茱麗頓時充滿了感激，忍不住伸出手，緊緊握住他的手。「謝謝你。」她哽咽地說道。「你不知道這對我而言意義多重大。」

「他會完全康復嗎？」

然後依芬走了出來，將茱麗擁入懷中。

當她終於入睡時，她在夢中依然睡不安穩。岱蒙的影像和他的聲音出現在她腦海，甜蜜地折磨她。她好幾次從睡夢中醒來！調整她的枕頭，更換睡姿。「你會叫他來嗎？」她母親在今晚稍早時問道。這個問題依然困惑著茱麗。她無法停止對他的渴望……她想要他將她摟在懷中。然而，她不會叫他來。她不會依賴任何人，除了她自己。

「都不是。」她父親虛弱地說道。「是關於我自己。」他伸手拿杯子，茱麗則替他添滿水拿給他。他小心地喝了一口水。「我從來沒有告訴過你我的過去，有一些關於何氏家族的……細節我一直沒有跟你提過。」

依芬哀傷地搖搖頭。「你真是像極了他。我相信你是很愛他，只是你不願將自己的驕傲放在一邊承認這點。」

安德彷彿迷失在記憶之中。「她很野，而且充滿幻想，跟我或我弟弟完全不一樣。安娜不在乎規矩或責任。她完全靠感覺生活，而且不按牌理出牌。我們的父母從來不了解她——有時候她真的把他們氣瘋了。」

「體會……留下來嗎？」他虛弱地問道。

「史先生只是一個朋友罷了，僅止於此。」茱麗直視他的眼睛說道。「劇院是他唯一的真愛，沒有其他的情感能夠替代。」

茱麗拉了一張椅子到床邊，帶著困惑的表情望著安德。她不知道他想要告訴她什麼，在他們彼此殘酷的爭執和傷害之後。「什麼事呢？」她靜靜地問道。「你是想跟我談我的事業還是我的私生活？」

「我還以為你不會來。」安德說道，他的胸部上下起伏著。「就算你不來，我也不會怪你的。」

「他是在試圖告訴你他很抱歉。」她母親柔聲回答道。

茱麗遲疑了一下，然後回答道：「我會盡量的。」

當馬車駛近問氏莊園時，茱麗的焦急變成了恐懼。她知道自己害怕會在童年的家中看見什麼。她害怕看見自己的父親卧病在床，也確信當他一看到她，就會立刻命令她離開。那幢高大的宅院聳立在山頂，陰森而莊嚴地高聳擎天。

「我真高興你來了，」依芬說道。「我還擔心你的工作讓你走不開呢！」

雖然父親的告白讓她驚訝得幾乎忘了飢餓，但她還是強迫自己吃下了送到她房間的一小盤雞　肉和蔬菜。她告訴母親她和父親談話的內容，依芬似乎並不驚訝。「我知道可憐的安娜的事。」

再次睡在父母的家中，聽著房子輕微的嘎吱聲，九九藏書風吹在窗戶上的聲音，以及鄉村的夜晚聲響。這一切聽起來是如此熟悉。茱麗幾乎感覺自己又是個小女孩了，而她將在早晨醒來，整天研讀功課，然後找個隱密的地方看書。

「或許有一天你可以到首都劇院來看我演出。」茱麗用充滿希望的語調說道。「當然，前提是如果你能夠忍受看到你女兒在舞台上。」

「的確，金錢對我而言毫無意義。」茱麗用顫抖的聲音說道。「我只想要你愛我。」

「尤其是那件事。」安德輕笑一聲同意道。「我以為這樣一來，你就別無選擇，只得變成我想要你變的樣子。但你卻和安娜一樣地反抗了。你改了你的名字，選擇了舞台生活，更糟的是，你成功了。我試圖將你逐出家門來懲罰你……但你似乎不在意。」

「爸爸，她是誰？」

「我告訴自己唯一保護你的方法便是不讓你知道事實，安德說道。」但那只是我的儒弱在作祟罷了。」

「在她離開之前，她來找我。她沒有向我要求金錢或任何幫助　只要我告訴她我依然愛她。而我沒有給她。我背叛了她，我甚至不願跟她說話。當她不斷地呼喚我的名字，試圖將我擁在懷中時，我……罵她是妓|女，然後走開了。」

「給他一個機會吧．」依芬說道。「他剛走過生死的關頭，想見見他唯一的孩子。我不知道他想跟你說些什麼，但我希望你懷著寬恕的心情去見他。」

「什麼事情？」她柔聲問道。「你想告訴我什麼事情？」

茱麗看著那一幕，對自己的毫無感情感到困惑。她的心麻木沒有感覺、沒有哀傷，也沒有憤怒。她似乎無法對父親產生任何感情！這一點令她十分困擾。

茱麗小心地坐在床邊。她拉起他的手，感覺到他松垮垮的皮膚。他顯然瘦了許多。她用力地握緊他的手，彷彿是希望藉此能把一些活力注人他體內一般。

「不。」他停頓一下后說道。「我會支持你的決定，不管後果如何。」

「我知道你依然希望我嫁始他，將來有一天能成為公爵夫人。」茱麗說道。

他發出一聲嘲諷的輕笑。「正如你在過去多年所努力強調的，這個決定權不在我。」

「才不呢，他還一直問起你呢！」

過了好長一段時間，他才緩緩地睜開眼睛。他的雙眼依然炯炯有神，仔細地審視著她。茱麗從來沒有看過父親說不出話的樣子——過去不管在任何情況，他總是有話說。然而，他似乎讀出了她的心思。

不能妥協了。」

馬車在宅院大門停了下來。兩個僕人幫茱麗下了馬車，其他的僕人則將馬匹和馬車帶到馬。當茱麗來到門前的台階時，管家立刻將門打開ｈtｔpｓ://ｒeaｄ•９９cｓｗ.ｃom迎接她進去。

她父親無奈地搖搖頭。「當進的我認為，如果我無法改變你，我根本不想愛你。我無法承受那種風險。」

「我們的父母並不是太喜歡孩子。」他說道。「即使是他們自己的孩子。在我們成長的過程中，他們很少搭理我們，而我們也和他們不親。他們只在乎是否把教條和責任感灌注在我們身上。我不能說我對他們有什麼感情。但我深愛安娜……而我知道她是全世界唯——個真心愛我的人。」

依芬承認道。「何氏家族中沒有人願意談到她。你父親從末告訴過我你有多像他的姊姊。我想我早該猜到的，這樣就解釋了很多事情……」

「不。你的個性中有很多特質，爸爸，但懦弱絕不是其中之一。」

岱蒙讓她明白如果她選擇了舞台生活，她將面封的是一輩子的孤獨，在深夜回到空無一人的家中，一張無人等待的床。現在的她在理智的克制下，都已經如此愛他，倘若她完全地放開自己，又會如何呢？明知道他和艾夫人糾纏不清，她依然想要他。在他內斂的外表之下，岱蒙是個熱情如火的男人，一個和情慾、榮譽及責任感掙扎奮戰的男人。她欽佩他追求目標的決心．以及努力將一切塑造成他所想要的那份毅力。如果她在成為演員之前遇見他，她的生命又會如何改變呢？

「爸爸。」她柔聲說道。「是我，茱麗。」

「我是個還不錯的演員。」

「媽媽告訴我你病得很重。」茱麗緊握著他的手說道。「我認為你的固軌是不會讓一點病痛把你打倒的。」

她父親掙扎地想坐起身來。依芬上前想幫他，但茱麗已經把一個枕頭墊在他背後了。安德神秘地瞥了他妻子一眼。「親愛的……我想單獨和茱麗談談。」

茱麗十分訝異。她從來不知道她父親還有個姊姊，只知道她有兩個叔叔住在鄉下。「為什麼從來沒有人提過她？她現在在哪裡，她……」

「他怎麼樣了？」茱麗問道，和母親一同走過大廳來到台階。整棟房子異常地安靜死寂。

依芬陪她走到安德的房間。「茱麗……」她柔聲說道。「你必須明白，人都是會改變的。甚至是你的父親。在生死關頭徘徊是很嚇人的一件事，我相信這一點讓安德面對了他在過去幾年一直逃避的事實。請你對他好一點，聽聽他的說法。」

茱麗微笑了。她沒有想到父親竟然會考慮這個可能性。「你很有可能會歡的，」她說道。

「她是什麼樣子？」茱麗問道。

依芬的臉上帶著憂愁，靜靜地說道：「你父親在幾天前發高燒之後就卧病在床了。情況很嚴重—— 醫生說他所有的器官都https://read.99csw.com燒壞了。我們不確定他是否活得下來，但現在似乎最壞的已經過去了。」

「當然。我不會衝進他的病房指責他的過錯的，嫣嫣。」

「為什麼他撰擇現在告訴我呢？」茱麗疑惑地問道。「他到底想要表達什麼？」

「他不會想見我的。」茱麗說道，她的內心像琴弦股地緊繃。

他們分開的那一幕讓茱麗皺起眉，也令她的臉變得僵硬起來。岱蒙不會給她安慰的。他可能會丟給她幾句嘲諷的話語，告訴她她最好自己承受她的包袱。在大談她有多重視她的自由和獨立之後，卻在碰上第一個難題時就找他求助，那豈不是太可笑了？

安德繼續說道．「有一些事情我從來沒有提過，因為我覺得很痛苦……而我也因此懲罰了你。」他的聲音中帶著懊悔，令茱麗十分驚訝。這是第一次她看到父親充滿這麼多情感。

「細節。」茱麗重述道，揚起了眉。何氏家族的歷史基本上一點也不複雜。他們是一個富有而聲譽良好的家族，一直想要擠進貴族社會，唯一的方法便是與貴族聯姻。

茱麗望著父親，看到他臉上露出的倦容。他的眼瞼下垂，下巴也垂到胸前。「謝謝你告訴我這些。」茱麗輕聲說道，傾身向前去調整他的枕頭。「睡吧——你累了。」

「醫生說他不會和以前完全一樣，那樣的高燒是會要人命的。安德恐怕要花好一段時間才能恢復體力。」

「謝謝你。」他用極虛弱的聲音說道。他的手扭動了一下，茱麗本來還以為他是要把手抽回去。但他卻把她的手握得更緊。那是他多年來第一次對她表達情感。

「媽媽。」茱麗驚訝地說道，緊緊地摟住母親。雖然依芬的健康情況一向不穩定，但她從沒有看起來像現在這樣好過。她母親似乎比以往更有精神，而且硬朗多了。她還是有些過瘦，但她臉上似乎多了些肉，而她棕色的眼眸中也帶著一點生氣。顯然依芬是因為丈夫對她的需要而好起來的。終於他倒下來了，而她成為屋中的主人。

茱麗睜開眼睛望著黑暗，看到她的童年在她眼前緩緩重現……父親在家中如鐵一般的紀律，母親的唯唯諾諾，以及自己豐富的想像力……還有，岱蒙的陰影。在她的幻想中！他是她的好奇、恐懼，以及怨恨的中心。他是她多年以來一心想要擺脫的隱形包袱。而當她終於見到他時，她發覺他竟是個不可抗拒的誘惑，危險地引誘她背叛她的自由。

安德用手帕拭去臉上的淚水，但眼淚依然不停地奪眶而出。「你長得和她如此相像，每次我看到你，都忍不住靶到驚訝。命運真是殘酷，竟然讓我在你身上看到她的影子。你的臉、你的眼九*九*藏*書睛．今的出現不斷地讓我想起我對安娜的殘忍。更糟的是，你和她的個性及看待事情的態度一模一樣。我不想像我失去她般地失去你。因此我認為，如果我讓你變得像我……一個理性、嚴肅　，完全沒有想像力的人………或許你永遠不會離開我。但我越是嘗試要塑造你，你就越反抗．你越來越像她。每一件我以為對你好的事都是個錯誤。」

「我的確愛他，」茱麗承認道。「但那不表示可以抹煞過去曾發生過的事實及說過的話。愛業不會使人停止傷害彼此。」

「那賽侯爵呢？你母親好像認為你對他有點感情。」

「如果我取消那張婚約呢？」她問道。「你會再次和我斷絕關係嗎？」

安德開始哭泣，淚水似乎奪走了他最後一絲的氣力。「那是我最後一次見到她。安娜到法國去和一個遠親住在一起。後來我們聽說她難產死了。多年來我一直想把她從腦中抹去——同時似乎又瘋狂地思念著地。當我幾乎完全忘了她的時候，你出生了。」

茱麗拭去自己臉頰上的淚。「包括和賽侯爵的婚姻。」

「當安娜十八歲時，她認識了一個被派來倫敦的外交官。他把安娜迷得暈頭轉向。我父親不喜歡那個男人，並且不準安娜再見他。當然她反抗了，而且盡一切可能地溜出去和他在一起。她瘋狂地愛上他，而且完全地奉獻了她的身體和靈魂。但她做了錯誤的選擇。她……」安德的臉上露出陰鬱的神情，彷彿他不想再說下去。然而他已經說得太多，也只有痛苦地把結局說出來。

茱麗別過頭去，皺起了眉。「的確。」她不情願意承認道。「但那不會有結果的。他太……

當茱麗坐在洛格的馬車上趕往何氏莊園的半天旅途中，她心中一直在掙扎，不知自己是否該告訴岱蒙要離開巴斯的事實。她不斷被這個念頭困擾著。難道她想要得到他的安慰也錯了嗎？畢竟，岱蒙應該是全世界最能了解她對她父親複雜感受的人。

「後來她怎麼了？」

她點點頭，對他甜甜地一笑。「我會留下來，直到你好起來為止。」

茱麗停在門口，依芬則走了進去。她母親走到床邊，對床上那個瘦長的身影變下腰來，摸著安德的頭髮，在他耳邊呢喃了幾句。

「她是你的姑姑……我的妹姊。」

依芬抬起頭，招手示意茱麗進去。地緩緩地走進房中來到床邊。突然間她所有的感情都回來了，懊悔和憐憫淹沒了她。安德一向是個強而有力的男人，但現在躺在床上的他看起來卻十分脆弱。他的權威已經消失無蹤，使他顯得蒼老不已。他的皮膚也皺成一團，顯然是最近抽了許多血的緣故。

安德似乎明白了她話中的涵義。他https://read.99csw.com靜靜地望著她。

「你的名字常常和你的劇團經理連在一起。」

「我寧願先去見他。」茱麗回答道。她緊張得無法再等待了，每過一分鐘，她的情緒就更為緊崩。「如果父親的身體狀況許可。」

接下來的三天！茱麗無時無刻不陪伴在她父親床邊，幫忙照顧他，讀小說給他聽。安德仔細地聆聽著，目光始終沒有離開她的臉。「我相信你一定是個出色的演昌。」他突然說道，令茱麗驚訝得沉默下來。對於一個如此鄙視她職業的男人來說，要他承認這點一定相當困難。「當你朗讀時，你讓文字活了起來。」

「也許吧！」安德懷疑地說道。

「你是個很棒的演員。」他更正道。「我經常在報紙上看到你的名字。似乎大家都很喜歡把你的事拿來討論——不過大部分的事都不是一個作父親的想聽到的，這點我必須承認。」　　　　　「哦，那些只不過是閑言閑語罷了。」茱麗滿不在乎地回答道，很高粉自己能夠和父親真正地聊天。「幾乎所有的事都不是真的，我向你保證。我在倫敦的生活十分單純——沒有任何的緋聞和醜聞。」

依芬略微笑了笑。「我了解。」她優雅地走出房外，留下父親和女兒面對彼此。

「你從來不知道……安娜。」這個名字似乎讓他很難啟齒。

茱麗仔細地聆聽。她父親過去從來沒有對她這樣說過話，他的面容慈祥，眼中充滿了回憶。

而現在呢？茱麗想問他，話語在她唇間呼之欲出。對他們而言是否已經太遲？為什麼他現在把一切都告訴她？她不敢奢望他現在要她再回到他生命中，嘗試拋開過去的陰影重新接納她。但現在問這個問題似乎言之過早了。目前來說，諒解才是最重要的。

安德抬起手阻止她繼續問下去，然後緩緩地開口解釋。「安娜是我的姊姊，她是全世界最美麗的女人。若不是安娜，我的童年將會是人間最悲慘的。她總是編故事和遊戲來陪我玩……她對我而言簡直像個母親，一個姊姊，一個朋友，她……」顯然他已找不到言語來形容。

「為什麼？」茱麗謹慎地問道。「如果他想告訴我，我是如何毀了我的人生，令我們家族蒙羞，這點我已經知道——」

她們兩人靜靜地走上樓梯。「你想要先進房去梳洗一下嗎？」依芬問道。

「我還以為你會把我趕出去。」茱麗不自在地微笑說道。

「安娜懷了一個孩子。」他說道。「她的愛人遺棄了她，告訴她他已經結婚，不能給她什麼。我的家族無法忍受任何醜聞，於是把她趕了出去，就好像她從來不會存在一般。我父親和安娜斷絕了關係，什應也不給她。她決定獨自到歐洲去承受她的羞辱所帶始她的後果。