「不，他們會的。」斯特萊克說。

她為什麼會這樣，卻沒人解釋得清。

（羅賓幾不可聞地在最後加了兩個字：「對吧？」）「嗯，但我不希望任何人知道我對她的行蹤感興趣。不然可能會讓兇手覺得不安，我可不想再有誰被從高處扔下去。」

但是，他對心理學可不太感興趣，跟約翰布里斯托一樣，他想要的——是正義！

「去牛津的康乃馨酒店，去亞非學院，也不是我該乾的活啊！」羅賓說，「但我做了這兩件事，你不是很高興么！」

羅賓可以聽到自己薄睡裙下的心怦怦直跳。她想：他可能已經知道兇手是誰，但卻不會告訴她。其實她有點害怕知道兇手是誰，一時間根本無法思考。

不過，今晚他又要做露西認為是他的習慣的事了。他又想起萊達，並把她跟這件案子聯繫起來。超模萊達·斯特萊克。

在不了解任何細節的情況下，他雖然沒有明確表態，但還是堅定地站在警察那邊。

西婭拉·波特凌亂不堪、卻非常女性化的公寓，她那嬌喘連連的大嘴，以及緊緊纏繞在他背上的白皙長腿……現在，這一切都已經過去了。此刻他腦中全是矮胖庸俗的羅謝爾·奧涅弗德。他還記得她才離開自己五分鐘，就開始噼里啪啦地打電話的樣子。

「奧吉？」電話那頭，傳來一個細弱的聲音，「你他媽怎麼樣？」

羅賓穿著睡衣坐在床上，手機貼在耳邊，心想：斯特萊克都沒見過她未婚夫，怎麼就記住他的名字了呢？以她的經驗來ｈtｔｐｓ://ｒｅad.99cｓｗ•ｃｏｍ看，男人一般都不會記得這種事情。馬修就經常忘記別人的名字，連他剛出生的外甥女叫什麼他都不記得。不過她想，斯特萊克肯定接受過相關訓練，所以能記住這樣的細節。

羅賓掛了電話以後，斯特萊克一動不動地在昏暗的辦公室坐了一會兒。從倫敦警察廳回來的路上，儘管還想著羅謝爾腫脹屍體里那些未消化完的麥當勞，他仍舊毫無障礙地吞掉了兩個巨無霸、一大包薯條和一杯麥旋風。此刻，胃裡咕嚕作響的脹氣聲，加上這些天來已被他忽略的「十二號」咖啡酒吧低音號的咚咚聲，似乎便是他的脈動。

審判及裁決結束之後，斯特萊克便收拾行囊，把一切拋在身後：瘋狂一時的媒體；他從牛津輟學給瓊舅媽帶來的失意絕望；夏洛特被他的失蹤激怒，已經跟別人睡在一起；露西亂髮脾氣、尖叫連連。只有特德舅舅支持他。他隱身在軍隊中。在那裡他重新找到了萊達教給他的生活：洗心革面，自力更生，不斷追尋新事物。

「誰也別去跟蹤，羅賓。我想，馬修也不會樂意你這麼乾的。」

「好的。」羅賓盯著那個大大的毛絨玩具象說。那個毛絨玩具是八年前她第一次和馬修過情人節時，他送給她的禮物。

她們不會過被貸款束縛的生活，不會自願工作，不喜歡安穩地找個丈夫，將孩子乾乾淨淨地養大。因此，她們的死不算「悲劇」，不能將她們與那些安穩沉靜、受人尊敬https://read.99csw.com的家庭主婦相提並論。

看起來，吸毒過量很合乎萊達的生命軌跡；合乎她滿是非法居所、樂手和瘋狂派對的人生；合乎最後她跟家人關係極度惡劣的現狀；合乎她在毒品中醉生夢死、不顧一切追求刺|激的行為。只有斯特萊克追問，有沒有人知道他媽媽是不是被別人注射的毒品；只有他發現，她對大麻的偏愛和突然喜歡上海洛因兩相矛盾；也只有他，滿腹狐疑，並看出情況有異。但當時他只是個二十歲的學生，沒有人會聽他說話。

十點半。

談到她時，人們總會提起那張最出名的照片，也是他父母唯一的一張合影。照片里，她穿著黑白兩色的衣服，心形臉，閃亮的黑髮，還有一雙狨猴般的大眼睛。兩人中間隔著一個藝術商和一個貴族出身的花|花|公|子（一個自殺了，另一個得了艾滋病），還有他父親的第二任妻子——卡拉·阿斯托爾菲。喬尼·羅克比站在最右邊，中性而狂野，頭髮幾乎跟萊達的一樣長。他的母親戴著馬蒂尼眼鏡，抽著煙。繚繞的煙霧中，這位模特顯得比其他所有的人都時髦漂亮。

「我幹嗎需要馬修同意，」她說，「管他的，反正又不危險。你也不覺得厄休拉·梅會殺人的……」

現在，這個送禮物的人正在客廳里看晚間新聞。「你打算做什麼？」

「幫個忙，夥計。」

如果兇手意志堅定、運氣很好的話，應該沒有人看見。而這恰恰是個意志非常堅定、運氣極好的人。毫無疑問，辯護律師肯定會要求遞減責任。因為在斯特萊克的從業經歷中，這樣自負而不切實際的兇手並不多見。他想，或許能在病理學上找到一些解釋，這應該屬於某種躁狂症。九九藏書

跟盧拉謀殺案有關的物證都已煙消雲散。不是被踩在腳下，就是被皚皚白雪徹底掩埋。畢竟，斯特萊克手中最有說服力的證據，只是黑白監控錄像里那兩個逃跑的男人。這份證據警方只草草地瀏覽了一下，便扔到一邊。他們確信沒人進過大樓，蘭德里是自殺。錄像里的那兩人不過是一對閒蕩的小偷。

特德舅舅（趴在廚房水槽上，一言不發，筋疲力盡），或瓊舅媽（坐在她那張小餐桌前，憤怒地紅著眼，摟著露西。露西那時候十九歲，趴在她肩頭哭泣）都不行。

在幽暗的辦公室里，他的思緒突然不受控制地回到過去，想起他最親的那個人是怎麼死的。露西認為，那個人的死影響了斯特萊克的每一場調查，扭曲了他經手的每一件案子。但她錯了，大錯特錯。他和露西的人生以及他們所有的記憶，被明顯地分為兩個時期：他們的母親去世之前和去世之後。露西覺得，他是因為萊達的死，因為不相信繼父無罪，才跑去參加皇家憲兵隊的。他職業生涯中見到的每一具屍體，都會讓他想起母親。見到的每個兇手，似乎也都會讓他想起ｈｔｔｐｓ://ｒeａd•９９csw•cｏm自己的繼父。母親的死驅使他不斷調查其他死亡案件中申辯無罪的情況。

然後，斯特萊克讓格雷厄姆·哈迪卡中尉在皇家工兵軍團找一個名叫阿傑曼的人，並把所有能找到的信息都給他。比如教名、軍階等。斯特萊克特彆強調，一定要找出他在阿富汗服役的具體時間。

將一個人的毀滅歸結為咎由自取，是件多麼容易的事！無動於衷地看著他們死去，接著往後一退，聳聳肩，認為混亂的人生就該有這般命定的結局，這是多麼簡單的做法！

早在知道媽媽（以及其他所有的人）終有一死之前，他就明白有些凶殺案比任何謎題都難解。真正無法忘懷的人是露西，她的記憶就像縈繞在棺材里的蒼蠅，久久揮之不去。所有非自然的死亡都會讓她激動不已地想起過早離世的母親。

「怎麼去？」羅賓說，「他們不會讓你靠近他的。」

電話是她打給斯特萊克的。幾個小時前，她收到一條簡訊，說他被強制帶去倫敦警察廳了，讓她五點鐘以後鎖好辦公室的門。從那以後，羅賓一直都心緒不寧。

除斯特萊克外，其他人似乎都覺得萊達的死雖然可悲，卻一點也不讓人意外。

「不行，」當晚，斯特萊克在電話上堅決地說，「這事兒越來越危險了。監視不是秘書該乾的活。」

今晚，他忍不住覺得：他媽媽跟那個痛苦失意、摔死在冰天雪地里的美麗姑娘，跟那個如今躺在冰冷太平間里、無家可歸的姑娘在精神上是姐妹。萊達、盧拉和羅謝爾不是露西或瓊舅媽那read.99csw.com樣的女人。她們對暴力或可能存在的暴力沒有防範意識。

斯特萊克站起身，看了看表：

但那人肯定還醒著！他按亮檯燈，拿出手機撥號。這一次，他撥的是個德國號碼。

他們把她從河裡撈起來的時候，她身上穿的就是當時的那套衣服。

「聽著，我想讓你幫我個忙，」斯特萊克說，「明天早上第一件事就是給約翰布里斯托打電話，告訴他羅謝爾的事。」

然而，早在最後一根針刺入萊達的身體之前，斯特萊克就渴望從事這份職業了。

「我去派恩伍德的製片廠，跟弗雷迪·貝斯蒂吉聊聊。」

因為她一直過著極不正常的危險生活。即使那些認識她最久、最了解她的人，發現她因吸毒過量而死，也覺得這就是她命定的歸宿。人們幾乎都認為他母親一直遊走在生活邊緣，終有一天會越過邊線，冰冷、僵硬地死在一張被褥骯髒的床上。

「如果你還是睡不著的話，就給他打電話。」馬修說。他的語氣不是太強烈。

他知道發生了什麼，他非常肯定。羅謝爾給兇手打了電話，說她剛和一個私家偵探吃完飯。於是，通過那部亮閃閃的粉紅色手機，他們約好晚上見面，一起吃頓飯或喝點什麼東西。夜色中，他們溜達到河邊。他想到那座灰綠中帶金色的哈默史密斯橋，羅謝爾還說自己在那片區域有了一套新公寓。那是個有名的自殺勝地：橋欄矮，下面就是湍急的泰晤士河。而她，是不會游泳的。夜色中，兩個爭吵的情侶、一輛絕塵而去的汽車、一聲尖叫和一片水花。誰看得到？