我用出了全身的力氣，緊緊揪住了那條胳臂，拖過來壓在我的身下，一邊又翻過身來，盡量把那人身體的其它部分也都壓住。翻身的當兒我那另一隻手也隨之一甩，伸過去把那人瘦細的身體攔腰抱住。不想手卻碰到了地板上一件硬邦邦金屬質的東西。我就手腕一轉，把那個東西抓到手上，憑手裡的感覺我辨得出：那就是刺死里斯醫生所用的那把特大號匕首。據我推測，被我壓在身下的那個人準是守候在明妮的房門外。打算等我出來就給我一刀，幸而我出門便倒，他一刀沒有刺中我，自己卻絆了一交。此刻他被我這一百九十磅的個頭壓得爬不起來，只能面孔朝下趴在地上，對我又是踢，又是打，還拿腦袋來撞。

後來我總算聽明白了：「不能讓他殺了她。」

可惜我是歇不到那個時候的了。冷不防飛來了一個硬傢伙，一傢伙劈在我右臂膀上，再一傢伙劈在我背上，後來又是一傢伙，卻打在跟我們的腦袋只差那麼一點的地毯上。原來有人掄著根棍子在衝著我打呢。

我手腳並用跌跌撞撞爬起身來，腦袋砰的一下撞上了什麼木頭的東西——原來這是扇門。手在門把手上一搭，我這才站了起來。黑暗裡呼的一聲，那棍子又緊貼著我劈了下來。我的手無意中卻轉動了門把手。門開了，我也乘勢而入，來到了一個房間里。我盡量把聲音放輕，簡直就沒出一點聲，順手把門關上。

她點點頭，眼睛避開了我。

我只是「哦？」了一聲，就走了。我趕緊下到五樓，到嘉波莉·萊格特的房間里去。

跟穿堂相通的幾個會客室里都沒有她的影蹤。我們讓會客室里的燈都開著，急忙順著中間的走廊往後邊趕去。

「聽我說，孩子，」我要跟他提個條件。「我很願意去救你母親，不過我一定得先知道萊格特小姐在哪兒。你知道她在哪兒嗎？」

「喔，是你！」她手裡的那個傢伙卻並沒有放下。

「走吧，」他用命令的口吻說，「快給我走，你要是再膽敢違抗，小心落個天誅地滅的下場。」

「快出去，要不我就一槍打死你。」

聽嗓音這是在這裏當女僕的那個體態豐|滿的金髮姑娘，口氣顯得很驚慌。我轉過身去，怕她真會開槍，所以趕緊彎下了腰。當時天已經快亮了，朦朧的曙色已經透進了這間屋裡，照出了一個模糊的身影坐起在床上，伸出了一隻手，手裡拿著個小小的東西，烏黑溜溜的。

「變成了我，是嗎？」我問道。

「呃……是的，先生。我還以為他變成了……」她不說下去了，兩片嘴唇慢慢閉在了一起。

我明白了——我這時候已經明白了：我是吸進了那枯死的花那樣的氣味，才變得這樣晃晃悠悠的。但是我見到了這麼個東西，那卻是想否定也否定不了的。這個東西分明就在我的眼前。我只要探出身去，手一伸就可以夠著。分明就在我和門口之間，在晃蕩，在扭動。我是不信鬼神的——可是不信又能怎麼樣呢？這個東西分明就在我的眼前，分明就在我的眼前，而且我可以肯定這決不是夜光漆之類造成的幻覺，決不是有人披了塊白布在那兒裝神弄鬼，我真是無可奈何了。我拿手絹緊緊捂住了鼻子和嘴巴，站在那兒一動也不動，連氣也不透，恐怕連周身的血液都硬是憋住不讓流了。一邊是我，一邊是那個東西，我就對著那個東西，站在原地寸步不讓。

就在我倒下的時候，卻又有個人倒在了我的身上。不過那可決不是個說不清、道不明的什麼東西。那分明是個人，兩個膝頭撞在了我的背上，那分明是人的膝頭，尖得很。哼一聲，一股熱氣直噴到我的耳朵里。那分明是人的聲息，像是吃了一驚。我手裡揪住的那條胳臂是人的胳臂，細得很。謝天謝地，幸虧這條https://read.99csw.com胳臂不粗。走廊里的空氣雖說幫了我的大忙，可是憑我此刻的體力狀況，要跟個運動員那樣身板的人打一場我是絕對打不過的。

我對那男的說：

「阿嘉在哪兒？」他還是不死心地問。

「不知道——哎喲！快住手！」

「你也跟著他們干這號買賣？」我問她，一邊緩緩移動腳步，冒險向床前靠近一步。

「是啊，先生。可……」

他重又直起腰來，一邊扭過身來看，他的刀子也隨之進入了我的視線，我看清了刀上還沒有血，依然閃閃發亮。

我踮起了腳走到門口去聽了聽，聽不到一點聲息。我把門慢慢拉開，還是聽不到一點聲息，門裡透進來淡淡的天光，朦朧中也看不到有什麼動靜。明妮·赫爾希的房門開著，我剛才出門就是一交，並沒有把房門關上。我打過的那個不知是神是鬼，現在也沒了影蹤。我就走進明妮的房間，把電燈一開。明妮還跟先前一樣，躺在床上沉沉大睡。我裝起手槍，揭開被子，抱起明妮，把她抱到對面那個女僕的房裡。

他挺了挺身子，顯得又高了幾分，那張白鬍子臉是鐵板的。

窟窿里透進來一股空氣，像阿摩尼亞一樣直嗆鼻子。我雙手抓牢了窗檯，把臉迎著這股氣流拚命吸，嘴和鼻子在吸，眼睛和耳朵也在吸，所有的毛孔都在吸。我哈哈大笑，刺得生疼的眼睛淚水直流，都淌到了嘴裏。我就死死賴在那兒，盡情地吸這新鮮空氣，後來漸漸感覺到腿里又有了點勁了，眼睛也看得清楚了，腦筋又能開動了，腳下也又能走了，不過還走不快也走不穩。我不能再等下去了。我就拿一塊手絹掩住了嘴和鼻子，轉身離開了窗口。

那個東西的臉兒飄飄浮浮，撞到了我的臉上，我臉上頓時也起了這徉一種潮呼呼的感覺。我把那張臉兒咬了一口——一點不假是咬了一口——可是牙齒咬下去，卻分明咬了個空，不過我看得見，也感覺得到：我的臉確實是卡進了那張臉兒。而且我不但手裡抓著那個東西，我的臂膀上，我的遍體上下，也都貼上了那個扭來轉去、晃啊盪的東西。那個東西如今更是亂打轉了，在這黑咕隆咚中轉得身子四散紛飛，又都拚命一一收回，重新歸攏到一起。

我過去一把抓住那混血姑娘的肩膀，把她提了起來，問她：「那怎麼可能呢？你不是已經把他殺死了嗎？」

「跪下吧，上帝耶和華的敵人，快跪下吧。」

後來我卻又多出了一種感覺，而且這種感覺一產生以後，很快就變得愈來愈強烈了：我覺得身上像是壓著個重擔，壓得我氣都喘不過來，人都要垮了。這個東西雖然並不硬實，卻重得很，重得就是能把我壓倒，能叫我氣也透不過來。我的膝頭漸漸挺不住了。我嘴裏還咬著那個東西的臉兒呢，我就一口吐了出去，又從它的體腔里抽出我的右手，沖它的臉兒上打去，可是除了那種潮呼呼的感覺在我拳頭上一掠而過以外，其它我什麼都沒有感受到。

我扣動自動手槍的扳機，一口氣又把六顆子彈打在他臉上和身上。我看清了這六顆子彈彈彈命中。他卻還是一步步走來，完全是一副若無其事的樣子。他眼色嚴峻，面孔鐵板，卻看不到一點怒氣。快要到我跟前時，他把手裡的刀子高高舉起，直舉到頭頂上。這種姿勢根本不合刀子格鬥的路數，可他這不是來格鬥，他是要來懲罰我，我去攔他，他壓根兒就不加理會，就好比做父親的責罰小孩子，小孩子就別想攔得住他。

「你真高，」我說著，腳下乘機加快了速度，又向床前挪了幾步。「我要是拿兩條被單一結，從這個窗口裡縋下去，你看能到得了底下一層嗎？」

「趁早跪下吧，受上帝耶和華詛咒的人，要不災read.99csw.com禍就要臨頭啦。」

「是我呢，」我壓低了嗓門說。

啊，在我跟前不過三尺以外，就在這黑騰騰的房間里，有一團白慘慘、亮閃閃的東西，像是個人，卻又不像是個血肉之軀的活人，站在那兒把身子直扭呢。

「我現在己經不叫約瑟夫了，誰還在叫我約瑟夫？」他問道。我覺得我還是應該有一句說一句：當時我站在那裡——因為我在離他十英尺以外就站住了，科林森就站在我的身旁一看他這模樣，聽他這口氣，我心裏可始終沒有起過半點「大慨還不至於會出什麼大婁子吧」一類的幻想。他當時也沒等人家應聲，就又繼續說道：「現在己經沒有約瑟夫這個人了。你現在可以明白了，普天下的人很快也都會明白的：以前你們大家叫他約瑟夫的那個人，其實並不是約瑟夫，而是上帝的真身。你既然明白了，就走吧。」

「約瑟夫！」

那個綠幽幽、白慘慘的東西挾著那股潮呼呼的氣息，扭啊扭的，在我臉上、身上撲過。我忍不住咳嗽起來，跌跌撞撞穿過了那個東西，直衝到門口，把門打開，手腳一攤就倒在走廊上——我出了墨黑一片的房間，可是如今走廊里也已一樣是墨黑一片了。

他把手一揚，指了指前邊的鐵門。我剛要抬腳跑去，卻又趕緊停下。

「阿嘉在哪兒？」他上氣不接下氣地問。

嘉波莉的房間里空空如也。科林森的帽子和大衣都不見了，嘉波莉拿進浴間里去的衣服也不見蹤影，連那件沾著血的睡衣都不在。

給綁住了手腳躺在台階上的阿羅妮亞·霍爾東開了口，她的話是對我說的：

只聽見背後屋裡響起了一個嗓音，話說得極輕，卻也極其頂真：

那個東西開口說話了，不過我不敢說這話確確實實是我耳朵聽見的，我只是覺得我似乎渾身上下一個激靈，就意識到對方說了這樣一句話：

我就去瞧床上的姑娘。姑娘仰天而卧，張開了嘴巴在呼吸，一臉的睡意正濃，那張臉看上去也越發像個印第安人了。看著她，我自己也覺得很倦，直想要睡覺了。害得她把飯碗都丟了，好像總有點不應該吧。也許她此刻在夢裡就夢見了……我搖了搖頭，想清醒一下：一腦袋漿糊，稠得都快轉不動了。鈴蘭，月光花……枯萎的就是這幾樣花……內中有沒有忍冬呢？這個問題總覺得好像挺重要似的。手電筒拿在手裡好沉啊，沉得都拿不動了。去它的吧：我一鬆手，手電筒掉了。砸在自己的腳上，心裏卻鬧不明白：是誰踩了我一腳？嘉波莉·萊格特的意思，會不會是埃里克·科林森危害到她，因而她要把他擺脫掉呢？這講不通吧，還是也有些道理呢？我想再把頭搖搖，拚命使勁想搖搖。可是腦袋彷彿有噸把重，簡直別想搖得動。我感到身子在打晃，怕要摔倒，就伸出一隻腳去站站穩。腳里、腿里，都軟綿綿沒一點力氣，跟麵糰似的。不行，還是要摔倒，還得往前跨一步，我就又一步跨出去，拚命抬起頭來，睜開眼來，倒下也得要找個能倒下的地方。一看，離我的臉半尺來遠就是窗檯。

我一骨碌從那瘦漢身上滾了下來，滾到那掄棍人的腳下給擋住了。我就拿右胳臂想去勾住那掄棍人的腳，不想背上又挨了一棍，胳臂一勾勾了個空，只覺得手像是在裙子上碰了一下。我吃了一驚，就把手縮了回來。身上卻又挨了一棍子，這回是打在我肋下，這倒提醒了我：在這種地方是不能跟女士們講客氣的。我就攥起了拳頭，對裙子發動反擊。裙子捲住在我的拳頭上，我一拳頭打到的是肉鼓鼓的一條小腿。小腿的主人在我頭頂上哇哇直叫，還沒等我出第二拳，就退走了。

「可你以為他也許是變個模樣又活了過來，是不是？」

「你真聰明，」我埋怨他說。read.99csw.com「她這是哄你，還是故意要支開你，怕那個要命的所謂禍祟落在你頭上。你這個傢伙為什麼就不能聽我的話，照我的話去辦呢？唉，好了好了，還是跟我來吧，我們好歹總得去把她找到。」

「就在這兒嘛。我正要帶她走。是她要我帶她走的。她叫我先出去看看街上有沒有人。怎麼一轉眼門就關上了。」

「你這個褒瀆上帝的罪人，」他狂喝一聲，向我逼近一步。「我這就叫你滅亡。」

「你父親想要殺你的母親？」我就問，因為字句這樣搭配似乎可能性最大。

「我是叫幹什麼就幹什麼，抱定宗旨決不透一點風，不過傷生害命的事我是不幹的，他們就給我這麼點錢，我才不幹呢。」

我把這一對男女暗暗痛罵了一頓，男的女的都罵，好表示我對他們無所偏愛。不過恐怕矛頭多半還是針對科林森的。我啪的一聲關上了電燈，從前樓的樓梯上飛奔而下，心裏怒火萬丈，樣子一定也是暴跳如雷，人給打得鼻青臉腫、傷痕纍纍，身上衣服破一塊掛一塊，一隻手裡拿著把血淋淋的匕首，一隻手裡握著把槍。奔下四段樓梯，沒有聽見一點聲音，可是到了二樓，便聽得見底下有個聲音。好似隱隱的雷聲。我就飛也似地衝到底樓，才聽出來是有人在敲前門。我真希望這來人是個警察。我就到前門去開了鎖，把門打開。

「在哪兒？」我問。

「誰殺誰呀？」我問他。「你慢慢兒說。」

砸碎的窗子里透進來一股空氣，從我背後撲來，朝我鼻孔里直刺：冷颼颼的，是那麼清凈、那麼凜冽，跟我剛才呼吸到的那個空氣完全不一樣。我這才悟到：不是那個東西有千斤重，壓得我要垮，而是那股花香般的氣味有毒，快要把我毒倒了。

他腰一彎，朝前栽了出去，兩手在門廳的對面牆上撐住，這才收住了腳步。他俯倒了身子匍匐在那兒好一會兒，才又慢慢直起身來，嘴角邊上掛下了血。

「謝天謝地，他可畢竟不是上帝。」我自言自語咕噥了一聲。

他連連點頭。

從一個門口裡突然翻出個穿一身白色睡衣褲的小不點兒來，一頭衝過來纏住了我，死死抱住了我的兩條腿，差點兒把我絆了個人仰馬翻。他嘴裏說的話我也聽不懂，我把他拉開，一看原來是那個叫曼努埃爾的孩子。他驚慌萬狀的臉上滿是淚水，邊說邊哭，所以也根本沒法聽清他在說些什麼。

我扔下手絹，伸開雙手就去揪那個東西。東西是抓住了，可是仔細一辨卻又什麼也沒有抓住。我的手是揪到了那個東西，整隻手兒都穿了進去，直穿到它體腔里，連手腕都給緊緊卡住了。但是我的手裡卻什麼也沒有，只有一種潮呼呼的感覺，卻又覺不出有一點體溫，說不上暖也說不上冷。

來的卻是埃里克·科林森，兩眼發直，臉色煞白，像發了狂似的。

那個東西的皮肉是透明的，所以我看得見我插在那潮呼呼的體腔里的雙手是攥得緊緊的。我就張開手來，用伸不直的僵硬的指頭在裡邊上下亂搗，想要搗出個窟窿來，我看得見那個東西被我抓得粉碎，也看得見我那爪子般的指頭剛一移開，給抓碎的又都紛紛流了回來，重新合為一體。不過我這時候的感覺還很單純，只覺得這個東西是潮呼呼的。

我放聲大笑，一笑就有了力量，頂住了壓在身上的巨大壓力，直起腰來，又在那個東西的體腔里搗了個天翻地覆。我拉開了嘶啞的嗓門說：「我給你來個大開膛。」我指縫裡淌下來的血更多了。我想再來一陣大笑，好表示我的得意，可是我笑不出來，倒是連嗓子眼兒都硬住了。那個東西在我身上壓得更沉了，有原先的兩倍那麼沉。我給壓得踉踉蹌蹌往後直退，身子一軟，就癱倒在牆上，可是我不讓自己往下滑，就緊緊貼住在牆上ｈttｐｓ://read•９9ｃsw.cｏｍ。

「好。跟我來，科林森。」說完，我就帶上他們向那頭的鐵門飛奔而去。

我早已右手一把抓住了她的手槍——那是把點三二口徑的自動手槍——左手一把抓住了她的手腕，我兩下同時使勁一扭，喝一聲：「把槍放下！」她就乖乖鬆了手。我也就把她的手放開了，退後一步，撿起了我剛才掉在床後頭的那把匕首。

「她一會兒就會醒過來的，管保沒事兒：像這樣的人多了，沒有不醒過來的。」

「開槍呀。快快——快些開槍，快開槍呀。」

我緊握著匕首，右手放開了他的胳臂，一巴掌按住他的後腦勺，把他的臉盡往地毯上揪。趁此也可以歇一口氣，再多長些氣力。我覺得自己的氣一緩過來，氣力又都漸漸恢復了，照這樣再過一兩分鐘，我就可以把他一把提起來，叫他老實招供了。

「我也不來管你到底真名實姓叫什麼。反正你這是該坐班房的罪名。快把刀子放下。」

「你把她扔在哪兒啦？」

那混血兒姑娘的房間也跟別的房間一樣門上沒有裝鎖，我開門進去，又順手把門關上。我用手掩住了手電筒的玻璃蓋罩，這才打開開關。從指縫裡透出來的光就夠亮了，我看出了那個半黑不黑的姑娘是在床上睡她的覺。窗子都關著，屋裡氣悶得很。一股令人膩味的混油氣息好熟悉啊，那是花朵枯萎的地方特有的氣味。

我對他大叫「站住」，他卻就是不站住。我害怕了，我就開了槍。子彈打中了他的面頰，連槍洞我都看得清清楚楚，他臉上的肌肉沒有抽一抽，連眼睛都沒有眨一眨。他還是從容不迫向我走來，似乎一點也不急。

那東西很高，看起來很高但是實際並不高，因為那東西不是站在地面上，而是憑空懸浮在那兒，腳跟地面至少有尺把的距離。那東西的腳——對，是有腳的，但是我說不出那腳是怎麼個形狀。那腳根本沒有個形狀可言，不但腳是這樣，連腿和軀幹、手和臂膀、頭和面孔，都這樣沒有個固定的形狀。渾身上下都在扭動，忽而膨脹忽而收縮，忽而綳大忽而變小，幅度都不是很大，但是始終變個不停。有時一條胳膊會鑽進軀體里去，給軀體一口吞沒了，一會兒卻又鑽了出來，就像給吐出來的一般。有時鼻子會往下長出去、長出去，一直長到那怪模怪樣的張大的嘴巴前，一會兒又往上一縮，縮回到了臉上，跟那肉鼓鼓的面頰又一樣高低了，可是一轉眼卻早又長了出去。有時眼睛會愈撐愈大，大到兩隻眼睛融合成了一隻特大的巨眼，把上半張臉整個兒都遮沒了，一會兒又縮小、縮小，縮到影蹤全無，可是一轉眼卻又會在原處張開一雙眼來。那腿時而是獨腿，有如一個會打轉的活動底座，時而卻又一分為三，時而又復歸為二。臉上的各個器官也罷，身上的各個肢體也罷，無不轉的轉，晃的晃，扭的扭，簡直沒有一時半刻的靜止，所以也根本無法看清其大致的形態如何，本來的模樣又該是如何。那就是一個人樣的東西，浮起在地面之上，綠幽幽的臉一副怪相，好不嚇人，白慘慘的皮啊肉的根本不像人皮人肉，在黑咕隆咚中都看得見，好像潮水一樣能漲會落，一樣動個不停，而且還一樣是通體透明的。

鐵門關著，卻並沒有鎖上，我就把門一把拉開。只見一面的房頂邊上斜斜投下一道白得發青的巨大光柱，照出了聖壇：聖壇上白漆、水晶玻璃，加上銀器，競相輝映，亮得耀眼。

突然從我身旁竄過一個穿白衣服的半黑不黑的人，一看，是明妮·赫爾希一下子撲倒在嘉波莉·萊格特的跟前，嚷嚷著說：

嘉波莉就蹲在聖壇的一頭，迎著那道光柱仰起了臉。在刺目的強光里看去她臉色慘白，摸無表情。阿羅妮亞·霍爾東躺在聖壇的台階上，正是里斯醫生原先ｒeaｄ•９９csw.ｃom屍體所在的那一級。她前額上有個烏青塊，手腳都用闊幅白布條綁了起來，兩條胳膊就綁住在身上，身上的衣服已經給撕去了大半。

這本來應該是句瘋話，事實上卻不然。

我那時真應該喝一聲：「一派鬼話！」就趕緊向他撲過去。要是面前換了個人，我早就這麼幹了。可是對這個人我卻下不了手。我說：「我得把萊格特小姐和霍爾東太太帶走。」口氣里有些舉棋不定，簡直還帶點歉意。

我身子朝前一歪，幸得窗檯擋住了我的大腿，我這才沒摔倒。我雙手撐在了窗台上，我就想去找窗子底部的抓手，也沒看清楚到底找著了沒有，就用足全身的力氣往上一抬。窗子一動也不動，我的雙手卻似乎給釘住了。我看我這時候只怕都哭出來了。我就用右手抓著窗檯，騰出左手來，一巴掌在窗玻璃的正中砸了個窟窿。

我左手還在它體腔里，我就用左手又在那裡抓了起來，把裡邊那種看得清、卻摸不透的東西亂扯亂撕。這時候我在我的左手上又看到了一樣東西——是血！我滿手都是濃濃的、稠稠的、千真萬確的血，血從我指縫裡漏下去，在一滴滴往下滴。

那個東西一陣猛烈的扭動，晃了兩晃，就一貓腰向我撲來。

「你有話慢慢說，孩子，」我說。「你說的我一句也沒聽懂。」

「你看有沒有辦法可以讓她蘇醒過來，」我來到床前，把混血兒姑娘往那個女僕的身旁一扔，對那個女僕說。

「哎呀，嘉波莉小姐，我還以為是那個魔鬼活了過來，又要來害你了呢。」

我回到穿堂里，記得在穿堂的一個壁凹里我是見過有架電話的。電話倒是在那裡，可是線斷了。我就放下電話，上六樓到明妮·赫爾希的房間里去。我爭取這個混血兒姑娘至今成效不大，不過好在她對她小姐看來還是忠心耿耿的，眼下電話打不出去，我總得要有個人去替我送信才好啊。

我這才一動，用舌頭舔了一下嘴唇，可是我的舌頭比嘴唇更枯焦。

我可是要搏鬥的。就在頭頂上寒光閃閃的刀子剛要砍下時，我迎著刀子沖了上去，彎起右前臂頂住他的刀把，左手把匕首直向他的咽喉刺去。我把厚厚的刀身刺進了他的咽喉，使勁直往深里扎，一直扎到十字形的刀柄再也扎不下去，這才算完。

約瑟夫身穿白袍，站在壇前，面前就是自已的妻子。他張開了雙臂，高高舉起，站在那裡，從脖梗子到脊背一齊深深後仰，好抬起他那張鬍子臉，朝著天空。他右手裡拿著一把普通的角質柄切肉刀，長長的刀身呈一道彎彎的曲線。他是在向蒼天說話，可是因為背對著我們，所以我們聽不見他說的是什麼。我們剛一進門入內。他卻就放下了雙臂，衝著他的妻子俯下身去。當時我們離他還足有三十英尺遠。我急得大叫：

「你這個要命的傢伙，」我大罵一聲，就拿手裡的槍往他門面上砸去。

他還是說得不慢，不過我總算勉強聽出了「父親」和「媽媽」這麼幾個字。

我迷迷糊糊閉上了眼，又不知不覺睜開眼來。眼睛一睜開，首先看到的是埃里克·科林森跪在嘉波莉·萊格特的身旁，替她扳過臉去，好避開那耀眼的光柱，他是一心只想把她弄醒。其次看到了阿羅妮亞·霍爾東，在聖壇的台階上躺著，看上去已是不省人事，那個孩子曼努埃爾正在她跟前哭，想要把綁在她身上的布條扯掉，卻緊張得連手都不聽使喚了。再一看，原來我自己還叉開了兩腿站著，約瑟夫就躺在我的兩腳之間，已經死了，匕首把他的脖子，穿了個透。

反駁，我還是會的。我就把捂在嘴上的手絹挪開點兒，說了聲：「去你的吧。」我這話聽起來聲音很傻氣，特別因為我嗓音枯澀，所以分外顯得可笑。

「就跟他們一塊兒在那兒呀，」他叫了起來。「哎呀，快去呀，快點去呀！」