0%
第三章

第三章

茱麗收買了一個僕人告訴她賽侯爵待在哪一間房,然後帶著恐懼與決心來到他房門口。她過去從來沒有進過男人的房間,但這似乎是她唯一能夠單獨和賽侯爵談話的方法。她必須親自面對他,告訴他不管他的意圖是什麼,他從她身上是得不到任何東西的。那麼也許他就會打消與她共進晚餐的念頭。
偉廉轉向岱蒙,他的藍眸中帶著興奮的神情。「演得真好,不是嗎?我從來沒想到會有一個女演員能夠和史洛格媲美——而溫夫人簡直和他一樣出色。我想認識她,岱蒙。」
「你?」佩琳用狐疑的眼神審視著他。
「劇團中任何其他的女演員都會很樂意地接受賽侯爵的邀請。」
當茱麗挽著洛格的手臂走進房內時,她對白夫人那張圓臉上期待的興奮表情絲毫不感到驚訝。並不是每一個宴會女主人都有機會能夠讓史洛格為她的賓客帶來餐后餘興節目。「史先生,」
「告訴我第一句台詞。」她緊張地輕聲說道。
「我們待會兒再談。」
「啊。」洛格的藍眼睛中露出滿意的眼神。他啜飲了一口紅酒。「那真是太感謝您了,爵爺。 」
午茶時間過後,大家都回房去換上禮服準備用晚餐。女人們換上了絲質或薄紗禮服,男士們則穿著燙得筆挺的襯衫和長褲,以及花外套。茱麗穿上一件低胸的香檳色絲質禮服,胸前的金色蕾絲讓她的胸部若隱若現。蓮蓬的袖子則是用金色的薄紗裁成,鑲著一圈蕾絲花邊。
洛格優雅地行了個禮,拉起白夫人胖嘟嘟的手鞠了個躬。他對女人很有一套,不管她們的年齡、長相,在任何情況下,他都可以讓她們感到滿心歡喜。他大胆地凝視著白夫人的眼睛,直到她覺得自己仿彿沉醉在他蔚藍如海的眼神中。「這是我的榮幸,夫人——但仍不足以回報您的熱情款待。您有特別想要看什麼嗎?」
雖然這並不是什麼新點子,但洛格把它寫得既脫俗又有趣。茱麗喜歡這齣戲中兩人發現彼此身分的喜感。洛格尚未決定要讓她擔任這齣戲的第一女主角,顯然他會在茱麗和其中的另一名女演員貝雅絲中作挑選。茱麗很想得到這個角色,但她知道這完全看洛格比較喜歡茱麗的浪漫詮釋,還是雅絲的喜劇表演方式。倘若今天晚上的表演成功,或許洛格會把角色給她。
「我有一個小小的請求。」
「也不盡然。」茱麗坦承說道。「因為有的時候,當我真的很入戲時,我甚至會覺得自己真的就是所扮演的角色。」
茱麗使盡全身力氣才勉強開口說道:「我——我不知道。」
「再多恐怕也比不上你要得多吧,親愛的。」岱蒙柔聲說道。佩琳不悅地對他皺皺眉,而偉廉則強忍住竊笑。「失陪一下。」岱蒙站起身說道。「我想去和史先生說句話。」
「是啊,為什麼?」佩琳問道,露出懷疑的神色。
一股頓時升起的沮喪情緒,令茱麗抓住洛格的手臂,她的指甲掐入他外套的衣料中。 「他有提到我嗎?」
茱麗站在二樓其中一間套房的門口,抬起手欲敲門,然後又猶豫地放下了手。現在時間已晚,每個人都回房休息去了。在每間房中,不時傳來抽屜及衣櫥開關的聲音,以及僕人幫助賓客換上睡衣的聲響。
茱麗瞥了一眼坐在鄰桌的賽侯爵。他正和坐在他左右的女士們交談。兩位女士似乎都深深被他所吸引。她們不時地整理著垂在耳旁的髮捲,或是玩弄著身上佩戴的珠寶,像是拍打著翅膀的鳥兒,試圖吸引他的注意。茱麗不read.99csw.com禁猜想是否所有的女人對賽侯爵都是這種反應.或許這是無可避免的。不管是他的人格、他的財富和相貌都是無話可說的。此外,他的內斂會使得女性更加想要吸引他的注意。茱麗慶幸他並沒有注意到她,顯然他已完全忘了她。
他的目標已轉移到其他更招蜂引蝶的女人身上。
「我看了你們倆演的羅密歐與茱麗葉」另一個女人說道。 「你們兩人之間似乎有一份真實的感情!難道一切都只是演出來的嗎?」
在岱蒙來得及開口回答之前,他弟弟偉廉向他們走來,禮貌地吻了一下佩琳伸出的手。「你今晚看起來真迷人,艾夫人——你一向如此。」
「這樣就可以了。」賽侯爵對那個僕人說道。僕人點點頭立刻走了出去,關上身後的門。
第二天,茱麗並沒有看到賽侯爵,這一點令她鬆了一口氣。賓客們都紛紛地從事各種戶外活動。今天天氣很好,蔚藍的天空中飄著幾朵白雲。女士們在花園中散著步,有的在玩射箭,有的則乘著馬車到附近的觀光景點去遊覽。男士們則在森林中打獵,在附近的溪中垂釣,或是聚在一起飲酒談天。
洛格對他的請求似乎絲毫不感到驚訝。顯然過去有許多男人也對溫潔西相當感興趣。 「如果她拒絕呢?」
一整個軍隊般的僕人服侍著兩百位坐在晚宴廳正中央兩張長桌旁的賓客。在晚餐接近尾聲時,各式各樣的糕點和水果盛在酥皮烘焙的籃子中被端了出來。
洛格的藍眸中露出無辜的眼神。「誰?」
她無法完成這場演出。她知道洛格看得出她臉上已血色全失。他只是靜靜地給了她一個鼓勵的微笑,走到她身邊,用力地捏痛她的手一下,稍稍地將她帶回現實中。
「天啊……」洛格低聲說道,兇狠地瞪了她一眼。「我先開始吧。你試著跟上來。」
賽侯爵看起來一副怡然自在的樣子,伸長著雙腿,傾聽著艾夫人在他耳邊輕聲細語。但他的目光緊盯著茱麗。當她發覺他和她一樣,不由自主地被她所吸引時,她的心跳不禁加快了起來。
茱麗從來沒有想過有一天自己會在他面前演出。她過去也有過這種非舞台的表演經驗,不是和洛格就是和其他演員。在這樣一小群的觀眾面前表演,有一種格外的親暱感覺。因為距離的拉近,聲量不需要放大,而她也可以更加細膩地表達肢體和面部表情。通常茱麗是比較喜歡這樣的演出機會的……但現在則不然。似乎她的每一分才華,以及她所背誦的每一句台詞,都已消失無蹤。
「而在那一刻,你會覺得你真的愛上了男主角嗎?」
洛格將她拉到一旁,假裝一副在指導她的模樣,低聲對她說話。但他的言詞卻一點也不帶安慰。「你給我聽好,我一點也不在乎你現在的感覺,或是你那該死的腦袋到底在想什麼。我只在乎這齣戲和我的劇院。如果你想保住你的事業,你就乖乖地給我演好這場戲。你是個演員,找付錢給你就是要你演戲的。」
「錢還是你的。」
「為什麼?」佩琳問道,但岱蒙沒有理會她,逕自走向被人群包圍的史洛格。岱蒙感到自己從來沒有如此不耐煩過。他希望此刻房內的每一個人都消失,除了溫潔西之外。
岱蒙筆挺的領結下開始冒著汗.他深吸一口氣,突然覺得自己的肺彷彿像是要爆炸一般。說來瘋狂,但他有股衝動想衝到前面去把潔西從史洛格身旁拉開。他被自己的反應嚇了一跳,但他卻瘋狂地渴望九_九_藏_書觸碰她、擁有她及品嘗她。他一向是個十分有自制力的人,而且自他有記憶以來就堅持如此。從來沒有人有那種魔力能夠駕馭他……自從他知道自己的未來已被家族的利益犧牲了之後。他從來沒有像現在一樣如此狂熱地渴望一個女人,那股來自身體及靈魂深處的感覺令他別無選擇。
「賽侯爵要你和他共進晚餐。」
佩琳嬌媚地微笑一下。「你真會說話,偉廉爵士。」
當晚餐結束之後,女人們到起居室中去喝茶說閑話,男人們則留下來抽雪茄及喝葡萄酒。然後大家又聚在一間擺著許多長沙發及座椅的房間內。
洛格揮手示意茱麗走到他身邊站在觀眾面前。她嘗試著服從他,但卻事與願違地僵在原地。
她的雙腳不聽使喚。腳踝處傳來一陣冰冷的刺痛感,胸口則充滿著驚惶的心跳聲。她倣不到——
「謝謝你,爵爺。」史洛格露出試探的表情說道。「我希望您對今晚的演出還感到滿意。這隻是本季將在首都劇院上演的戲碼中,一個小小的範本罷了。」
當洛格說話時,茱麗默默在心裏複習一遍台詞。但她感到一陣緊張從背脊處傳來,而當她發現賽侯爵就在附近時,她的注意力完全功虧一簣。她的視線像磁鐵般地被吸到房內的一角,他和艾夫人坐的地方。
茱麗笑了。「直到落幕為止。」
「是的,我感到十分滿意。事實上,我被你們的精彩演出感動,因此打算資助你的劇團。」
「你沒有權利許下任何與我有關的承諾!」她憤怒地說道。
「你想喝點酒嗎?」他低聲說道,將她拉向客廳的前方。
「對,你只是不知好歹。」他面無表情地說道。
茱麗僵硬地點點頭,感覺到血色又回到了臉上。她必須演完這場戲,不管她那失散多年的丈夫是否在場臂看.洛格的輕聲威脅提醒了她,自己這些年來是多麼地努力,才有今天溫潔西的成就。她不能就這樣毀了一切。
「他跟你說了些什麼?」茱麗暫時向她的仰慕者們告退,立刻將洛格拉到一旁問道。
「史先生,」岱蒙回握了他的手。「久仰大名了。」
賽侯爵微微地偏著頭,他的目光盯著茱麗的臉.她感覺到自己在這個時候出現在此令他感到十分驚訝。那正好——她就是想要表現出一副大胆自信的樣子。
「你真該死。」洛格輕聲說道。「如果你要的話,就拒絕賽侯爵吧。不過你將為此付出代價的。你今晚的表現證明了你值得扮演【真假淑女】的第一女主角——可是你將得不到這個角色,或是本季任何戲碼的任何角色,除非你接受賽侯爵的邀請。在你抗議【不公平】之前,請你記得,若不是我給你的訓練,以及我對你的栽培,你現在恐怕還是會和巡迴劇團在鄉間演出。」茱麗無奈而憤怒地瞪了他一眼,從他身邊走開,不理會身旁想認識她的男士們,逕自走了出去。
「我的天啊!他們兩個都好棒。」連一向不喜歡誇獎任何人的佩琳都不禁喃喃說道。岱蒙沒有回答。他看著兩個演員,雖然感到十分欽佩,但一股不舒服的感覺也同時襲上心頭。他們兩人之間那份強烈的情感是真的嗎?這樣的深情怎麼可能只是作戲呢?他不知史洛格是否曾經真正將溫潔西擁入懷中吻她,是否曾將她嬌小纖細的身體壓在他身下。任何男人都會被她吸引的。岱蒙幻想著溫潔西在激|情時會是什麼樣子,狂野而顫抖著將自己獻身給她的愛人。
也許他在冥冥中也感受到了他們之間那股自孩提時九*九*藏*書便緊緊相連的緣分,而他們的一生也將因此改變。
「小聲一點。」洛格說道,環視著周遭的賓客。「沒有人會強迫你做任何事。等你情緒穩定下來以後我們再談。」茱麗強迫自己平復激動的情緒,然後放開他的袖子。 「現在就告訴我,否則我要發脾氣。」
「哦。」白夫人屏息說道,她的手明顯地在顫抖。她分開紅潤的唇無助地微笑一下。「哦,你選什麼都好,史先生。不過……最好浪漫一點的!」
「真是天造地設的一對。」佩琳說道,用絲質扇子揚著她的臉和頸子。 「今天下午溫夫人說,他們的關係完全是純工作上的……只有傻子才會相信。」
茱麗試圖開口說話,但她的喉嚨彷彿被梗住了一般,只能一動也不動地站在原地。她的心猛烈地跳動著,直到她的耳中全是那怦怦的聲響。她曾在首都劇院中撞見其他男演員更衣,因為在各場戲之間,換戲服簡直是沒有任何隱私可言的——但看到賽侯爵身穿一件單薄的酒紅色絲睡袍,卻是截然不同的感覺。在狹小的房間中,他看起來似乎比剛才在樓下寬廣的宴會廳中來得高大,他寬闊的肩膀和他裸|露的古銅色頸子幾乎和她的眼睛一般高。
洛格盡避忙碌,依然注意到了站在一旁的岱蒙。他的藍眸注視著他,雖然他們從未被介紹認識,兩人之間似乎有某種認知。他技巧地結束和身旁兩、三人的談話走向岱蒙。雖然他的身材沒有岱蒙高大,但他的肩膀卻十分寬闊結實。史洛格看起來是個相當富有而且有文化的人,他斯文的形象抹殺了謠傳他是出生在倫敦東區,一個普通魚販兒子的流言。
偉廉的稚氣令佩琳笑了起來。 「依你的長相和血統,應該不會太難,小夥子。畢竟她是個女演員。不過我先警告你——她恐怕會向你索求一大堆的珠寶。」
「除非有人敲昏你的頭硬拖著你,否則你是絕對不上戲院的。」偉廉說道。「為什麼突然間對首都劇團有興趣呢?」
「我希望五千鎊對你們會有幫助。」
這樣我就放心了,賽侯爵。因為溫夫人不是一個會被金錢收買的女人,她也很難接受男人的追求。我可以告訴你,起碼有過好幾打的男人曾試過而失敗.她似乎不在乎財富或社會地位,而且據我所知,她也不想要男人的保護。老實說,我認為她會接受你邀請的可能性十分渺茫。」
「我在過去兩年努力為你工作——我的合約中只有這樣要求。」
「你說對了。」他微笑著攤開雙手。「他要出一大筆錢贊助首都劇團。他真是個慷慨的人。風度翩翩,而且——」
「我只想和她在一起共度幾個小時。」岱蒙從容地說道。「我向你保證她不會受到任何侵犯的。我希望你能夠說服她接受我的邀請。如果她拒絕了,我還是會出錢贊助首都劇團的。」
茱麗很緊張,幾乎和今晚稍早時一樣驚惶不已。她深吸一口氣鎮定自己,然後鼓起勇氣敲門。她顫抖的指節幾乎沒有碰到門板。雖然很小聲,還是被聽見了。茱麗面色蒼白地聽到裏面傳來一聲回答。幾秒鐘之後她聽到門把被轉動的聲音,然後她發現自己注視著賽侯爵灰色的雙眸。
當他和史洛格道別后,岱蒙瞥見站在不遠處的潔西,被一群她自己的仰慕者包圍。她用指責的眼神望著他,彷彿她已經知道他做了什麼事。
賓客們紛紛就座,將房間的前方空了出來。洛格站在前面開始介紹他自己和茱麗。他簡單地介紹了他們要表演的場景,並提到倘若https://read.99csw.com大家有興趣看整齣戲,它將會在這一季末時于首都劇院上演。
晚餐包括了豐盛的各式燒烤菜肴、花式布丁、各種口味的果凍,以及淋有各式醬料的蔬菜。
這場戲一開始便是兩個戀人發現彼此的真實身分。茱麗看著洛格,看到他臉上表情的改變,然後當他開口說話時,他立刻變成一個熱戀中的男人。她感覺到自己不費吹灰之力地入了戲,幾乎沒有經過思考。她漸漸地感覺到四周的觀眾開始興奮起來,但全神貫注的她已無暇去理會。
「她已經結婚了。」岱蒙不帶感情地說道。
「賽侯爵,」洛格說道,將握在右手的紅酒杯移到左手,對岱蒙伸出手。 「真遺憾我們沒有機會早一點認識。」
「那你改派她們去好了。叫她們都去!」
「在你拒絕之前,讓我提醒你幾個事實。我付你的薪水比劇團中任何一個演員都高。我不惜巨資用最好的絲紅為你訂做戲服,買真的珠寶給你戴。我安排最好的演員與你配戲,選最能發揮你才華的戲碼讓你演。我不認為和賽侯爵單純地共進晚餐是很過分的要求,尤其是在他贊助了劇團五千鎊之後。」
雖然美食當前,茱麗卻吃得很少。因為她知道在晚餐之後,大家會要洛格提供餘興節目,她勢必得協助他。飽腹總是令她感到厭倦與遲緩,因而影響演出的情形。而今晚的她比平常任何時候都更需要集中心思。
「也許你對她有某種程度的影響力。」岱蒙輕聲建議道。 「我相信你會看在我的面子上,助我一臂之力的。」
「真是可惜,因為我已經承諾他了。」
「沒有,」茱麗立刻說道。「未來也不會有。我對他一點興趣也沒有。」
他們單獨在這個鋪滿黃色錦緞、擺著桃花心木傢具、掛著祥和鄉村風景畫的房中……單獨地面對彼此,在這麼多年以後。賽侯爵不可能知道她是誰,但茱麗依然覺得自己身處於危險之中,只有她的秘密能夠保護她。
「我想也是。」洛格好奇地揚起眉毛。
「我可以進去嗎?」茱麗問道,她的聲音出乎意料地鎮定。
「你跟他說了些什麼?」當岱蒙一回到佩琳和偉廉身邊,她就立刻問道。顯然她對於自己被忽略了幾分鐘感到十分不悅。
茱麗走到離洛格幾步遠的地方,將所有的注意力集中在他身上,等待他開口說第一句台詞。
「我希望能請溫夫人到我的宅邸來用晚餐。」
「單純地共進晚餐?」茱麗嗤聲說道。「就算你要拉皮條,史先生,至少你也得誠實一點。我沒有那麼天真。」
岱蒙目不轉睛地看著,幾乎忘了呼吸。整場演出是如此地自然,仿彿那是兩個演員的真情流露,而非排練過無數次的表演。他們讓戲劇的藝術顯得如此真實。溫潔西無疑是個不可多得的優秀演員。
「別再說他的好話,告訴我他要什麼!」
岱蒙聳聳肩,面無表情地看她一眼。「我決定當首都劇團的贊助人。」
「你為什麼會這麼問?」洛格凝視著她。 「事實上,他的確有提到你。你們兩個之間有什麼嗎?」
「賽侯爵。」茱麗咬牙切齒地說道。「你們兩個說了些什麼?我看到你臉上的表情——每次有人提供錢給你時的那種表情。」
「我想要增廣我的興趣。」岱蒙回答道,眼中的神情警告他們別再繼續問下去。
「史先生在舞台上是個如此完美的情人,」 一個女人風騷地笑道。「令人不禁猜想他在舞台下是否也是同樣地深情。你能夠提供我們一些消息嗎,溫夫人?」
茱麗無奈地笑了read•99csw•com笑表示同意,知道他早就打算好了。幾乎每一、兩季,洛格就會推出一出他自己寫的劇本,內容多是幽默詼諧的諷刺喜劇。他似乎總是知道觀眾的需求。而他的新戲「真假 淑女」,就是描述一個貴族和一位淑女,在一連串荒謬而爆笑的情況下,偽裝成他們自己的僕人。他假裝是一名男僕,而她則是貼身女侍。當然他們相遇后墜入了情網,而為了扮演他們所偽裝的身分,同時對彼此付出真心,製造了許多喜劇效果,這齣戲巧妙地諷刺了貴族階級狹窄的觀念和規矩。
他沒有回答,打開了門示意她進入。茱麗走進去,然後在看到角落中一個正在鋪床的男僕時停了下來。
「浪漫一點的。」史洛格重複道,對她微微笑著,仿彿她是全世界最美麗的女人。  「我們會儘力而為的,夫人。」他看著茱麗,對她使了個眼色。 「我們來表演一段我的新戲如何,溫夫人?」
當兩個主角揭發了對方的假面具后,他們經歷了一連串的反應:驚訝、憤怒、抗辯、鬆懈,以及情不自禁的熱情。洛格的幽默動作讓觀眾大笑不已,但茱麗的浪漫風情將整場戲平衡地帶入溫柔的情緒中。
「我不在乎。」
白夫人輕聲說道,肥胖的雙頰帶著紅暈。「能不能請您為我們帶來一段表演呢?」
他們的目光相遇,藍眸凝視著鐵灰。岱蒙無法看出史洛格的眼神是出於保護溫潔西,還是帶著某種嫉妒的情緒。洛格不帶任何感情地說道:「我不能逼溫夫人,讓她置身於她不情願或勉強妥協的情況——」
史洛格變下身子激|情地吻著潔西,這場戲也告一段落。岱蒙的手緊握成拳,嫉護的感覺令他幾近瘋狂。如雷的掌聲在四周響起。史洛格笑著婉拒了表演另一場的要求。他和溫潔西很快地就被仰慕者團團圍住。
雖然茱麗覺得疲憊而哀傷,但她還是盡了最大的努力和其他賓客談笑風生。白夫人和她的朋友似乎對劇院中所發生的佚事十分感興趣。畢竟這對她們而言,是一個遙不可及的陌生世界。尤其是任何有關史洛格的點點滴滴,都引起所有女士的高度興趣。
「謝謝你。」岱蒙依然面無表情,但在他心中,自從溫潔西在他身上施了魔法以來,他感覺到第一次他終於可以呼吸。這件事解決了——史洛格會說服她和他見面,而他會有幾個小時的時間與她共處。
聽到那個數目,洛格差一點被紅酒嗆到。他很快鎮定下來,驚訝地看著岱蒙。  「我相信您一定也明白,這樣的贊助並不是小數目,賽侯爵。我代表全首都劇團的團員,向您致上最深的感謝之意。」他停頓一下,露出審視的神情。「不過……我忍不住猜想,您捐出這麼大一筆資金,應該是希望有所回饋吧!」
岱蒙遲疑了好一會兒,然後又啜飲了一口酒.他是個世故的男人,也明白某些程度上的讓步是必要的,盡避岱蒙沒有這樣說。一頓晚餐和他所贊助的五千鎊相比,實在算不了什麼。「好吧,我會和她談一談的。」
這個大胆的問題引來了幾聲驚喘,但所有的女人都不自覺地靠向前急著想知道答案。茱麗對那個名為艾夫人的美麗黑髮女子微笑一下。 「我相信史先生對許多女子一定十分深情……但他有一個原則,就是絕對不和女演員交往,而他從未解釋過原因。」
他一定是瘋了。他的表現根本一點都不像他自己。他從來沒有這麼衝動過——他總是仔細地盤算和計劃每個行為。但他可以原諒自己這個小小的失誤,因為他似乎別無選擇。