第十五章
「很可能，」德魯說，顯然在自得其樂，「有好一陣子沒見到他了。」
「從你昨天離開后我就一直在擔心。我一發現這筆錢后就好緊張，但等我拿給你看，我們又談過之後，這筆錢才變得真實起來。我應該讓你把它帶走。」
「說不定。」
「這可是千載難逢，如果真的有鈔票在裏面，你可以再隨便猜一下，那些錢是從哪裡來的？」
「你提到你曾去過那裡，但你沒說你發現了什麼。」我等了不止原先計劃的二十分鐘，又多了至少五分鐘到十分鐘。我把從埃莉諾那兒聽來的話重述一遍，並跟莉薩·霍爾茨曼對她丈夫的了解進行核對。我問了很多的問題，在筆記本上寫了好幾頁，這個當兒她回到廚房再去添了酒，這次的顏色似乎比上次要深，不過也可能是光線的原因，我們看到太陽開始西沉。
是TJ，他抱怨一整天都在找我。「我找到她了，」他說，「但我又跟丟了。」
「那套公寓，以及與那位男士有關的所有的事都那麼神秘。沒問題。」他把一隻手放在盒子上，「我會幫你看管這個盒子，」他宣布，「我們都知道，我一點也不知道裏面裝了什麼，而且不止是我看管盒子這件事，就連這盒子的存在都是機密。我會給你一張保管盒子的收據，霍爾茨曼太太，或女士？」
「你看來還行。」
我壓住掛電話的鉤子，但一手拿著聽筒，希望TJ會打來，當然在我打電話到旅館或埃萊娜那裡時，他可能已經打來過了，這樣他聽到的是忙音。我正在想的時候，一個身穿暗色西裝、頭戴一頂扁帽的男人問我到底要不要打電話。「如果你想要一間私人辦公室，」他說，「百老匯上上下下不知有多少空房子，多到租不出去。找人談，他們會給你弄個桌椅，電話公司會給你裝你自己的電話。」
我對那個盒子投以一瞥。他的眼睛轉過去又再回到我身上。「我喜歡客戶用支票付款，」他說，「如果我出去一會兒，而且等我回來后再把那個盒子放進保險箱，說不定她可以寫一張支票，然後等她回家后，她忽然在冰箱里發現了五千塊，足夠她存進銀行，所以她給我的支票不會被退回來。你覺得怎麼樣？」
「我以前喝。」
「哪家小店？哪個轉角？」
「我沒聽過這話，」他說，「你全寫上了嗎，我的名字及律師頭銜，代理人？好。」他拿起電話對講機，「凱倫，用公司的賬戶開張支票給馬修·斯卡德，註明是替莉薩·霍爾茨曼從事調查服務。」他把她的名字拼給凱倫，然後遮住聽筒對我說：「調查？偵查？哪個詞才——」
「好吧，」我說，「嗯，裏面可能有好幾根從坦尚尼亞走私的偷獵的象牙。」
「她看到槍殺的經過，」他說，「但要從她那裡套出話來很不容易，她還是個害羞的孩子。」
「謝謝你。」
終於我從沙發里站起來，告訴她我該走了。「我知道，」她說，「你跟埃萊娜約好八點鐘見面，然後要到轉角處的小餐館吃飯。」
「她是干那行的女孩嗎？」
「什麼？」
「你不希望有良心負擔。」
「好的，」她說，「八點？」
「那個證人？」
「是嗎？你應該去剪頭髮了，但我這樣說是不是太唐突了？」
他嘆了口氣說：「你想循規蹈矩，你想不拿現鈔，但這樣偏偏不符合客戶的最佳利益。正因為這樣律師常會惹上麻煩。」他想了想說：「一計不成，還有一計。」他拿起一沓鈔票，在手上據一掂丟給我。他拿起另一疊，刷啦啦翻過，又嘆了口氣，把錢放進上衣內側的口袋。面對著莉薩，他說：「你知道剛才發生了什麼事？」
「在外面走動。四點鐘要去看醫生，不讓我跟著她。『TJ，你一定有更好的打發時間的辦法。』我試著跟蹤她。」
「她叫什麼名字？」
「妙極了。」
「你不喝酒？」
我告訴TJ，我還會在這號碼上待個十五到二十分鐘。之後我會先回旅館一會兒，然後去埃萊娜那裡。當我離開旅館時我會設好轉移服務，所以他可以找到我。任何時間都行，我說，多晚都沒關係。
窗上顯出莉薩的身影，她的曲線不再被藍外套包著。我的眼睛被她的胸和臀吸引住。她說：「我聽到你reａｄ•9９ｃsw.com說你會在這兒再留二十分鐘。」
「嗯，這是一種可能。」
「我覺得那會留下記錄，對她一點好處也沒有。如果有任何人去査，他們一定首先注意到那筆存進去的現鈔。」
她望著我，我點一點頭，她告訴德魯她明白。
「我猜是坦尚尼亞的象牙，不過我猜錯了也沒關係。」莉薩又看了我一眼，我點了點頭。她拿出那兩疊鈔票放在他的桌子上。
「當然沒問題。是不是你有消息想告訴我？這個案子是不是有突破？為什麼這麼好笑？」
我提前幾分鐘到了霍爾茨曼的公寓大樓。這次是另外一個門房，但當我給他莉薩·霍爾茨曼的姓名時，他跟前一個一樣滿腹疑問。我也給了他我的名字，並且告訴他我是約好來的。一經證實，我們就成了老朋友。
他聳聳肩，對著電話說：「一百元，先放你那兒。等他走的時候，他會去拿。」
當然坐地鐵更快更便捷，還可以省下十五塊錢。但只要心智正常，誰會拎著三十萬的現鈔坐地鐵呢？你還不如扔到窗外算了。
他不理我。「很有可能還有其他隱藏的資產，」他繼續說，「只有當你知道它們的存在，你才可能拿得到。我想要你做的是，莉薩，給我一張五千塊的支票，雇我當你的代理人。這筆錢應該足夠付我替你做事的酬勞了。」
「莉薩，」她說，「叫我莉薩。」
「你說她是證人。她看到了什麼？」
「真的嗎？」
「我們在電話上，不要說名字，而且她告訴我的名字極有可能是假的。是個女孩子的名字，所以你知道這不是她的真名。」
我告訴她我兩點去找她，這樣我們會有充分的時間。我還要打個電話給TJ的尋呼機，但我不想留在沃德爾與揚特的辦公室里等他回話，我也不認為接聽電話的女孩子會欣賞他那一句「誰找TJ？」。我走出去在路上打了電話，按了我的號碼，然後等他打來。
「我也是這樣想，你可能有問題想問她？」
「她在哪裡做事？」
「從我剛才聽到的情形，你絕對需要有人來維護你的權益。我了解，你想要把——」他指著那隻盒子，「——把它存在一個安全的地方。你沒有告訴我裏面裝的是什麼，我也看不出你有任何理由這樣做，但馬修說不定可以，比如說，猜三次，隨便猜猜看裏面可能裝了些什麼。」
「有什麼？」
「收據上只寫莉薩·霍爾茨曼。我想知道你喜歡被怎麼稱呼？」
此時電話鈴響了。「我希望你去接。」她說。
「在電話里可以說嗎？沒錯，那兩個。」
「是的，但我想那樣做。幾天以前我還根本不知道這筆錢的存在。發現它們之後，我一直害怕有人會把它拿走，或為了拿這筆錢把我殺了。現在看來我可能有機會真的拿到些錢，就算我拿不到，至少我不需要再擔心。如果有一卷鈔票給了你，另一卷給了一個在布魯克林的律師，我還有什麼好擔心的呢？」
「為什麼不就由你來接，馬修？我不想跟任何人說話。如果不是打給你的，就告訴他們號碼錯了。」
「格倫買賣毒品嗎？」
「不，不要。我還有好幾件事得辦，之後我先回家，沖個澡休息半小時。我八點左右來好不好？我們可以在轉角那家小店吃飯。」
「哦，我猜也可能是一大筆現鈔在裏面。」
「是個女人嗎？」
「對不起。」
「沒關係。」我說。
「我以為有人喜歡收不需要入賬的錢。」
「你會跟我一起去嗎，馬修？」
「哦？」
在門口她說：「如果你發現你認為我應該知道的事，打電話給我。」
「我們有個錄像機，我可以對著窗錄下日落給你看。哦，媽的，我又說了一次。」
「嗯，還有一次。」
我們就像這樣隨便談著，直到我們到了目的地，我們一路上樓直到她的公寓。「我得要喝一杯，」她宣布，「從我懷孕后我就不再喝了，但現在我沒有理由不喝，是不是？我想我要來杯蘇格蘭威士忌。你呢？」
「你知道是什麼阻止我這麼做嗎？我害怕開窗，我怕我會想跳樓。就算窗是緊閉上鎖的，我還是不敢站在窗邊。通常我並不恐高，現在我也不是恐高，我是怕我自己，怕我快瘋了。你看我。」
「
九-九-藏-書她在那條街上做。不然她就去格林尼治的西街上。她不需要像有些人那樣苦幹，因為她沒有皮條客，也不用可卡因。」「我覺得是。馬修，你知道我希望什麼？」
「管他的。」
「或者就打來聊聊天，」她說，「我覺得很寂寞。」
「她管這叫TS。我一直以為那兩個字代表別的意思。我告訴她，你叫TS，我叫TJ，說不定我們之間有親屬關係。見你的鬼，她說。」
「一種巨型的電視屏幕，」她說，「讓你掛在沒有窗戶的牆上，特別是如果你住在公寓的後面，從窗戶望出去只有排氣孔，那你就直接掛在窗上。他們可以賣給你日落錄像帶，就好像你從自己的窗外望出去一樣，而且比真的更好，因為你任何時候都可以看，你可以在半夜兩點鐘看到氣象萬千的日落。你看這是不是一個絕妙主意？」
「我喜歡這樣，」我說，「我們是夥伴了嗎？我們這不是五五分賬嗎？」
「你如果有任何不明白的地方，馬修都可以解釋給你聽。現在你有了一個律師，也有了一個私家偵探，而且因為我寫了張支票雇了我們的朋友，任何你告訴他的事或他查出來的事都享有特別保護，他不能被迫說出來。倒不是他會說出去，但這樣一來他的屁股就完全被蓋住了，很抱歉我說了粗口，但這是真話。」他拿起盒子，「我忘了象牙有多重，特別是那種私獵的。莉薩，我會跟你聯絡。如果有事給我打電話，把一切交給我。任何人問你任何事都不要回答。不要讓任何沒有搜查令的人進入你公寓，如果有人拿了搜查令來，立刻給我打電話。馬修，跟你合作永遠愉快。」
「是嗎？」
「如果你還有剩的咖啡，我就再喝一點。」
「你還記得嗎？幾個小時前我曾打算把所有的錢一股腦兒扔到窗外。」
「而那兩個人是——」
「格倫曾經租過一次，你能相信嗎？就是為了看看什麼樣子。簡直不可思議，你會發誓你看到真的魚在你的電視機里游泳，那電視機就像個水族箱。你知道他們還有什麼？」
「不完全是。不論我從證人那裡得到什麼資料，我想都會比今天早上我從沃德爾與揚特那裡所發現的深入。」
「虧你想得出來。」
「誰知道？」我說，「目前誰能說出他到底做過什麼，但無論如何那筆錢很有可能是非法的，至少沒繳過稅；而且它再也無法繳稅，因為德魯不容易將它記在賬面上存進銀行，這樣錢的來源可能會受到置疑，所以這筆錢不能入賬戶。」
「就算如此，還是不該這樣做。」我說。
「我要搬把椅子坐在窗前看夕陽，我希望我不是一個人看。」我沒說什麼，而她拉著我的手臂帶我走到門口。她的臀部觸碰著我，我可以聞到她呼吸里的威士忌酒味，以及那股像從林子里傳來的香水味。
「顯然。」
等他離開后，我打開盒子，取出兩疊鈔票，每疊有五十張西元大鈔。她把鈔票放進皮包，我負責關盒並轉了號碼鎖。我們靜靜等待，直到德魯拿著我的支票回來。「一百塊，」他說，「現在你可以去買輛凱迪拉克了。」
「我想我曾聽說過。」
「嘿，沒關係。」他說，然後丟下他自己的硬幣。
「我已經計劃好要去，」我說，「我想你會需要有人做伴。」
「我會的。」
「因為這筆錢，我昨晚一夜都沒睡著覺。這些錢讓我害怕。一度我覺得放在保險箱里不安全，這是第一個他們會去找的地方。」
她看起來不錯，身穿一條淡褐色法蘭絨呢褲，一件暗草綠色的高領套衫，外罩海軍藍帶銅扣西裝外套。塗了口紅，化了淡妝，還搽了香水，是一種樹林的香味。
「我想不能。」
「她乾的是怎麼做個女孩。我一邊拚命跟著她，一邊拚命找你。你呼叫我一次，但我找不到電話。後來我找到了電話，又變成你的電九-九-藏-書話在忙。最後我終於打通了，但是一個勉強會說英文的傢伙接的。我跟他說，老兄，又不是打給你的，你接什麼接？現在他大概還在想到底發生了什麼事。」
「希望如此。我給了她我的號碼，要她看完醫生后呼我。如果她沒打來，我會去公園找她。」
「你永遠不可能猜到莉薩在她的皮包里找到了什麼。」
「需要刷油漆了。」我冒出一句。
「我建議你到卧室去打，可以有較多的隱私。」她說，讓那句話在空氣中懸盪了一會兒，然後說，「你想先回旅館去沖澡。」她伸出一隻手，碰碰我的臉，她的手指逆著皮膚往上滑過，「你可能還想刮個鬍子。」
「什麼又說了一次？」
「你擔心？」
我們下樓，攔了三部計程車才有一部願意跑短程。現在這些移民一旦有了工作許可，就搞張計程車執照，他們最先學會的七個字是：我不去布魯克林。前面兩個司機對我們炫耀他們的英語能力后，微笑著開走了。第三個司機是從奈及利亞來的，從小就會說英語，他沒什麼要顯示的，又願意去任何我們想去的地方。但這不表示他知道怎麼去，不過他非常服從我們的指揮。
「不一定。依你的情形，他雖然少付點稅，但他做了違法的事。說得更清楚一點，有兩個人知道他做了違法的事。」
「但骨子裡，」我說，「德魯其實是個王子。」
「不錯，你說得對，」他說，「媽的，讓我想一想。」他往後坐下，閉起眼睛。整整過了一分鐘，他睜開眼說：「好吧，我們這樣辦。我希望你帶了支票簿來，我要請你寫一張支票給德魯·卡普蘭律師，金額是兩百元。」
「看到我們說過的那兩個人。」
「我一點頭緒也沒有。我跳下床把盒子從書架搬下來藏在床底下。然後我覺得這才是他們第一個會找的地方。接著我又認定這筆錢非常危險，最想做的是把它給扔了。我想要打開盒子，把所有的錢丟出窗外。」
我在一個街區外的地方花了另一枚硬幣打給戒酒協會的辦公室。我問接電話的義工附近有沒有午餐時間的聚會。她要我去聯合廣場邊的一個社區中心。我到的時候他們正在念戒酒協會開場白。我坐下來待了一小時，但幾乎沒有注意到他們在說什麼。我的心思全放在格倫·霍爾茨曼身上，沒空想別的。不過這仍是一個想事情的好地方，而且還有不錯的咖啡，我放在籃子里的錢也隨我的意，別人既不會期望我放更多，我不放也沒人在意。沒人建議我自己去租間辦公室，也沒人建議那個在我前兩排躺著睡覺的老人去找間旅館住。
「或是彎腰在他身邊撿彈殼。」
「當然。」她說，「你想用卧室的電話嗎？你會有較多隱私。」
「她說她有，之前之後都看到了。看到一個躺在地上，另一個在掏他的口袋。」
我掛了電話又打給TJ，然後按下莉薩的電話號碼。「一個朋友有尋呼機，」我解釋，「他可能隨時會打來。電話鈴響時，在應答機還沒啟動之前，我們得先接。」
「不，但我想到那會有多美，所有這些鈔票在天上飄過，被微風吹得到處都是。而且想想看，有多少人會因為我這樣做而快樂。」
「那是電影，」他說，「年頭變了。」
她又望著我。這次我說：「不成，德魯，她沒有錢。」
「我猜她特別喜歡看醫生，」他說，「把錢存起來做這個那個手術。只要你真的瘋狂地想要的話，你簡直不能相信他們可以在你身上動什麼手腳。」
「顯然。霍爾茨曼太太，首先讓我表示我對你的同情。當然我看過有關這個案子的報道，實在太不幸了。」
「你不會那樣做的。」
「猜幾次了？兩次了吧。」
「我喜歡埃萊娜。」
她痛快的喝了一口酒，彷彿在為她的自問自答畫上句號。這引發了我一閃而過的回憶——那微帶藥味的威士忌，被冰塊降低了溫度，又被蘇打水稀釋，蘇打水的泡沫以及威士忌的酒精流在舌尖上微刺的感覺。天哪，我幾乎可以聽到那背景音樂，布魯貝克或奇科·漢密爾頓，或是切特·貝克的喇叭獨奏，然後他放下喇叭，用那種和她的酒一樣薄、一樣冷、一樣令人難忘的聲音唱歌。九-九-藏-書
「沒有錢在銀行里。她以後還是會拿到保險公司的錢，但目前她只有一個日常支出的賬戶，裏面的錢只夠她日常開銷。」
街上的計程車站有一輛計程車在排班，這次司機對我們的目的地——第十大道第五十七街——並不嫌棄。「那是在曼哈頓。」我說，而他表示不成問題。莉薩奇怪為什麼我要說出哪一區，難道布魯克林也有第十大道與五十七街？沒錯，我說，而且它們交界的地方接近日落公園與灣脊區相交之處。她說她對布魯克林一點也不熟，但她曾去過威廉姆斯博格橋，有幾個她認識的藝術家在那裡有房子，不過我們離那裡並不近，是不是？是的，我說，我們離那兒一點也不近。
我打給埃萊娜。「今天是漫長的一天，」我說，「而且還沒完事。」
「去他的。」她說，一面咯咯笑。「我很久沒喝酒了，」她說，「我想我有點醉了。你剛才是在跟埃萊娜說話嗎？」
「我記得很多事。」我拿出一沓鈔票，一張張翻過，一面仔細觀察。她問，聲音不自覺地提高了，這些鈔票是不是有問題。我告訴她沒問題，它們並不是偽鈔，也沒有被塞進水果罐頭裡埋放在賓州某個農莊里過。有些錢，比如舊百元大鈔，比其他面額較小的鈔票流傳得少且慢——但大多數仍然是過去十年內發行的。不過它們不是所謂的霍爾茨曼家產。我告訴她我很高興她沒有把它們扔出窗外。
「這很不容易。」
「呃，我猜不出來。」
「我些經想要把它們從盒子里拿出來扔出去，」她說，「這樣不會傷害任何人。被掉下來的鈔票砸死該有多倒霉。」
「這是一大筆錢。」
「那她的嗜好是什麼？」
「在電影里，」我說，「女孩子總是想存手術費，好讓她弟弟可以再站起來走路。」
「為什麼？」
「一大堆問題，」我說，「她在哪兒？」
「寫收據？其實我無所謂。」
他沒理我，說「這是我現在要做的事。我要到走廊去一下，等我回來的時候，如果莉薩忽然發現她居然忘記她的皮包里有一萬塊，我可一點也不會驚奇。啊，我並沒有忽然提高價錢，我過一下就回來。」
「我跟著她進入地鐵站，但我沒有趕上車。我跳過投幣轉門，但差得太遠了，再加上有個傻瓜要去報告我沒投幣。老兄，我說，你離我遠一點，別再說什麼人人有責逮捕這種屁話，不然我立刻心臟病發倒在地上。」他嘆了口氣，「我跟丟了。」
「你聽到了。」
「不錯，就像在黑暗裡開槍一樣。」
五分鐘過了他還沒打來，兩個想打電話的路人瞪了我幾眼，我花了兩毛五打給我的旅館。我的信箱里有兩張TJ打過電話來的條子，沒有留言，只有他尋呼機的號碼。我投了另一枚錢幣打給埃萊娜，但只有她的應答機回應。「是馬修，」我說，「你在嗎？」沒人迴音，我接著說：「我想今晚看到你，但事情開始忙起來。如果我及時做完，我們可以一起吃晚飯，不然我就晚一點上你那裡去。等我把時間再弄清楚點后，我會立刻打電話給你。」好像我還應該再說什麼，但我想不出來，剛好留言帶沒了，也省了我一番麻煩。
「就是你跟我。他不認為我們會告發他，不然他也不會收了，不過為了保險起見，他要我當他的面也拿了五千美元，現在我也不比他乾淨。哦，如果你要的話，我把錢還給你。」
「我熱了。」她邊說邊站起來，「屋子西向就有這點不好，下午變得很熱。今年夏天每天下午我都得關起百葉窗，所以這個地方不會熱到空調也不管用。但我還得記得在太陽西下之前把窗戶打開。」她脫下外套，掛到椅背上，「你能留到日落後再走嗎，馬修？」
「我明白了。」
「我也是。」
「如果對你沒問題的話。」
「八點。」
我上了二十八層樓，剛一敲她就打開ｈtｔｐｓ://ｒeａｄ.99ｃｓｗ.cｏm了門，等我一走進去，她又立即關上。她抓住我的手臂，說她很高興見到我。「你早到了五分鐘，」她說，「在過去的十分鐘里，我一定看表看了有二十次。」
「你放心，」他說，「我不偷客戶的錢，我只是收費高昂。從長期來說這樣會賺得更多，而且不會住在監獄里。莉薩，如果這個盒子是我們唯一需要擔心的事，我可以收你些錢替你保管。我也可以建議你到街角去用你結婚前的姓，或任何你喜歡的名字租一個保險箱。」他兩手交疊坐直，「但你要考慮的不止是這點。你有套公寓，如果你丈夫是用來路不明的錢買的話，國稅局的人可能會很感興趣。你還有保險公司的錢，通常他們不能去碰它，但還是要看投保的險種、誰是受益人，以及你的那個微笑男孩是怎麼填的稅單。」他皺皺眉，「很抱歉，我不應該對你過世的丈夫表示不敬，我不是有意的，只是他把你丟在一個非常尷尬的位置，這常常使我忍不住說兩句難聽的話。」
我打電話給莉薩·霍爾茨曼，又聽了一遍格倫的聲音。如果我非得聽從墳墓里傳來的聲音，我希望他至少能多告訴我一點信息。所有他說的只是要我留個話。我等他說完后報上我的姓名，她立刻接了電話。我告訴她三點鐘與德魯·卡普蘭在他法院街的辦公室見面。
「她是一個變性人？」
「克拉特法官也可能在裏面。」
「你能再找到她嗎？」
「我得打幾個電話。」
我說：「你看，他們都是這樣。他們先漫天要價，但通常你可以就地還價。」
「好，那就叫我德魯。就像我說的，我會給你一張收據，但萬一發生竊盜並且這個盒子不見了，你必須了解，我既不可能賠給你，也沒有保險公司的賠償。我可以賠你買盒子的錢，但我不負責賠裏面的東西。」
「大概吧。」
稍早些時候，我打電話找德魯·卡普蘭，但他在法院。我在沃德爾與揚特那裡又打了一次。他的秘書說已經告訴他了，而且今天下午三點他可以在他的辦公室見我。不錯，她說，卡普蘭先生的辦公室有保險箱。她說話的語調讓我覺得自己問了一個愚蠢的問題。
「說『我們』，而不是說『我』。我有個錄像機。但你不會去錄下日落來看，你會嗎？你會想親眼看到日落的。還有水族箱的錄像帶，你看過嗎？」
「她有沒有看到槍殺？」
「你要不要取消？」
「如果只有我一個人去，我會很緊張。」
「他們會不會再打來？」
德魯·卡普蘭坐在桌邊聚精會神地聽我敘述。我告訴他莉薩是誰及我們找他的原因。我告訴了他幾乎所有的事情，但我沒說在他桌上的盒子里放著什麼。我一邊說，他一邊詢問了幾個細節，但他也沒提半個與那盒子有關的字。然後他往後靠在椅背上，注視著天花板。
咖啡已經煮好了，我同意我們還有時間喝一杯。倒了咖啡后，她到卧室拿出那隻盒子。我從她那裡拿過盒子，立刻感覺到它的沉重，之後我把密碼轉到五一一，掀開了盒蓋。她說：「你還記得號碼。」
「格倫和喬治？」
「為什麼你想這樣做？」
「猜三次？」我問。
「沒什麼，我剛才跟一個替我做事的小孩說話。他不是個線人，雖然另外有兩個這樣的人，我應該去找他們談談。比如說我的朋友丹尼男孩，他發現了一個槍案的目擊證人，或至少看到了槍案之後的情況。這算不算突破？也許不是。我得知道她究竟看到什麼，或以為她看到什麼，然後考慮她的證詞有多可靠。」
「沒錯。」
她聽了想一想，開口想說什麼又改變了主意。她走進廚房給我拿了咖啡，又給她自己一杯我看來非常淡的威士忌加蘇打水。我們各自選了一張沙發坐下，然後開始討論在法院街辦公室接洽的經過。德魯不想拿現鈔，我解釋給她聽，因為律師常因此而惹上麻煩。好些辯護律師收了毒犯給他們的現金，結果出了問題。政府會以那些錢是經由非法毒品交易而得來的為理由，把錢沒收充公，有時候雖然被告人的案子已經被駁回無效，他們還是有辦法把錢拿走。
「你決定。」
「難道這不是偵探本色？只是你最好給我上點課，我好像快應付不下來了。」
「他們是誰？」