為一個偉大的演員，不過，盧拉根本不在意，理都沒理他。她和埃文依九*九*藏*書偎在沙發上，就像……」

「沒有。西婭拉認真地想了一會兒，」

「哦，天哪。當然。我們是閨蜜！她什麼事都跟我說！」

「她死的那天晚上，達菲爾德去找你了，對么？」

「居伊·索梅認為，如果他沒出國的話，盧拉就不會跟達菲爾德複合。」

「她跟我說，那事她也是剛知道。在公寓大樓里，她總是躲著弗雷迪。她不喜歡唐姿。」

「盧拉去世前一晚，你又見到弗雷迪·貝斯蒂吉了，對嗎？你們倆出去的時候，在門廳碰到了他，對嗎？」

「還沒。」

她又捋了一下頭髮，遞了根煙給斯特萊克，自己也又點燃一根，「這話我都說得不想說了，我在劍橋還有個沒念完的英語學位呢。」

「你記不記得盧拉是否帶著一張紙？一張藍色的紙，她還在上面寫了字。」

她在撒謊嗎？她誇大其詞了嗎？斯特萊克全神貫注地盯著她，想要捕捉到任何蛛絲馬跡。然而，她說這些話的時候幾乎是脫口而出，怎麼看都顯得極為坦誠。

「嗯，西婭拉說，」「前一周的周六。」

「天哪，我認識她這麼久，她最高興的時候就是最後那周。我們為《時尚》拍完片，剛從安提瓜島回來。她一回來就跟埃文複合了。他倆舉行了一場承諾儀式。對她來說，那簡直太棒了，她高興得都快飛上天了。」

「你說，弗雷迪有點兒痛苦，怎麼個痛苦法？」

「法比，等等我！」

「居伊！」西婭拉噘起嘴，「別這麼嚇人好不好！」

西婭拉狠狠地抽了口煙，「他那個該死的老婆沒參加。」

「天哪，當然了。這事簡直太他媽讓我震驚了。我簡直不敢相信。她的電話號碼還在我手機里呢，你瞧。」

「噢。那些事盧拉統統不喜歡。比如：誰的老公又買了艘很大的遊艇啊，之類的。她可比那種人好多了，跟奇靈厄姆姐妹完全不同。」

「有些人跟我說，她不會輕易相信人。她害怕自己的秘密被媒體曝光。我聽說她曾經測試過一些人，看他們是否值得信賴。」

最後幾張照片里，西婭拉換上一條呆板的銀色迷你裙。這會兒她身上還是那條裙子。她修長瘦削，皮膚就像牛奶一樣白，金髮也淡得幾乎跟膚色一樣，一雙淡藍色的眼睛長得很開。她伸出長腿，厚底鞋上的長銀線一直綁到小腿上。她點燃一根淡味萬寶路。

索梅走進這個小房間。他看上去簡直筋疲力盡了。

「我還不知道。」斯特萊克說。突然，西婭拉一副如遭雷擊的樣子。

「哦，沒錯。她親媽把關於她的事拿出去賣錢后，她就變得有點兒疑神疑鬼了。事實上，她問過我，」西婭拉拿煙的手連擺幾下，「有沒有把她跟埃文複合的https://read.99csw.com事告訴別人。拜託，這種事怎麼可能瞞得住！每個人都在議論那件事。我跟她說：『盧拉，只有一件事比被別人議論更糟糕，那就是不被別人議論！』這話是奧斯卡·王爾德說的。」她親切地補充一句，「不過，雖然出名就得面對這種事，但盧拉可不太喜歡。」

「那之後，盧拉的情緒就消沉了些，她說過原因嗎？」

她不安地直起身子，蜷起一條腿，然後又坐下去，靜靜地抽了好一會兒煙。

「嗯。」西婭拉輕拭著眼淚，說，「你怎麼知道的？」

「沒問題。保證有人拍到你就行！不過，要是把裙子弄壞了，我可饒不了你這個小壞蛋！」

說，「我記得她不停地看手機，但卻沒給誰打電話。如果她真撥了誰的號碼，那也沒說話。中間，她進出房間好幾次。所以，到底打沒打，我也不知道。」

「好，讓我想想。那天下午，我到她家去找她。布萊妮過來幫她拔眉毛，最後還給我們倆都做了美甲。我們就像……就像過了一個女生聚會。」

平靜地說，「我的意思是說，她，她簡直是個傳奇。你知道兩季前巴茲·卡邁克爾做了一個名叫『迷戀超模』的系列嗎，好像那個系列的所有靈感就來自比比·比爾和你媽媽。長裙、無扣襯衫和長靴，對吧？」

「唐姿？」

「居伊，親愛的，今晚我能穿這件衣服么？我能把它穿到烏齊夜總會去么？」

「你已經見過埃文了，對么？」

「她太愛管閑事了，超級八婆。」西婭拉對斯特萊克說。她一甩頭髮，長腿換了個姿勢，問道：「你經常見阿爾和埃迪嗎？」

「她當時非常高興？」

「還有你媽媽，她嘴角噴出一口煙，」

「真的？」斯特萊克驚異地問。

「天哪，真不敢相信，你居然是喬尼的兒子！」她小心翼翼地說，金綠玉般的眼睛和厚厚的嘴唇都張得大大的，「感覺真是太怪異了！我認識喬尼。去年，他請盧拉和我去參加過那場有史以來最盛大的唱片慶功會！我還認識你那兩個弟弟，阿爾和埃迪！他們跟我說，他們有個大哥在軍隊里！天啊，瘋了。布萊妮，你弄完了嗎？」西婭尖刻地加一句。

「太可怕了。簡直難以想象。太可怕了……埃文他……哦，天哪。之後，」她幾乎是耳語地說，「他們都說那事是他乾的。自從唐姿·貝斯蒂吉說聽見一場爭吵后，所有的媒體都瘋了。真是太糟糕了。」

「不。」斯特萊克說。

「哦，天哪，又來了！」西婭拉憤怒地說，「他們簡直胡編亂造！居然說我們搞到一起了！他沒帶錢，司機又不見了，他基本上是步行穿過倫敦，到我家過夜的。他睡在沙發上。所以，我們九九藏書得到消息時，的確是在一起。」

她拂開臉上的頭髮，抬頭看向斯特萊克。頭頂耀眼的燈光照亮她完美的身形。

「答應我，你一定不會讓那個該死的混蛋好過！」

「你想見他么？如果想的話，你可以跟我走。他說他今晚會去烏齊夜總會。」

「你跟盧拉關係很好么？」

「這場承諾儀式，你也參加了？」

「居伊！」西婭拉佯裝驚恐地叫了一聲，「走吧，科莫蘭！司機在外面等著我呢！」

「只是交換詩和手鐲嗎？沒有發誓，沒有請司儀？」

「所以，這場承諾儀式是在——在盧拉死前那周舉行的？」

「盧拉見到你后，聊起過她媽媽么？」

「喬尼先生，你可要小心了！」索梅還是那副故意刁難的樣子，「西婭拉可不是盞省油的燈，對吧，親愛的？而且，她跟我一樣，都喜歡大傢伙哦！」

「她……」西婭拉猶豫了，「那一周她都不是很高興。但不是想自殺的那種不高興，絕對不是。」

「布萊妮覺得她好像很興奮，因為馬上就要見到迪比·馬克了。」

「噢，天啊，沒錯。但是，為什麼呢？她媽媽得了癌症，不是么？」

門沒關，她一下子跳起來，衝著外面喊。

「實話跟你說。雖然弗雷迪早已臭名遠揚，我會說，除了有點兒煩人，不停地拍盧拉馬屁，他那個周末也沒表現得太壞。不過，他這個人嘛，其實也沒他們說的那麼糟。我聽過一件關於他的事，他曾經向某個極端幼稚的姑娘承諾，說會在電影里給她留個小角色……不過我也不知道這事兒是不是真的。」西婭拉斜睨著煙頭，發了會兒呆，「總之，那個姑娘從來沒說過。」

「嗯。她優雅地噴了一口煙，」「不過，你知道的，模特這工作收入這麼高，我決定再干一年。這也是個機會嘛，對吧？」

「也可能是別的東西。斯特萊克說，」

斯特萊克清了清喉嚨。

「沒，沒怎麼聊。我的意思是說，她只是陪她媽媽坐了一會兒。因為做過手術后，她媽媽就有點……有點虛弱。不過，沒人認為布里斯托夫人馬上就要死了。就是為了治好病才動手術的，不是么？」

「她跟你在一起的時候，給什麼人打過電話嗎？」

「好吧，」斯特萊克說，「那天下午和晚上你都跟盧拉在一起，對吧？能跟我詳細說說期間都發生了什麼事嗎？」

「嗯，是啊。」西婭拉說道，再次把落到臉上的頭髮甩回去，「但盧拉就是那樣。有時候她會有些消沉，還會做些引人注目的事。居伊過去就常說：『噢，冷靜點，布穀，冷靜點。』總之，」西婭拉嘆了口氣，「我對那個『卡希爾』包的暗示她是沒領會到。我真的希望她能把它留給我。要知道那種包她可有九-九-藏-書四個！」

「天啊。嗯，嗯，不介意。我真的希望能幫上忙。當我聽說有人在調查這事時，我簡直……反正，我覺得，這簡直太好了！」

西婭拉還未卸妝的眼睛突然閃起淚光。她伸出白皙漂亮的手，用手掌抹去眼淚。

「沒有。又不是正式的，就是個……呃……可愛又溫馨的聚會嘛，那一幕多完美啊！不過，弗雷迪·貝斯蒂吉估計不會覺得完美。他好像有點痛苦。但是，至少，」

「我還在希望能接到她的電話。」西婭拉說，聲音瞬間低下去。她把手機塞回包里，「我沒法刪掉她。我經常想刪，但每次都下不去手，你懂嗎？」

「嗯，唐姿·奇靈厄姆。她就是個婊子。他們正鬧離婚呢，意料之中的事！哈，他們已經……怎麼說，嗯……已經完全各過各的了。你永遠都別想看到他們同時出現在哪裡。

「嗯，他沒說錯。我都忘了這事了。弗雷迪說起迪比·馬克。說盧拉知道迪比要來非常興奮。他還說，很希望他們倆能一起出演那部電影。具體內容我記不太清了，但他說得很難聽。」

「沒說過。」西婭拉慢慢地搖了搖頭，淡金色的頭髮又掃到臉上。她把它撥回去，深深地吸了口煙：「她的確有點低落，有點沮喪，但我覺得那都是因為剛見了她媽媽的緣故。她們之間的關係有些怪。布里斯托夫人的保護欲和控制欲都太強了點兒。盧拉覺得這有點兒……有點兒幽閉恐懼症的感覺。」

「為什麼？」

「那太好了！」

「你在警方的一次問詢中說，盧拉曾表示過要把所有的東西都留給她兄弟，對嗎？」

「噢，就好像——你知道奧希·克拉克裙么？它們好像備受男士青睞。要是想干哪個姑娘，這種裙子脫起來非常容易。噢，那簡直就是你媽的時代！」

「亞力克爵士？」

她把煙舉到厚厚的嘴唇前，深吸一口，眼睛盯著地面。

西婭拉瞥了門一眼，壓低聲音。

「沒印象。」西婭拉說，「怎麼了？那是什麼東西？」

「盧拉以前就知道貝斯蒂吉和她養父是朋友嗎？」

「她看起來如何？」

「真的嗎？」

「好了，如果你不介意的話，我想問你點跟盧拉有關的事。」

「我不知道。」斯特萊克說。

「嗯。」西婭說道，把煙頭塞進一個可口可樂罐里。可樂罐「滋」地冒出一小縷白煙，煙滅了。「天哪，那天簡直太浪漫了。埃文為了她，把整個迪基·卡伯里飯店都包了下來。你知道迪基·卡伯里飯店的，對嗎？就在科茨沃爾德。他定下那個超贊的地方，於是，我們都去那裡過周末。埃文從弗格斯·基恩那兒為他自己和盧拉買了一套手鐲，非常漂亮的手鐲，外面還裹著一層薄薄的氧化銀。晚飯後，他九九藏書非讓我們所有的人都到湖邊去。當時冷得要死，還下著雪。他在那兒為盧拉念了首詩，是他自己寫的。然後，他為她戴上手鐲。盧拉樂得哈哈大笑，但接著也給他念了首詩，一首她記得的詩。沃爾特·惠特曼寫的。嗯，沒錯。」西婭拉說。接著，她一下子嚴肅起來：「說實話，真的很動人，那首詩跟當時的感覺簡直太配了。不過，我知道，人們都以為模特是笨蛋。」

她把煙塞回她那個巨大的包包。裡頭似乎還有她的衣服。她挎起包，站起來。

「居伊肯定會那麼說的。他對盧拉有點……有點保護過頭了。他真的非常愛她。他認為埃文對盧拉不好，不過說實話，他根本就不了解埃文到底是什麼樣的人。埃文看起來好像是個徹頭徹尾的混蛋，但其實真的不錯。前不久，他才去看望布里斯托夫人。我跟他說：『埃文，你幹嗎要去經歷那種事啊？』你知道的，盧拉的家人一直都很討厭他。可你猜他怎麼說？『有人會像我一樣在意她的死，我就是想跟這樣一個人聊一聊。』你聽，多悲傷啊！」

「噢，天哪。他一直都——都在逼盧拉，不停地跟她說，要是出現在屏幕上，她會如何如何出色。以及她爸爸是個多棒的人。」

「她的司機基蘭覺得，去切爾西看過她媽媽之後，她似乎就有些奇怪了。」

「啊哈。」終於，布萊妮扛起一個很重的盒子，兩手又各拿了一些東西，歡快地說，「再見，西婭拉。」接著又沖斯特萊克說句「再見」，便出門走了。

「保安威爾遜說的。他以為貝斯蒂吉說了什麼盧拉不愛聽的話。」

「……就像在熱戀中一樣。她好開心，我他媽從來沒見過她那麼開心。」

「天哪！你是說，她留了張紙條？噢，天哪，這他媽太瘋狂了！但是——噢，不！那是不是意味著她已經決定接下來要做什麼！」

她在那個巨大的手提包里東翻西找，最後摸出一個白色蘋果手機。她翻了會兒通訊錄，傾身湊向他，給他看「盧拉」這個名字。她用的香水香甜而濃烈。

又過了三小時，整個拍攝活動才結束。斯特萊克在花園裡等，抽了些煙，又喝了幾瓶水。夜幕漸漸降臨。他時不時地走回屋裡，查看一眼似乎異常緩慢的拍攝進度。有幾次，他瞥見索梅幾乎瀕臨爆發的邊緣，衝著攝影師或某個身著黑衣、快速穿梭于那些衣架間的手下大吼大叫地發號施令。設計師那位悶悶不樂的助手已經筋疲力盡，但她還是為斯特萊克定了些披薩。終於，將近九點，斯特萊克已經吃完了幾片披薩時，西婭拉·波特走下布景上的樓梯，來到化妝間。布萊妮則在忙著脫衣服。

她只比這位偵探矮一公分。居伊抬頭望向斯特萊克，眯起眼。