第十三章
「他只是哈哈大笑。他說自己很樂意走人，而且認為你和他的生意就此玩完。」
卡莉回頭掃了一眼，像是從肩上拋過了一個媚眼。如果警衛看到了他們，他也只會認為是自己很有魅力，讓這位年輕的美女下士忍不住回頭再看他一眼。但是他的注意力完全集中在自己面前的電腦上，飛快地在鍵盤上敲打，簡直就是效率的典範。
克洛根人的大腦袋左右轉動了一下觀察局勢，看看全副武裝的雇傭兵，掂量了一下自己出手勝算幾何。他意識到即使全力以赴也無法獲勝，斯卡爾從伊丹面前向後退了一步。
「格里斯姆關照的。」
克洛根人又意味深長地掃視了一下倉庫里的藍太陽傭兵，他們的槍還都舉著瞄準自己。「達坦戒備森嚴，」他終於說道，「我們怎麼才能混到裏面去？」
「沒錯。」卡莉若有所思地說道。然後他們安靜了很長時間沒有說話。
「那你需要我做些什麼？」
現在才是真正的測試：在聯盟的港口海關用掃描儀驗證指紋的真假。
「達坦製造公司，」斯卡爾稍微想了一下，脫口而出。他把所有的線索都拼在了一起。伊丹再一次對斯卡爾的快速分析能力留下了深刻的印象，「桑德斯知道這家供應商嗎？」
雇傭兵笑著跑了過去，這次可算找到了復讎的機會。當雇傭兵再次回來的時候，賞金獵人就跟在他的身邊。伊丹以前從未看見過全副武裝的克洛根族戰鬥大師。看起來非常恐怖，就像一輛會呼吸的坦克向他走來。伊丹費了很大的勁才讓自己定住不向後退。
克洛根人才是關鍵所在。
他在卡莉現有的數碼照片上做了些修改，用軟體把她的頭髮裁短並加深，把眼睛的顏色也改了，並且把皮膚的顏色改得很深。然後他讓卡莉吃下了一些色素藥丸。然後用帶有顏色的隱形眼鏡，染髮劑和一雙剪子把卡莉化裝得像照片上一樣。他似乎很滿意地在卡莉頭上摸來摸去，這讓安德森煞是不爽。這傢伙染髮花了太長的時間，而且在下手剪卡莉的頭髮之前手指在卡莉頭上又找了半天位置。
「我離開這裏二十分鐘之後，這裏就會有威瑟斯下士的資料了。」小夥子自信地微笑道，「我會在系統里添加威瑟斯下士。然後我會把所有卡莉的數據資料做一個鏡像放到她的檔案裏面，並且阻止系統對卡莉資料的訪問。這樣他們在掃描指紋的時候屏幕上就會出現威瑟斯，而不是桑德斯。」
「我命令你趕過去，把達坦製造公司從地圖上抹掉。把所有的人都殺光，把所有的文件都銷毀。把那個地方燒成廢墟，什麼也別留下。所有的都要清光。」
他也可以簽發一張逮捕斯卡爾的通緝令，但是他懷疑克洛根人會不會讓他自己活著落到薩倫手裡。如果斯卡爾在與當地警局的槍戰中被亂槍打死，這也絲毫無助於薩倫找出襲擊西頓基地的幕後主使。不能這麼干。更好的辦法是找到斯卡爾並跟蹤他，就像他在伊萊修姆港做的事情一樣。最終，克洛根人一定會把自己帶到那個幕後主謀面前。
斯卡爾難以置信地搖了搖頭。「你知道為了這個事情讓我回到這裏來本身就是一個錯誤。我原本以為你總是非常明智，總是把生意放到個人的感情之前呢。」
但這一次，伊丹知道自己已佔據先手。他為賞金獵人開出了優厚的酬金來完成這項任務，但斯卡爾也失敗了——卡莉·桑德斯沒有死掉。伊丹發誓這一次一定要成為會談進程的主宰者。
「我也在想這個問題，」安德森承認
rｅａd.99ｃｓw.cｏm，「我希望在路上能想出些方案。」
「你要想辦法把他們送到限制出入的港口裝卸區，」格里斯姆回答道，「還要化裝一下，另外要為卡莉弄個新的身份證。他們今天就要走人。」
幸運的是沒人注意到他。他們現在的精力都集中在小夥子和他手中的活計身上。「他們也許還有關於你的樣貌和體格的信息，」他警告卡莉道，「我們最好把你的外表也化裝一下，只是為了保險起見。」
卡莉搖了搖頭。
「我們有很多時間來想這個問題。」卡莉回答道，「這兒甚至都沒有什麼地方能讓我們躺下來睡個覺。」
「這就是為什麼我派你去搞定達坦製造公司。」伊丹回答道，再沒有多餘的話。
「你能訪問聯盟文件資料庫？」安德森難以置信地問道。
「我和他就是這麼說的。」雇傭兵回答道，向左偏了偏腦袋以示懇求。
又一次，伊丹·哈達在哈特爾外面那個可惡的倉庫里度過自己的夜晚。又一次，他坐在那個硬邦邦的椅子上等著斯卡爾到來。又一次，他帶上了自己的全部保鏢：還是上次與斯卡爾見面時的藍太陽雇傭兵，當然，僅僅是活下來的那些雇傭兵。
斯卡爾的武器並沒有提在手裡，但是他的護甲上足以開個兵工廠：兩邊腰側各掛一把手槍，一把摺疊式重型突擊步槍和一把大口徑霰彈槍斜挎在背上。他的護甲胸部有幾個彈孔，彈孔旁洇開已經乾涸的血。傷口下面還流有明顯的烏黑血漬，染髒了護甲，也無聲地告訴了在場的人在伊萊修姆港的戰鬥有多麼激烈。
他遲疑了一下，說道：「如果他希望你知道的話，也許他會自己告訴你。」他轉過身，又說了一句：「我們幾個小時之後就出發了，請跟我來。」
「幽靈特工遲早會找上你門來，」賞金獵人警告道，也說明自己的觀點，「一旦他找上來，你唯一活下去的希望就是有我在你身邊。」
在港口出入境大廳，安德森刷了自己的聯盟軍官身份證，又在聯盟警衛的手持式指紋掃描儀上按下了自己的大拇指印。他和桑德斯兩個人過去的時候，年輕的聯盟警衛站起來打了一個立正，還掃了一眼計算機屏幕確認讀數沒有差錯。
「很好。」安德森說道，快速拉著卡莉閃進了17號登機口。
說完了也做完了，安德森上尉還是不得不承認這小子的偽裝功夫還是很不錯的。他曾經接受過判別偽造文件的專門訓練，而就算是他也分辨不出這些文件與真傢伙有何區別。
「你知道我們為什麼在這裏嗎？」安德森問道，並沒有去問面前這位姓甚名誰，反正問了也是白問。
作為一名幽靈特工，他有合法的權力使用暴力從任何人身上逼出自己想要的情報，甚至是聯盟士兵也不例外。但是擁有一項權力和真正使用一項權力完全是兩回事。
「你想錯了。」伊丹回答道，不再怒吼。但是他的聲音冷得像塊冰。這不只是尊嚴的問題。巴塔瑞文化中把社會等級放在至高無上的位置。他是一個有著高貴身份的人；如果他就此原諒克洛根人，那麼無異於承認他們的社會地位是平等的……他不能這麼干。
「應該沒事的，」卡莉聳了聳肩，「威瑟斯下士在那個時候也不存在於聯盟系統了，對吧？」
「如果你敢輕舉妄動，我的保鏢就會開槍打死你。」伊丹說話的速度很快，強勢地威脅斯卡爾，「你也許能殺了我，但是你也沒法活著離開這裏。」
卡莉就坐在安德森的右邊，但是這裏一點
九_九_藏_書點光也沒有，安德森連她的側影也無法看清。然而，他能夠感覺到她的大腿外側緊緊貼著自己的腿——這兒沒有位置讓他們伸展開來。這樣的零距離非常危險；自從他和辛西婭分手之後就再也沒有碰過女人了。「我更擔心我們到了卡馬拉以後該幹些什麼，」卡莉悠悠答道，聲音空空的，「達坦公司可不會把資料雙手奉上。」
「你當時一定很震驚，」卡莉繼續道，「看見聯盟最有名的英雄竟然是那麼一副樣子。」
「至少今天可以，」格里斯姆回答道，「下次你見到他的時候趕快轉身，向另外一個方向跑，越遠越好。」
「也許他已經從桑德斯那裡知道了達坦製造公司。」伊丹反擊道。這次他拒絕再讓步。伊丹已經厭倦了一而再再而三地在這個禽獸面前丟面子。「你可以殺過去，把所有的事情都搞定，然後在薩倫出現之前就消失，」伊丹堅持道，「在他趕到達坦之前，所有的證據都會銷毀，而你早就消失得沒影了。他在那裡什麼也找不到。而你必須動作快點。」
「告訴你的人，這次如果他再想玩什麼花樣就開槍打死他。這次要讓賞金獵人乖乖聽話。」
「你現在所處的位置可沒有討價還價的能力，」伊丹指出這一點，「你根本沒有幹完活。其實我可以把錢要回來的。或者我現在就可以讓手下把你幹掉。」
這意味著斯卡爾一定要通過空港才行。就算他找到了什麼辦法混過邊境檢查，在人群中他也很容易被發現。作為幽靈特工，薩倫在邊界地區的每個星球里都有自己的耳目，不管賞金獵人下一步現身於何處，他的線人一定會及時通知他。
「我覺得我們現在拴在一起了。」他仍然鼻音很重，「但是你付給我的錢要再翻一番。」
「只能訪問當地的資料庫。所以在你們離開伊萊修姆以後別用這個身份證。」
「我不能確定，」伊丹承認道，「但是如果桑德斯說了些什麼的話，幽靈特工一定會在第一時間趕到那兒。我不希望冒這個風險。」
安德森面對這個坦誠的個人話題一時怔住了，但是又馬上回過神來：「我想她一定會理解的。」
「我也覺得你們不可能滲透到聯盟資料庫中間去。」安德森說道。其實他想套一套這個人，看能不能釣出什麼信息來。
「犯錯就是像你這樣，」賞金獵人說道，「我不喜歡不嚴密的任務。告訴你的人讓他們自己動手，別把我扯進去。」
「警衛那裡沒有什麼問題吧？」
「這樣能行嗎？」
「如果他不肯繳槍，我就不和他見面。」
小夥子打開箱子，取出了一大堆很少見到的玩意兒，小工具，小裝備，一個個奇形怪狀，這些工具的具體用處安德森猜都沒法猜。小夥子花了半個小時用這些玩意製作出了一個身份證，屏幕上顯示出了正確的驗證信息。接著他又花了二十分鐘進行編碼，為卡莉偽造了一個聯盟軍官身份——蘇珊娜·威瑟斯下士。
巴塔瑞人沒有回答。
「讓他帶著武器來吧。」伊丹最終緩和了下來。
在他最終剪完卡莉頭髮的時候，她的皮膚已經和安德森的膚色一樣暗了。年輕人站在卡莉面前，把照片舉在她的臉旁邊，仔細對比照片和真人。「不錯。」他滿意地說道，不知道是在讚賞自己的工作還是在讚賞卡莉本人。
「這樣根本不行，」安德森警告道，「他們的系統里根本沒有威瑟斯下士的任何資料。」
「聯盟的安全系統非常嚴密，」小夥子承認道，說話還是不帶任何感ｈｔtｐｓ://ｒead•99ｃｓw•cｏｍ情，「入侵系統非常麻煩，但沒有不可能。」
「一個幽靈特工？」伊丹吃驚地說道，「你確信？」
「你讓我回來就是為了這個？」斯卡爾驚訝道，「你腦子進水了吧？薩倫肯定早就讓他的人監視我了，他可能已經來到這兒跟上我了，我們一旦對達坦下手，他一個小時之內就能殺過去，你這麼幹完全就是直接把他領到你自己的供應商那裡！」
「多謝。」卡莉微笑著說道。警衛點了點頭，向安德森乾脆地敬了一個禮。安德森和卡莉轉身離開的時候，他又埋頭于自己桌子前面的那一堆文件中。
「你怎麼認識我老爸的？」卡莉好奇地問道。
他沒有回答，只是又向卡莉擠了擠眼，在卡莉接過聯盟身份證的時候有意讓自己的手指擦過卡莉的手。安德森努力克制著自己才沒有給這個混球的臉上來一記重拳。她又不是你老婆。安德森對自己說道。就算你現在幫助她，也不能彌補八年以來不能伴隨辛西婭的過錯。
前面傳來了一陣激烈的爭吵聲，雖然伊丹聽不清楚他們具體在說些什麼，但卻可以清楚聽到克洛根人在憤怒地咆哮。一分鐘后一名巴塔瑞雇傭兵回來複命。
「你的皮膚明天就會重新亮白起來，」他告訴卡莉，自己站了起來，拿起修改過的聯盟身份證，「一定要小心，那時候你和照片就不一樣了。」
「克洛根人不肯交出他的武器。」他說道。
「你怎麼對付系統清理？」卡莉問道。安德森疑惑地看著她，卡莉於是給他解釋了一下，「每隔十個小時聯盟就會對系統進行一次全面的安全檢查掃描，隔離所有進入系統的新數據，這樣他們就可以辨別出偽造的數據，並且追蹤到數據的源頭。」
「他是職業高手，」將軍告訴安德森，「他的速度很快，而且不會讓你出什麼漏子。」
「這次要保證把他的武器都卸下來，」伊丹命令兩名巴塔瑞雇傭兵上前去招呼來訪者，「所有的武器，一件不留。」主人想起上次斯卡爾不知道從哪裡抽出的匕首時不寒而慄，額外叮囑。
「考慮到我們目前的形勢，如果我說的確如此，那也太偽君子了。」他開玩笑道。但是卡莉沒有笑。
「我從來沒有在西頓出現過，」伊丹解釋道，「桑德斯根本不知道我是何許人也。在西頓的文件也全部都被毀掉了。我與此次襲擊的聯繫只剩下了一個：錢博士在卡馬拉的供應商。」
「你真的認為這些廢柴能搞定如此困難的事情？」賞金獵人又問道，尋找脫身的最後機會。
伊丹的嘴角垂了下來，感到非常失望，但是什麼也沒說。這下子糟了。他知道斯卡爾說的是薩倫，這個突銳人是邊界地區最棘手的幽靈特工。薩倫有三項特徵最出名：一是冷血，二是對理事會的忠誠，三是搞定事情的能力。
「你一直聽說某個人如何如何，於是以為自己對他有所了解，」安德森沉著地說道，「總是很容易把聲譽名聲與本人混為一談。只有當你遇到他的時候才能意識到自己其實什麼都不知道。」
「我在上傳數據之前在數據中加入了一個自回歸演算法，」年輕人解釋道，又吹起了牛皮，「這個東西是我自己弄出來的。在他們進行安全數據掃描之前你的真實數據就會重新歸位，而所有威瑟斯下士和偽造的身份驗證都會永遠消失。他們不可能去追蹤一個不存在的數據。」
這個人剛剛到來的時候，看到破碎的窗戶和被打成碎塊的傢具，還有門外草坪上霰彈槍打偏克洛根人而燒出來的九-九-藏-書大洞，不免有些吃驚。不過他什麼也沒有問，至少沒有提出關於這一片狼藉的問題。
「你確信我肯定能相信這個傢伙嗎？」這個年輕人問格里斯姆。
伊萊修姆港是人類聯盟的地盤。他不知道格里斯姆的鄰居們在他們與斯卡爾交火之後有沒有向警察當局報案。可能性不是很大——格里斯姆的房子與其他鄰居隔得相當遠。但是薩倫不能冒這個險。如果當地的聯盟當局趕來以後發現一名突銳人正在對他們的聯盟軍人嚴刑逼供，恐怕他幽靈特工的身份也幫不上他什麼忙。
「他不肯交出武器。而且全身穿著護甲。」
「裏面有一些人從我這裏拿錢。」伊丹帶著幾分矜持暗示道。他終於將斯卡爾逼入到極為不利的角落裡。現在他倆在以伊丹的條件談判。
「你需要些什麼？」他把自己帶過來的箱子放到餐桌上，只問了這一個問題。
「我可不會享受接下來的六個小時。」他說道，想用對話來轉移自己不合時宜的想法。雖然他已經將聲音盡量放得輕柔一些，不過在這黑暗的空間里還是顯得異常大聲。
「我的確有點吃驚，」他承認道，「我在軍校待著的時候，你父親總是被描繪成一副標準的聯盟軍人應該代表的形象：勇敢，堅定，自我犧牲，榮譽。他竟然認識這種可以幫我們逃離這個世界的人，的確怪怪的。」
「特快件需要加收費用。」他提示道。
「很好，」伊丹終於退讓了，「我會雙倍付給你錢。但是作為代價，你要給我做些事情。」
倉庫里到處都是板條箱和貨櫃。倉庫後部清出了一塊空地以方便伊丹談生意。這個地方很難聽見前面有什麼人到來，但是克洛根人出現的時候，特有的腳步聲宣告了斯卡爾的到來，不會是其他人。
「一切正常。」卡莉回答道。
斯卡爾爆發出一陣大笑：「你沒錯，桑德斯還活著。她現在也許正在和薩倫拉家常，告訴薩倫自己都知道些什麼。薩倫還有多長時間就能知道一切都是你乾的？薩倫還有多長時間就會趕到卡馬拉？」
「沒問題了，威瑟斯下士。」警衛掃了一眼屏幕確認信息，將更改過的文件交還給了卡莉，「你們要去的是32號登機口，就在路的那一頭。」
「真好玩，」安德森心裏說道，「我和你懷疑的一樣啊。」
「他們至少牛到把西頓的聯盟基地士兵全部幹掉。」
薩倫毫不費力地跟著他來到了伊萊修姆，如今只需要再次跟蹤他就行了。邊界地區在神堡世界內是出了名的魚龍混雜之地，但即便如此，也不可能無影無蹤地在幾個星球之間穿梭而不引起其他人的注意。從技術上來說，小型穿梭機可以在任何適宜居住的星球上著陸，但是所有已經建立起殖民地的星球都會對那些不在指定港口降落的飛船加以特別的關照。如果他們沒有在半空就把貿然入侵的飛船打個粉碎的話，他們會立即派遣武裝人員到場，逮捕非法降落的每一個人……
貨船里絕大部分地方塞滿了各種各樣的貨物。他倆好不容易才找到一個地方可以坐，然後又花了很大的力氣才坐下。他們一坐好，那人就立即封好門，留給他們的只有徹底的黑暗。
「回頭看看他是不是還在看著我們。」他們稍微走遠了一點，到聽不見耳語的地方，安德森對卡莉說道。他們還在向32號登機口走過去，不過那當然不是真正的目的地。
「什麼？」伊丹吃驚地問道。
「你沒有告訴我需要對付一名幽靈特工！」斯卡爾回擊道。
而且，他們也不是薩倫正在追尋的人。
九九藏書在他的調查當中，人類只是微不足道的一部分。他們也許知道為什麼斯卡爾奉命追殺他們，但是薩倫懷疑這幾個人類到底知不知道究竟是誰派斯卡爾來追殺他們。格里斯姆早上打完電話之後不到十分鐘，偽造這些資料的人竟然就趕過來了。這個小夥子很年輕——安德森猜他連二十歲都沒到。他穿著皺巴巴的便服，油膩的黑色長發披在腦後，面色黑黢黢的，鬍子留得很長，好像要把整個臉都遮擋起來，而且——他好像一個星期都沒有洗澡了。將軍沒有說這個人是誰，也沒有說自己是不是認識他。
過了一會兒她又說了起來，毫無徵兆地變換了話題：「我母親去世之前我向她發誓再也不和父親說一句話。」
伊丹的雙手緊握，關節隆起。他在分析當前局勢。克洛根人說得沒錯；他比以往更加需要幫助，但他也不願意承認完全失敗。
「你非常失望吧？」她問道，「知道偉大的格里斯姆和假文件販子還有走私犯混在一起？」
斯卡爾什麼也沒有說，只是靜靜等待巴塔瑞人繼續說下去。
「可是他們卻把最近的任務搞砸了。」斯卡爾回擊道。
「長官。」警衛點了點頭，將身份證還給了安德森。卡莉將自己的手指放到掃描儀上，把今天早上剛剛購買的假身份證和偽造的身份文件資料光碟交給警衛。安德森盡量不去屏住呼吸，以免顯得緊張得不自然。
藍太陽雇傭兵緊緊盯著他，九支狙擊槍口隨著他的每一步而移動。克洛根人似乎毫不在意，他只盯著出錢的金主。克洛根人慢慢朝伊丹走去，短短一段路卻顯得非常遙遠，整個倉庫內只回蕩著斯卡爾沉重的腳步聲。伊丹曾經閃過斯卡爾是不是不會停下來的念頭——斯卡爾會一直走過來，把伊丹小小的身體踩在腳下，把他碾成肉醬。不過斯卡爾在離他不到一米遠的地方停了下來，他的呼吸聲變成了憤怒而沉重的喘息。
伊丹暗暗罵娘。克洛根人已經提前拿到了所有的酬金。通常來說巴塔瑞人不會同意此類條款，但是對於斯卡爾這樣有聲譽的殺手來說，例外可以為他而開。
格里斯姆點了點頭：「還和以前一樣。」
「我有個習慣，就是從來不去招惹幽靈特工，」斯卡爾說道，聲音又變成了粗啞的聲調，「從你請我出馬的時候你就知道幽靈特工也卷進來了，你在耍我，巴塔瑞人。」
「你失敗了。」伊丹想先聲奪人，一上來就尖銳地指責斯卡爾，但是他身處於一個殺人狂魔的陰影之中，所有虛張聲勢的語調都已經消失得無影無蹤。
「這不是一個可以討論的問題！」伊丹咆哮道，終於發火了，「我雇你去殺一個人，你失敗了！我付給你錢，你就要按照我說的去做！」
卡莉讚許地點了點頭，年輕人向她擠了擠眼，露出一絲曖昧的笑容，這讓安德森有些不舒服。這倒不是吃醋。起碼不完全是。現在他要對卡莉負責，而安德森保護卡莉只是出於本能，這很自然。他必須謹慎，而不能太過分。
薩倫穿行於無月的暗夜中，回到了自己的車上。他知道身後屋子裡的人類肯定對他隱瞞了些什麼。西頓所發生的事情肯定比他們剛才交代的要複雜得多。
「我遇到幽靈特工，自己還不知道嗎？」斯卡爾咆哮道，「尤其是這個特工，突銳王八蛋！」
登機口這裡有一艘老式貨運飛船，一架載貨梯，還有不少非常沉重的貨箱。起初這裏空無一人，但是貨船的那一邊很快走出一個矮壯的男人。
伊丹驚奇地眨了眨眼。他可沒有想過談判會變成這個樣子。