南條祐介似乎正等著他說出這樣的話，猛地朝前探出了身子。

「哎？就你嗎？……河村女士呢？」

不用看目錄，綸太郎也知道，從去年開始，在每期雜誌，接近末尾的固定地方，虻原會連載一個名稱奇怪的專欄，叫做「虻原悟的俳句入門」。這不是「俳句」的印刷錯誤，而是他創造出一個所謂的「俳句」新類型，用五七五的形式，進行文字遊戲，裏面是概念前衛的俳句隨筆。

所有人相互看看，依次搖了搖頭。

法月綸太郎能理解爸爸這種抱怨的心情。證據齊全，卻無法逮捕赤星，之所以這樣，是因為無法明白，虻原悟的真實想法。

突然冒出個沒聽說過的名字，法月綸太郎不禁打斷南條祐介的話頭，問道：「你剛才說的安棲君，是什麼人？」

「你為什麼能如此確定呢？」

這是從觀眾席，用固定的攝像機，將整個舞台收入鏡頭的錄像。畫質粗劣、錄音狀態不佳、背景音走調，很多地方聽不清楚台詞。儘管如此，還是能理解這個快節奏的故事。

要說他重要的作品，有迴文俳句；有用手機上的圖案文字來誦讀俳句；有日英日俳句〈用網路上的自動翻譯網站，將有名的日語俳句，譯成英語再譯回日語，欣賞其前後矛盾的語感）；有飛鏢俳句（將飛鏢投擲到，帶有五十音標的軟木盤上，隨機生成五七五格式的文字〉：還有錯位俳句（將著名俳句的各個文字，往後錯位兩個）……但幾乎都是浪費時間，而且沒有意義的文字遊戲。

「搜查一有新進展，就和你聯繫。」法月貞雄警官說完就出門了。

「公寓出入口的記錄呢？」

不管了，小生我也覺得痛苦，但變幻無常是世間常道。人生萬事都是塞翁失馬，焉知非福。不是有位先生曾如此說過嗎——「大雨傾盆，人馬俱濕，陡坡難越。」

「你說得沒錯。」她發出自嘲般的嘆息，顯得很是不好意思，「劇團里的人也都察覺到了。剛才他們不過是顧忌我，才沒說出來……兩個人吵得分道揚鑣，是因為我；兩個人沒有重歸於好，也是因為我。或許他們心裏，就是這麼想的。」

瑪亞：沒錯，沒錯，他外表看上去是個危險的人。不管眼神，還是動作，都讓人覺得可疑。（有點淚眼婆娑）其實他是個沒脾氣、柔弱的人。

「是的。回家后，我查閱了許多資料。正如他說的，一九〇三年，一個叫做『塔利』的數學家證明，『歐拉的三十六士官問題』得不出答案。但關鍵不在於歐拉的問題。只要能明白六個女王，指的是象棋中的王后就可以了。」

眼前這些演員不施粉黛，聲音、動作，逐漸和他們十年前，在舞台上所展示的、朝氣蓬勃的表演重合在一起。

「在昨天的聚會上，山崎曾說過這樣的話——虻原是個柔弱的人，如果不主動逼迫自己，將自己所有退路堵死，就幹不成任何事情。自尊心強的虻原，為了一雪多年怨憤，決定殺掉赤星剛志郎，但是他也知道，要想將這個計劃付諸實施，必須要把自己逼到無路可退的地步。最初，他可能想發表一個殺人聲明，給自己套上枷鎖。但是如果事先讓大家知道，自己起了殺意，赤星就會提防，弊端太大。對於虻原而言，這是背水一戰，必須要想出一個方法，讓對方無法察覺。」

法月綸太郎稍微向他們透露了一點，他從爸爸那裡聽說的情況。其間，綸太郎覺得這個聚會本身，如同今天早晨的睡夢的延續。

南條祐介氣喘吁吁地跑進店內，法月綸太郎則顯得非常從容。

「這個在電話里說不清楚。如果可以，我們直接碰頭。突然打擾你，非常抱歉。我正在路上，快到你家附近了。」

「這是正岡子規在隨筆中提出的說法。俳句最多只能用五十個基本假名，加上濁音、半濁音進行十七次方組合，早晚會達到極限，作為詩敢的命脈，也就終結了。」

「喝著紅酒檢查劇本？……那陽台的窗戶呢？」

「那指的就是你。虻原之所以那麼執意，要追加阿爾忒彌斯的故事，是因為對你和赤星的關係還耿耿於懷。不對嗎？」

「就知道你也會這麼問。」法月警官說道。據說杯子也因為撞擊而癟了，肯定是和虻原一起，從五樓陽台上掉落下來的。

「山崎說得沒錯。虻原沒有寫那些中傷的話。」

聽到法月綸太郎冷淡的回答，南條祐介睜大了眼睛：「但是，在急救隊員面前，赤星的態度讓人可疑，那是怎麼回事？……為了銷毀虻原曾在自己房間里待過的痕迹，他慌慌張張地趕回公寓，難道不是這樣嗎？」

「赤星剛志郎一宿命的赤色之星嗎？雖然虻原寫得有點晦澀，但不能簡單地認為那是開玩笑。虻原悟曾經也是那個劇團的創始人，他之所以離開劇團，從舞台退出，也是因為和赤星爭吵，負氣出走的。對吧？」

「這不是，阿耳戈NO.2，的表演嗎？你從哪裡弄來的？」

當然，小生也是有七情六慾的凡夫俗子，不會那麼容易就找到覺悟之路。但我已經下定決心，無論如何，都要走完自己的道路。不管小生身上發生什麼悲劇，那都是宿命，我心甘情願地接受。不，不能就那樣，我已經做好思想準備，對宿命的赤色之星，要報以一箭之仇，不，是兩箭之仇。

雖然覺得這是個不錯的想法，法月警官還是嘆息著，晃晃肩膀。

或許你們會覺得，這隻是普通俳句，你們已經被小生的「俳」術所迷惑了。不妨想想看吧，日本唯一的革命性「俳人」、「破羅僧」虻原悟豈會留下普通、尋常的辭世之作！

法月綸太郎：今天，我們不是來談論劇本是否粗糙的。赤星扮演德巴琅（Al Dabaran）上校，這有什麼說法嗎？提到赤星，人們一般說的是天蝎座的α星（Antares），金牛座的α星的日語說法，應該是「后星」才對吧？那顆星是從昴星後面升到天空上的。

奧利溫離開后，女神拉起衣角，「普勒阿德斯姐妹」化作七隻鴿子飛走。心有不甘的奧利溫，無法忘卻在森林中碰見的這七個美麗女子，其後五年中，猶如騷擾者一般，跟蹤她們。憐香惜玉的天神宙斯，將姐妹們召為天上的星星。獵戶座帶著獅皮盾牌和長劍，揮舞著棍棒，在普勒阿德斯星團的後面緊追不放。為此，宙斯化身的金牛座，才會用長牛角進行威嚇。

他的反應顯然讓人懷疑。法月綸太郎撓撓下巴尖，說起來：「虻原悟從什麼地方掉下去的？是否弄清楚了呢？」

「原來如此。之所以沒有人發現，虻原在案發當晚的行蹤，也是因為他行動的時候，盡量避開人的耳目。」

「從蛇原隨身攜帶的物品中，是否發現了什麼？」

所有人相互看看，一起點了點頭。

「我會轉達的。細川畝明的話，就是那個六色象棋的事嗎？那不是沒有答案的問題嗎？」

法月綸太郎直奔床鋪，但剛才迷迷糊糊的有點睡意，腦子裡就出現一群穿著鮮艷服裝、威風凜凜的男扮女裝者，還有一群普勒阿德斯的女戰士，在各種各樣的燈光照射下，交替亂舞。

「但觀眾可不買賬。他們認為《普勒阿德斯的復讎》是劇團的財產，如果總是因為過去的事情而拒絕重演，那就是對支持者的背叛。正因為是十周年紀念日，更應該回歸原點，重演那個經典之作。對這種日漸髙漲的重演呼聲，赤星也不能坐視不管。」

「這兩首俳句好像都多字，吟詠一下，覺得不是很上口。這兩首俳句是好是壞，我不懂，但是作為虻原悟的作品，這兩首俳句不是有點破例嗎？」

「如果是這樣的話，對這兩首俳句都多字的情況，我就在意了。如果有必須多字的理由，那或許能成為解讀信息的線索。十八個字加上十八個字，一共是三十六個字吧。」

埃勒克特拉：原來如此。答案就是沒有答案。這麼說來，那兩首辭世之作，其實並沒有什麼暗示，不過是長原的惡作劇。這倒也符合他的脾氣。大家怎麼認為呢？

「兩人原本在學生時代就是好友，十年前，『阿耳戈NO.2』劇團，也是以他們兩人為核心而創建的。但是當劇團開始小有名氣以後，兩人逐漸產生隔閡。作為離開劇團的公開聲明，虻原說兩人的戲劇觀不同，但真正的理由，據說是兩個人捲入了和女人有關的三角關係中，這幾年完全處在絕交狀態。讓兩人爭吵不休、分道揚鐮的女人，本來是某個戲劇雜誌的寫手，當輿論平息后，和赤星剛志郎結婚，但去年兩人又離婚了。」

法月綸太郎之所以會這樣問，是因為南條祐介曾經咎由自取，引發一場和作家有關的案子。在當時的情形下，綸太郎為了不讓和自己脾胃相投的南條慘遭解僱，可謂煞費苦心。

「現場的地面上，掉著一個奇怪的東西，一個輕巧、結實的不鏽鋼杯，有一升容量，上面有繩帶，可以用手提著。杯子上有虻原悟的指紋，可能就是他的東西。杯子里滿滿裝著運動飲料。」

「搜查中要是有新的進展，我會和你聯繫的。」說完，法月警官就出門了。

「如果不是赤星乾的，那虻原墜落的原因呢？」

法月綸太郎把兩手交叉，放到腦袋後面。警方會將目標對準赤星剛志郎，真是理所當然了。豈止一觸即發，他那些話，簡直就是公開處決的宣告嘛。

「就在我們快要校對來稿的時候，從池袋的某個網吧里，虻原用傳真發了過來。因為是那種內容，本來我們可以選擇不發表的，但覺得他的寫法有點自虐，之後應該還有下文。當時，我們把事情考慮得太簡單了……我們問了一下其他的雜誌社，好像再沒有虻原的其他稿件了。」

九月十五日凌晨，近來走紅的寫手虻原悟留下辭世之作，結束了自己三十六歲的短暫生涯。當天也是九段社的月刊《小說上帝》的十月刊發行日。

這句話的內容，雖然和前天說的一模一樣，語氣卻似乎完全不同。

法月綸太郎：read.99csw.com那麼，虻原扮演泰菜塔（Taygete），有什麼說法嗎？這個劇本是他創作的，但自己扮演的角色，卻很普通嘛。

這些情況在傍晚之前就己經知道，而河村女士從刑警嘴裏，得到的秘密消息，是警方從遺體的血液中，檢測出了酒精。

「虻原在稿件里寫著『完全的彼岸城市』，那是什麼意思？……難道他己經做好思想準備，打算殺掉赤星后自我了斷？」南條祐介詢問道，語氣有點微妙。

「情況相當不好。一開始，虻原的回應，也像個成熟男人，但兩人的重歸於好，不過是一瞬間的事，隨著商榷的具體化，往昔的恩怨又被點燃。圍繞腳本修改，兩人的意見產生衝突。虻原突然態度強硬，放口說不會重演。劇團的其他成員從中調解，但兩人的對立進一步升級。就在兩人衝突前後，上月中旬左右，在『阿耳戈NO.2』的網頁上，以及觀眾的留言板上，接連出現了中傷赤星剛志郎的匿名郵件，這又給戰火澆上了油。」

法月綸太郎趕緊把錄像帶放進錄像機里，摁下播放按鈕。

凱拉伊諾：不是的，他拿著用於舞台道具的長劍，走在馬路上，被警察盤問。本來，他只要好好說明，那把長劍是假的，就沒事了。但虻原熱血上頭，就會做出孩子舉動。警察把電話打到排練場，我和剛志郎去領他的。我們去后，和人家好好說明，他才得以無罪釋放。從警察局回來的路上，剛志郎苦口婆心地開導他，虻原當時顯得很沮喪。

「沒有。據急救隊員講，赤星最初顯得很驚訝，但被要求同上救護車后，便回答得支支吾吾，拒絕陪同，忙不迭地奔回自己的房間。」

當我們把視線轉移到公牛的肩胛前端，就能夠看見普勒阿德斯星團放出青白色的磷光。在日本，自古以來，普勒阿德斯星團被叫做「昴星團」而被人們熟知。用肉眼只能分辨出昴星團上的六顆星，在遠古往昔，好像能看見七顆星。在希臘神話中，支撐天空的巨人阿特拉斯，和妖精普勒俄涅生了七個女兒——埃勒克特拉、瑪亞、泰萊塔、阿爾基奧涅、凱拉伊諾、墨洛佩和斯泰洛佩。她們是月亮女神阿爾忒彌斯的侍女，合稱「普勒阿德斯姐妹」。

「我說的不是這個意思。虹原今年三十六歲。按照河村的說法，虻原會不會是把辭世之作的字數，和自己壽終正寢的年齡，給統一起來了？」

虻原悟的腳本，以星球大戰為背景，是個荒唐無稽的科幻作品。用一句話來概括它的情節，就是把《聖鬥士星矢》和《月亮水手》相加后，再除以二。

斯泰洛佩：我本不應該說死去人的壞話，那是虻原的不對。他說要追加一個，原來劇本中不存在的角色——月亮女神阿爾忒彌斯，擴大故事情節。

當把這些文字讀完后，南條祐介大大地吞了口唾沬。

法月綸太郎：歐拉的三十六士官問題？你說的是十八世紀，那個名叫歐拉的大數學家嗎？

「也許吧。或許『可以去問六個女王』的意思，是要我們和扮演女戰士的劇團成員聊聊。」

「對的，法月。總編也是這麼說的。要和你商量的，就是這個事情，希望你能解讀，隱藏在這兩首俳句中的內在信息。如果可能，請你能比警方或者媒體早一步解讀出來。因為這是為了弔唁虻原，而進行的會戰，所以包括我在內，《小說上帝》編輯部，會全面地支持你，做你的後盾。」

「難道那是真的？——那些寫在留言板上的話，根本就不是空穴來風的中傷？對赤星剛志郎而言，那是致命的真實告發？」南條祐介驚訝地睜大了雙眼。

「大致吧。」法月警官簡短地附和了一句，然後叼上煙，眯縫著眼睛，點上火，往肺里深深吞下一口尼古丁和焦油，似乎在總結赤星留給他的印象。

「要是那樣就好了。」法月綸太郎低聲嘟囔道。

冬天的傍晚時分，在我們頭頂上方，就能看見金牛座。傳說眾神之神的宙斯，對腓尼基王國的公主埃洛佩一見鍾情，為了引誘她，便化身為白色公牛，將其形態描繪在天穹上。埃洛佩騎上后，美麗的公牛越洋過海，將其帶到克里特島。後來，她成為宙斯的情人，生下宙斯之子——米諾斯和拉達曼忒斯。

法月綸太郎愣在那裡，而法月貞雄警官則目光敏銳地看到了那個快件包裹。

「聞起來好香。給我一杯。」

「五個女王」沉浸在往事的回憶中，法月綸太郎正準備丟下他們，離開酒吧的時候，安棲照美沖他說了一聲。

「只能說是自作自受，自取滅亡。虻原悟原本打算像小偷一樣，沿著公寓外牆攀登，從陽台侵入赤星的房間。但是，當他抓住陽台護欄后，心中就有點大意——也可能是不鏽鋼壺上的帶子纏繞住手腳，加上有點醉意，猛地失去身體平衡。雖然他拚命想扒住外牆，但終於筋疲力盡，直接墜落到十八層地獄……」

「原來如此。雖然我不認為他是這麼小心翼翼的人，但整個解釋還是合乎邏輯的。」

「我能問你一些私人的問題嗎？……聽說你去年和赤星離婚了，原因是什麼？難不成虻原也攪和進去了？」法月綸太郎說。

有諸多不便，這裏無法細說，但都是私人原因。因為某種個人事情，小生我不得不中止一切創作活動。我很快就要以「俳人」的身份死去了，反正，事情總會真相大白，這裏就不多說了。我只說一句，叫喊著自己的「俳號」、「破羅僧」……當然，所謂「破羅僧」，是從《般若心經》裏面那個名句——「揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶」而來的名號，不過是教誨別人「只有完全到達彼岸者，才是真正的大徹大悟者。」

法月綸太郎看看盲目期待的爸爸，撓了撓頭：「我只是大致地看了一遍，現在還完全沒有頭緒。」

法月綸太郎帶著半嘲弄的心境，每期都看看，但近來虻原似乎江郎才盡，相當痛苦，甚至說既然以前的俳句中有「切字」，那就可以創造出新的「凸字」和「凹字」。可謂是常見的拙劣手法。從那時候起，法月綸太郎便失去興緻，不再看他的連載了。

綸太郎：證明這個問題無法……（他張口結舌）

尤其是在現今的舞台上，把「Drag Queue」的演出和性別問題區分對待，巳經成為主流傾向。過去的男扮女裝是為了「成為女人」，而現今的「Drag」是為了「扮演女人」。

綸太郎：你的意見很有意思。赤星則堅持認為，虻原為了嫁禍於他，故意自殺，並造成他殺的樣子。

阿爾基奧涅：我喜歡《艷倒群雌》。（突然間）法月先生，聽說你看了「普勒阿德斯」的錄像，怎麼樣？現在看，也覺得挺有意思的吧？（法月綸太郎點點頭）雖然有許多粗糙之處，但舞台上的表演，充滿了難以言表的熱情。

阿爾基奧涅：三十六……（似乎才意識到）三十六個假名？說到這個，我想起來一件事情。可以說嗎？真的是瑣碎的事情。

「你說得沒錯！……聽你這樣一說，我才想起自己忘了說一件重要的事情——《普勒阿德斯的復讎》還有副標題呢。真是的，我竟然忘了。就算你不說，按說我也該想到的啊，那可是個一看，就讓人恍然大悟的副標題呢。」

親愛的諸位讀者！就是這麼回事。當諸位看到這篇稿子的時候，小生已經朝著「完全的彼岸城市」而去，那艘船的燃料只夠單程，所謂的「彼岸城市」，就是超越善惡的「俳」堍地。若說得通俗些，就是我已經完全離開了。

GO！CITY！GO！再見了。

基於此，「破羅僧」的虻原悟，決定連續寫兩首「俳句」丨乾坤一擲，寫成以下大作，誘位可以認為，這是我的絕筆之作。

或許虻原本人也厭倦這種一時興起的玩笑。在法月綸太郎找到的那一頁上，寫著「虻原悟的俳句入門（末章）」。

「在NXN個格子大小的棋盤上，以相同的條件，放置N個女王。為了能讓計算機處理，人們將這個問題的解法，進行了數字化，但是，隨著N值的增加，因為是成指數倍數增長，計算量會驟然增大，計算所需的時間，會一下子膨脹到天文數字。這是現代數學的難題之一，屬於超級計算機也應付不了的N的P次方的問題。聽說現在世界最髙紀錄，是N=24的計算，2004年由電氣通信大學的研究組完成。」

「好了，不用那麼著急。你快到極限了，還是睡一會吧，怎麼樣？說不定在夢裡，能突然找到答案。」

瑪亞：（大幅度地聳聳肩）不會的。如果是赤星，可能會做出那種事情，虻原則對自己非常好。不會去做自殺這種血本無歸的事情。

「不鏽鋼壺？」南條祐介十分吃驚地問道，「他為什麼要用那種玩意？」

「赤星是否坦白，暫且不管，有幾點必須要確認一下。不過，只要那個清楚，這個案子也就差不多了。」

「沒有的事兒，上次給你添了不少麻煩，伹這次不一樣。虻原本來就不是我負貴的作家。只是他登在我們雜誌上的稿件有些奇怪，連刑警都來編輯部查問了。那個稿件就登在今天剛出版的十月刊上，你還沒有看嗎？」

雜誌已經到了，但是，法月綸太郎還沒有過目。

「一大清早的，你看上去就無精打採的。」

埃勒克特拉：你們看，他就是這個樣子。小虻也是正常人，之所以會產生那樣的戲劇，是因為他深受電影的影響——那個什麼電影來著？

「是的。聽河村說，兩個人最近產生矛盾，一觸即發，加上案發現場又在那裡，所以，他好像被警方要求隨時接受訊問。」

聽到法月綸太郎的發問，南條祐介似乎想起了什麼。

「『所有事情，我都知道了』……這是什麼意思？」法月綸太郎再次問道。

法月綸太郎：聽說兩人再次交惡前後，在劇團的正式網頁以及留言板上，出現了惡意中傷的文字。是否有確鑿證據，能證明那是虻原的騷擾行為呢？

法月綸太郎覺得，還沒有到真的無法破解問題的時候，便先讓南條祐介回去，自己帶著安棲走出酒吧，走進一家最先看到的咖啡店。

瑪亞：剛志郎和虻原本來是一對好搭檔……（他瞥了一下安棲照美）但很快就吵崩了，最後落得現在這個樣子。男人的友情靠不住呀。

埃勒克特拉：（聳聳肩）在劇團成立公演上，我們之所以會男扮女裝，那也是按照小虻劇本來的htｔｐs://ｒeａｄ.99csw.ｃｏm。中石和宮脅都明確表明過，他們平時沒有穿女裝的興趣。而山崎則是好女色的。

「虻原不怎麼能喝酒，平時幾乎不沾酒的。」

法月綸太郎：……哦，這是和他開玩笑，就是說「原聰，你前進到至高無上的彼岸吧」對嗎？

黃道十二星座中，金牛座是僅次於白羊座的第二星座，被命名為畢宿星團（Hyades）和普勒阿德斯(Pleiades)的兩大疏散星團是其標誌。排列成V字形的畢宿星團形成牛面，而其中尤為明亮的α星，就成為狂暴公牛的紅眼睛。從V字形兩端延伸出去的兩根長牛角，就像是為了阻擋從東邊升起的獵戶座。

「深夜裡喝得酩酊大醉，然後跳樓自殺？……虻原悟就住在那個公寓裏面？」

南條祐介提到的這個劇團名字，來自希臘神話中，伊阿宋率領的「阿耳戈」遠征軍。他們為了尋找金羊毛，而駕船遠航。

暗黑大帝拜泰爾提烏斯三世，指揮強大的奧利溫帝國軍隊，四處侵略。七個女戰士的故鄉——普勒阿德斯星球被毀滅，她們變成男人，轉世到現代日本，卻失去前世的記憶，每天過著平凡的日子。一個謎一般的男人——赤星剛志郎扮演的普勒阿德斯的「紅騎士」德巴琅上校——突然出現在七人面前，告知她們（他們）前世被賦予的使命。

法月綸太郎：沒有答案？怎麼回事？

其中最精彩的，在第一幕的高潮部分，就是前世記憶被封存的普勒阿德斯女戰士覺醒時的場面。正如副標題「Drag Queue」，七個男扮女裝的演員，換上艷麗炫目的服裝，在音響和光束的配合下，演繹出一場稀奇古怪、豐富多彩的對口型演出。

聽著法月綸太郎的解釋，南條祐介直眨巴眼睛：「哇！那是多麼讓人恐怖的問題呀。」

「『可以問六個女王』這句提示，就是讓我們用『六個女王問題』的四種答案，去對應這個文字框。這是簡單的『窗式暗號』。就像賓果遊戲卡片一樣，先挖掉『女王』所在的位置，然後按照順序，將其逐一翻扣在文字框上就可以了。這樣一來，『答案就自然浮現出來』了。」

「就是安棲照美，她是赤星剛志郎的前妻，目前隸屬一個叫做『劇院工房』的編輯公司。我以前沒對你說過嗎？」

「現階段為零。受害人十四日以前的行蹤，就無法確定了。他給我的感覺，是突然從天上掉下來，出現在赤星所在的公寓中。」

法月綸太郎默默地把咖啡遞過去，法月警官站著啜了一口。

在猶如地窖的酒店中，已經先到了六位客人。其中五人的長相，法月綸太郎能和出現在《普勒阿德斯的復讎》的錄像帶中的年輕演員對上號，只有一人，從未見過。他覺得困惑，那個人不管怎麼看，都是一個地道的女人。

「今天來不了呢。虻原的父母從岐阜來東京了，她要去陪他們。『阿耳戈NO.2』的成員己經到齊了。」

「什麼話！夜還長著呢。你現在開始好好看看，應該能夠發現線索。我明天還有工作，先睡了，剩下的就拜託你了。」法月貞雄警官一副期待的樣子說道，隨即起身去休息了。

安棲穿著樸素的泛黑套裝，或許是以此作為喪服吧。據說她今天是作為觀察員參加的。

「回答正確。在『八個女王的問題』中，一共有九十二種解法，這已經眾所周知。如果把這個問題一般擴展，就可以說是『N個女王的問題』。」

「最近儘是這種事情。」法月綸太郎十分反感地說，「對赤星的中傷是什麼呢？」

「不能完全否定這種可能性，但是我還是有點不明白。如果虻原悟為了嫁禍於人，他就沒必要掩藏信息內容，讓警方為難。其結果就會讓人們懷疑他的行為，計劃流產呀。」

「提到昴星，不就是金牛座的『普勒阿德斯』星團嗎？就是虻原悟創作的《普勒阿德斯的復讎》，讓兩人產生矛盾。虻原之所以把『羽子板星』引用進來，是因為解讀這兩首俳句的鑰匙，存在於那部劇目中。不是嗎？」

「『可以去問六個女王』這句提示，有什麼含義呢？……因為是虻原悟說的話，我覺得這句子里或許有諧音現象……如果把『女王』讀作Queen，換成漢字來寫，可以寫作『句韻』，問題還在於字數嗎？或許他的意思是，讓我們注意多字的句子。」

瑪亞：是吧。我覺得虻原沒有做那種事。他的確是個沒脾氣、柔弱的人，應該不會熱血上涌，用那種方式發泄不滿。他自尊心太強。他是這樣一種人——如果不主動逼迫自己，將自己所有退路堵死，就幹不成任何事情。

「說赤星以公演的戲票為誘餌，玩弄女中學生。這麼一來，赤星勃然大怒，對外說那絕對是虻原的騷擾，如果逮住把柄，就把虻原放在籠子里，丟到東京灣餵魚。兩人陷入混戰之中。」

法月綸太郎無言地點點頭。他沒有告訴南條祐介，在留言板上寫那些話的，就是安棲照美。

「還是聽急救隊員說的，赤星也有點酒氣。我覺得犯罪過程應該是這樣的，赤星勉強虻原，讓他陪自己喝酒，然後，拖著喝醉的虻原來到陽台上，趁其不備，把他整個身體推出護欄。受害人拚命扒住外牆，但最後還是精疲力竭，墜落下去……」

在這七個姐妹和勇士奧利溫之間，有這樣一段傳說：某天，七個姐妹在博伊奧契的森林里嬉戲，被血氣方剛的獵手奧利溫看見，差點被當場侵犯。有著海神波塞冬血脈的奧利溫是個美男子，身體髙大，猶如巨人，被稱做狩獵名人，但另一方面，他和女友糾紛不斷，是臭名昭著的問題青年，無人不知。七姐妹趕緊逃向天空，藏身於阿爾忒彌斯的衣角下面。

「虻原悟的辭世之作，是兩首衍字的俳句，若將裏面的所有文字，都換成假名，總共有三十六個，排列在6X6格的棋盤上，就會變成這樣……」

南條祐介愁眉不展地搖搖頭：「虻原本人否認，但赤星這邊根本不聽。聽說赤星出生在江差的漁鎮，血氣方剛，這次又很丟臉，絕不會善罷甘休。虻原也認為赤星的威脅是動真格的，為了不讓他找到自己，便去網吧和茶座等地，不停地變換藏身之地。實際上，就算過了十月刊的稿件截止日期，我們也無法找到他。」

法月綸太郎：以「普勒阿德斯」重演為契機，赤星和虻原打算重歸於好。聽說他們開始已經和解，後來圍繞劇本的改寫，意見再次衝突，具體是因為什麼而產生矛盾的呢？

「就是我。」「阿爾忒彌斯」淡淡地說道。

「他說自己十點鐘左右回家，獨自度過了那個晚上。由於轉天沒有工作，他就喝著紅酒，翻看十一月要公演的劇本，剛好就是《普勒阿德斯的復讎》那個劇本。和你適才看的那個內容相同，是加強版的。」

埃勒克特拉：說到這個，我突然想起了一件事情：Masato曾被警察喊去領虻原。那次，他因為什麼，被扭送到警察局的？

據說今天凌晨兩點多，虻原悟從下北澤的公寓五樓墜地死亡。聽見慘叫后，該公寓的一樓住戶，看見虻原倒在地上，立刻喊了救護車，但是他頭部受到重擊，已經意識不清。凌晨三點十七分，在醫院被確認死亡。

當晚，法月綸太郎從《小說上帝》編輯部的南條祐介那裡，聽說了虻原的死訊。晚上九點多，南條打來電話，急急忙忙地通報這一信息后，誠惶誠恐地說出一句讓人始料未及的話。

這個腳本以希臘神話為鋪墊，充斥著語言遊戲和亞文化的引用，讓人能預感到，虻原悟在後期所從事的工作。「阿耳戈NO.2」是由男人組成的劇團，七個普勒阿德斯女戰士，都是由男扮女裝的演員來表演的，由於娛樂色彩濃厚，所以，並沒有讓人覺得不協調。不愧是經典之作，這部戲雖然表演粗糙，但充滿了熱情。

「人都是有經歷的。但是如果他們兩人一直絕交，或許也就不會再針尖對麥芒了。什麼原因讓這兩個人又走到了一起去了呢？」

「我是《小說上帝》的南條祐介。我想聽聽你關於《普勒阿德斯的復讎》的感想，所以打了這個電話。從收到的錄像帶里，你發現了什麼沒有？」

南條祐介在家庭飯店的餐桌旁，忙亂地用手機發著信息。法月綸太郎坐下后，他緩緩地抬起頭。

「剛才，河村發來信息，告訴了我最新情況。」《小說上帝》編輯部的河村千鶴是南條祐介的前輩，負賁虻原悟的稿件。她是個精力充沛的成熟|女人，在業內因收集減肥產品而聞名。由於虻原單身，也沒有同住的家人，所以，警方在搜查死者住宅時，她被要求到場。南條祐介把這些情況，對法月綸太郎說明了一下。

當今專攻數學的學者，曾如斯說道：日本的和歌、俳句，每首字音概不逾越二十、三十，倘用排列組合計算，可知其變化有限。換言之，和歌（主要是短歌〉、徘句早晚必達大限，無法再作新句。（《俳句的前途》）

琵琶法師，暖暖手掌，羽子板星。九_九_藏_書

「Drag Queue」是從同性戀文化演繹出來的一種表演方式。在演出中，男子穿上鮮艷的女性服裝，藉助濃妝和誇張的行為，過分地表演「女人」角色。這是為了讓同性戀傾向的男子，能超越性別障礙。

這次輪到南條祐介聳聳肩了：「不管怎麼說，這種解釋總覺得牽強附會。」

「案子發生前三天的晚上，虻原給我打來電話。我已經好幾年，都沒有聽見他的聲音了。他是這麼說的：『所有事情，我都知道了。但是，赤星就是那種人，既然說了，就一定會去做。我將要去很遠的地方，在此之前，我要把所有賬還清，包括你的事情。』」

「他雖然叫『赤星』，名字顯得有氣勢，本人卻是一個長得像鴨子的演員，和名字不相稱。是那個人嗎？」

法月綸太郎覺得：那些決心和奧利溫帝國決一死戰、飛向銀河那一邊的普勒阿德斯的女戰士們，歷經十年，再度飛回了現代的日本……

「關於瑪亞……不，是山崎的意見，安棲，你怎麼認為？……就是有人在留言板上寫中傷之詞那件事。」

不過，親愛的諳位讀者，我懇請大家不要誤解。請大家牢記，這次猝然閉幕，絕非為因編輯部方面的單方通告——所謂「腰斬」。

轉天早晨，法月綸太郎揉著惺忪的眼睛，煮著咖啡，法月警官聞到味道，從卧室里走出來。

「沒有，我沒有聽過這個名字。」

「我是『劇院工房』的安棲照美。」她遞上名片，自報家門。她就是赤星剛志郎的前妻，和虻原悟也曾好過。

「是女王——Queue！虻原所寫的提示，肯定是指這個。『阿耳戈NO.2』進行成立公演時，那個劇目的正式名稱，就是叫作《普勒阿德斯的復讎一七個Drag Queue》。」

這看法相當敏銳，但似乎無法成為弄清楚虻原真實意圖的線索。綸太郎聳聳肩，聽南條祐介說完后，接著發表起自己的想法。

法月綸太郎揚揚下巴，南條祐介也表示同意。只要讀讀以往的《俳句入門》連載，就會發現，虻原悟對於俳句的五七五句式非常在意，甚至有點神經質，顯然討厭多字或者少字。

大概許多讀者都不會覺得，是盼到了這一天，而是覺得很突兀吧？或許，編輯部會因此，而收到大量的抗議信吧。

下午一點左右，他被電話鈴吵醒。在鈴聲快要終止的時候，法月綸太郎總算抓起話筒，應答一聲，他覺得嗓子很乾。

「副標題是什麼？」

南條祐介漸漸明白了，嘟噥著說起來：「為此，虻原寫了《俳句入門》的最後一章，對吧？」

在約定的六點整，法月綸太郎趕到了指定的酒店，南條祐介正在門口等候著。

「早就讓他看過了。赤星說所謂的『辭世之作』的意思，他不明白，關於『六個女王』的提示，可能指的就是《普勒阿德斯的復讎》中的Drag Queue。你好像也是按照這個思路來考慮的……但是，赤星多次強烈訴求，說不管那裡面隱含著什麼信息，都不可信以為真。」

阿爾基奧涅：（顯得為難）我想教你的東西，有很多。但這個問題，沒有答案。虻原知道這點，所以故意耍弄我們的。

「即便虻原想殺死赤星剛志郎，這也沒什麼奇怪的……但是他想殺就殺吧，為什麼要弄出如此麻煩的暗語呢？」

「你聽到阿爾忒彌斯的事情，怎麼想呢？」拿著飲料，落座后，安棲照美首先發問起來。

「什麼意思呢？虻原和醫院可沒什麼關係。」

凱拉伊諾：你的理解暫且不說。赤星剛志郎出生在北海道的江差。在那裡，人們把金牛座的α星稱做赤星，作為冬天捕撈烏賊的星象。

「好了，你先坐下來。要點什麼？」

「旋轉棋盤，或者照在鏡子里，棋子配置完全重疊的，就叫做鏡像答案。與其用嘴巴解釋，還是用眼睛看看更容易明白。我畫了配置樣式。『六個女王問題』的四種鏡像答案就是這樣……」

聽到法月綸太郎的問話，南條祐介顯得有點難以開口，搖了搖頭。

在上校的催眠暗示下，七人恢復記憶，明白自己曾是普勒阿德斯的女戰士，於是投身於一個又一個的困難任務，阻止了暗黑大帝，試圖將整個銀河佔為己有的野心。然而，德巴琅上校實際上就是拜泰爾提烏斯三世，所有任務，都是為了給銀河系最強大的普勒阿德斯女戰士洗腦，讓她們服從帝國的統治。

「十年前的表演中，好像沒有什麼線索。除了虻原悟，我把其他六個女戰士，以及相應演員的名字來回琢磨，但沒有發現有益於解讀謎底的關鍵點。」

「赤星剛志郎之所以慌張，是有其他原因的。他本人還沒有坦白，案發時，赤星很可能把未成年少女帶進自己房間，就像金牛座的宙斯，拐騙腓尼基公主一樣。他當時要做掃尾工作，以防警察到來。急忙趕回房間，或許是要悄悄讓少女從應急樓梯處離開。」

「既然兩人己經反目成仇、分道揚鑣，那赤星這種做法，倒也無可厚非。」法月綸太郎插嘴說了一句，南條祐介顯得很了解情況的樣子，接著說了下去。

「我己經殺死赤星剛志郎了。原聰。」

「象棋的Queue？不是Drag Queue嗎？」南條祐介半信半疑，又問了一句。

其實，不用南條祐介催促。雖然一為了弔唁而進行的會戰——這說法有點誇張，但是，法月綸太郎已經開始對這件事產生興趣。他喊來女服務生，又要了一杯咖啡，再次看著《虻原悟的俳句入門》。

起初，埃勒克特拉一無所知，愛上了上校，但很快便察覺了，他的真實意圖，於是她便自焚，讓夥伴們從洗腦中解脫，而自己化為宇宙塵埃。剰下的六個普勒阿德斯女戰士，穿著艷麗的戰袍，以整個銀河為賭注，和奧利溫帝國的軍隊，進行最後決戰……

「是的。稿件只要被送到印刷廠，就無法收回了，而且，隱藏在俳句中的暗語，不過是初級水平的文字遊戲，當稿件被印刷成文字，被許多讀者看到后，其中喜歡字謎遊戲的讀者，早晚能解讀出這個犯罪聲明。既然自己寫了聲明，隆重亮相，要想不被人家在後面指指戳戳——那是個懦弱的人，是個扯謊的傢伙，他就只能在十五日早晨，也就是《小說上帝》十月刊陳放在店鋪出售之前，殺死赤星剛志郎。他使用暗語，既給自己贏得了時間，也給自己限定了時間。」

（沒說過，沒說過。）

「關著的，好像當時開著空調。凌晨兩點多，他覺得外面傳來奇怪的聲響，走到陽台上一看，發現下面一片騷動。赤星覺得奇怪，便下樓看看情況，正好救護車趕到，被抬上擔架的是虻原悟。赤星大吃一驚，把自己的身份告訴了急救隊員，但是當對方要求他同去的時候，赤星突然反應過來。雖然他不知道，虻原倒在這裏的原因，但自己和虻原產生矛盾，曾說過威脅性的話語，這是眾所周知的事實。如果就這樣去了，就會被人懷疑這是自己乾的。想到這些，他頓時覺得，周圍人的目光非常可怕，不管不顧地逃回房間。赤星是這麼解釋的。」

「我覺得是這樣的。我讓老爺子幫著調查了一下，虻原平常騎的自行車，好像不在他位於中野的家裡。他大概是騎自行車來到下北澤，將車子停在離現場不遠的地方。應該很快就能找到那輛自行車。」

「他不是『復讎不成，反遭殺害』。若虻原在陽台上和赤星打鬥過，那他的衣服上，就會有褶皺。只要有打鬥痕迹，現場勘察官就不會漏掉。也就是說，赤星剛志郎和虻原的死沒有關係。」

法月綸太郎：（非常興奮）混蛋！……那樣一來，就有六個女王了。不就像他說的那樣嗎？六個女王。怎麼配置的呢？……請你告訴我。如果知道答案，就能找到破解那兩首俳句的暗號了。

「他花費時間，進行準備工作，還將自己逼到無路可退的地步，結果卻在報復別人的現場，復讎不成，反遭殺害。虻原也真是一個倒霉蛋。」

法月綸太郎：難道他有攜帝違禁品的興趣？

埃勒克特拉：（搖了搖頭〉沒有任何證據……只是正好趕上他們爭吵嘛。即使大家覺得，那是他乾的，也沒有辦法。

法月綸太郎對此非常納罕。他雖然知道虻原悟的名字，卻和對方連一面之交都沒有。虻原曾經是一個叫做「阿耳戈NO。2」小劇團的開創人之一，從那裡退出后，曾做過電視台的企劃作家，從舞台表演轉到文案工作。

「喂……喂！……你又幹了什麼蠹事嗎？」

「不，和他沒有關係。」她冷淡地答道。

雖然南條祐介很謹慎地迴避使用「殺人」這個詞，但「赤星」無疑是掛上號的重要嫌疑人。法月綸太郎藉著杯中水，把蛋包飯灌進胃裡，然後用手指翻著隨身帶來的《小說上帝》。

對此，法月綸太郎可以理解。虻原一直對安棲照美戀戀不忘，但那不過是他自作多情罷了。

「在公寓附近，有沒有目擊者？」

「那傢伙也不是省油的燈。他有證據嗎？能證明那就是虻原悟乾的嗎？」

這幾年，虻原自稱「亞文化的文本藝人」，靈活使用當今流行的博客文體，巧妙地寫了許多隨筆、紀實報告、妄想科幻小說等。他外號「小虻」，被年輕人奉若神明地膜拜，讓人感覺他很快就要成為名人。

儘管這樣，法月綸太郎還是覺得，虻原演技一般，缺乏演員的潛質。或許虻原本人也有自知之明，不久就離開了舞台，投身於文字工作……

「剛才我不是說到『自殺行為』這個詞嗎？而赤星認為，這個案子就是虻原悟自導自演的，是一個偽裝成他殺的自殺行為。他說虻原悟為了嫁禍於人，故意來到自己所在的公寓，從五〇五房間的陽台上跳下去。另外，登載在《小說上帝》上的稿件，也不過是為了讓他蒙受不白之冤，成為殉葬者，而巧妙布設的陷阱。赤星很生氣，對死去的虻原破口大罵，說那傢伙肯定會做那種事情。」

法月綸太郎：沒關係。你說來聽聽。

她介紹了其他五人，分別是仙道悠紀夫（埃勒克特拉）、山崎（瑪亞）、細川畝明（阿爾基奧涅）、Masato(凱拉伊諾）、中石藏之助（斯泰洛佩〉。因為《西吉弗斯的妻子，和她的兒子與戀人》這部戲在關西地區公演，出演墨洛佩的宮脅被叫去客串，所以無法參加今晚的集會。

法月綸太郎：六色象棋的問題？

「你能和我說說話嗎？」

「那麼，《俳句入門》的最後一稿，你們是怎麼弄到手的？」

好一陣子，南條祐介不停地點頭。突然，他抬起臉來，似乎想到什麼：「那麼，平素不喝酒的虻原，那天喝酒也是為了……」

斯泰洛佩：就是呀，赤星懇求他，說那樣一來，舞台處理就變得困難。儘管如此，虻原根本就聽不進去。我們也幾次勸說……（他搖搖頭，顯得不經意地看看安棲照美）如果不是虻原執意，要増加有關阿爾忒彌斯的情節，我們十周年紀念表演，就能獲得很大成功。

埃勒克特拉：（看完《俳句入門》最後一稿的複印件后）我們是六九*九*藏*書個女王？他這麼說，也倒是。但我完全不明白，這個徘句的意思。（讓其他成員看看）誰明白？

阿爾基奧涅：是的。這個問題的原型是這樣的——在某個國家的軍隊里，有六個聯隊，從各個聯隊中，各抽出六個官街不等的人，就是上校、中校、少校、上尉、中尉和少尉。全體人員在一個6x6的正方形中排隊，要求在所有縱向和橫向上，各聯隊的各個官銜的人，只能出現一次。問可以怎樣排列，用專業術語來說，就是歐拉方陣，數學家們把所有的組合都嘗試一遍，最後證明，這個問題無法破解。

「要是那樣，就不會引起這麼大的騷動了……虻原自己住在中野。而在案發現場的下北澤，『阿耳戈NO.2』的負責人赤星剛志郎住在那個公寓五樓。最近在電視里經常能看見那個人，或許法月你也知道吧。」

這家酒店要沿著樓梯走到地下，主要顧客都和舞台表演有關係，店內到處裝飾著戲劇宣傳單，以及新舊的舞台照片。

「這就是虻原悟傳遞出來的信息。如果不是被『普勒阿德斯女戰士』之類的問題干擾，我應該能更早一點破解出來的。他之所以把『羽子板星』之類的詞彙放進俳句中，也是為了分散讀者的注意力，讓大家偏離真正的關鍵點。」法月綸太郎嘟噥著，發著牢騷。

「沒錯。他在腦海中，完成了自己的殺人計劃，但是缺乏殺人犯的行動力——虻原悟在舞台上的表演，就是那個樣子的。」

過去，這被認為是性倒錯的一種，初期的「Drag Queue」以同性戀傾向，和雙性戀傾向的男子為主，但是最近，許多異性戀傾向的男子，將其作為自我解放和娛樂的手段，也開始男扮女裝。不僅如此，這已經從個人興趣層面，發展到職業演出、職業藝術層面，出現了女性演員，樣式愈發多樣，人群愈發廣泛。

「八個女王的問題？……我好像在哪裡聽說過……」南條祐介似乎沒完全懂，猶如一個在課堂上被老師叫到的學生，繼續說道，「在一個8X8的棋盤上，排列八個Queue，要讓每個棋子直走、橫走、斜走，都能走通，沒有阻隔。是這個遊戲嗎？」

對和歌、俳句之類的東西，法月綸太郎研究不深，但還是具有相關知識。正岡子規曾在報紙《日本》上連載過《獺祭書屋俳話》，其中有以下一段內容：

「總之就是這麼回事，除了赤星剛志郎，該劇團參与創立公演的演員都會來。為了能好好和他們聊聊，從今天下午六點開始，我們包下了新宿的一家小酒店。我馬上就用傳真把地圖發過去，請你也參加。」

南條祐介猛地點了點頭。

這種令人產生幻覺的影像，無止境地在他的腦海中重複，讓他根本無法真正入睡。

十二小時之後，法月綸太郎把南條祐介，叫到了三天前的那個家庭餐館裏面。

阿爾基奧涅：（笑嘻嘻的，語調卻顯得一本正經）虻原的原名叫做原聰（Haraso）。就是聰明的「聰」，最初，大家都喊他原聰（Haraso）、原聰（Haraso）的。

法月綸太郎得意地微笑著，點了點頭。

「這麼說，你們搜查一課也準備立案了？」

之所以這樣，都是因為小生我本人的緣故。並非讀者問卷調查的排名低得致命，也不是因為屈服於現有文壇的無言壓力，「俳句」類型的璀璨未來，並沒有被阻隔。

耳邊突然傳來爸爸的聲音，法月綸太郎大吃一驚。他全神貫注地看著電視畫面，沒有注意到法月貞雄警官已經回來了。

安棲照美顯得內疚，垂下眼：「就是你剛才的問題。我之所以離開赤星，是因為那個人花心鬼混。而且對方還是未成年的少女……離婚後有段時間，他老實了，但最近在電視中紅了以後，他又開始犯老毛病。風言風語都傳到我的耳朵里了，我再也無法假裝不知道了。」

「為什麼要帶那個東西？要是一升的話，可是相當重呀。」

「關於這件事，我想和你商量一下。現在，你方便出來一下嗎？」

阿爾基奧涅：泰萊塔如果用英語來拼寫，就是Taygete。如果把字母重新排列，可以變成Gyattee。

當天深夜——準確說應該是轉天黎明，通往揭開「六人女王」真相的窗戶被打開了。

「原來如此。我明白『六個女王』的意思了，但是重要的俳句暗號呢？」

「五個女王」打完招呼后，就開始盤問法月綸太郎。警方認為虻原悟的死是他殺嗎？赤星在接受警方訊問時，如何回答的？他被逮捕的可能性有多大？仙道、細川和中石三人，都已經接受過搜查一課的詢問了。

「是吧。那麼第一首俳句呢。因為有『暖暖手掌』這句話，或許是冬季嗎？我對《歲時記》不是很清楚，那個『羽子板星』是什麼呢？」

「那麼，在留言板上寫那些話的人……」

「這些推測的前提，就是虻原悟是個正常人。我不是要包庇嫌疑犯，我覺得赤星的訴求中有一些道理。但不管倒向哪邊，不把那兩首俳句中的謎底弄清楚，一切就無從談起。這就要你登場了。從十年前的戲劇錄像中，你能找到解讀謎底的線索嗎？」

「我一直在看錄像，現在都能背下大致的台詞了——『在泛宇宙歷的二〇一九六年，暗黑大帝拜泰爾提烏斯三世。率領的奧利溫帝國……』」

「今年十一月，『阿耳戈NO.2』就要迎來成立十周年的紀念日。為了紀念這個日子，該劇團決定重演成立公演會上的劇目《普勒阿德斯的復讎》。這就是兩人再度碰頭的起因。該劇目是虻原獨創的腳本，作為經典演出，經常被老觀眾談論。而且，虻原離開劇團后，該劇就被封存起來，由此名聲反倒更大。」

「那個公寓的出入口大門是自動鎖，也沒有監控探頭等設備，所以沒有人員出入記錄。和赤星一樣，受害人一方，也可以這麼說。那也很頭疼。虻原何時來到案發現場，沒有任何線索能確定時間。」

「什麼，『N個女王的問題』？……混蛋！……」南條祐介恨恨地低聲罵了一句。

虻原自稱「日本唯一的革命性俳人·破羅僧」，不主張「恬靜、寂寥」精神，而是號召大家體驗「俳」的感覺。

那麼，究竟在小生我的身上，發生了什麼事情，競導致連栽中斷？

「從五〇五房間的陽台護欄上，發現了虻原悟的手印。不用說，那是赤星的房間。在外牆的混凝土上，也掛著和受害人衣服相同的纖維。虻原墜落時，曾喝過酒，你知道嗎？」

「是吧。稍微改變一下思考角度呢？」

「多虧能見到『阿耳戈NO.2』的成員，我才找到了破解暗號的方法。細川畝明的話給了我提示。請你幫我向河村女士道謝。」

「當時，他應該在公寓里，在自己的房間中。」法月貞雄警官的話，聽上去頗有含義。據說救護車趕到時，赤星也在現場的圍觀者中。虻原的身份當時就被弄清，是因為赤星看見傷者面部后，告訴急救隊員，那是自己的朋友。

斯泰洛佩：《沙漠妖姬》和《艷倒群雌》。大概是九五、九六年的片子吧。我記得很清楚，因為我們不是在電影院看的，而是被帶到一個先鋒派放映公司去的，那部片子巡迴放映，裏面的主人公都是男扮女裝，表演得很到位。當時，在新宿的二丁目一帶，那兩部片子也成為人們談論的話題。怎麼說呢，我還是比較喜歡《沙漠妖姬》。

法月綸太郎的問題，似乎刺|激到微妙之處。法月貞雄警官一下子被煙嗆住，咳嗽起來，眼睛有點濕潤。他煩躁地掐滅香煙。

「你等一下！」法月綸太郎好不容易才讓手拿記錄、喋喋不休的南條祐介安靜了下來。

法月綸太郎彎著手指，確認字數。只聽南條祐介用一種煞有介事的語調說道：「河村有一種說法，叫做俳句命數論。」

「就像是一場無聊的表演閉幕了。這麼說，這個案子從前到后，都不過是虻原一個人的獨角戲。」

阿爾基奧涅：虻原非常喜歡動腦筋的遊戲，比如字謎遊戲，還有剛才提到的諧音遊戲。只要有空余時間，他總是解「九宮格」和「數獨」問題。有時，他會自己創造一些奇怪的字謎遊戲，得意洋洋地向我們挑戰——你們試試看。其中，就有一個六色象棋的問題。

瑪亞：混蛋，你說誰好女色？你太沒禮貌了。

作為書面資料，快件中還夾帶有記錄主要演員的宣傳單。

GO！CITY！GO！被現有詩壇完全抹殺、歷經一年零三個月，持續連栽的《俳句入門》最終迎來了驚濤駭浪的末章！

「然後，我們只要從右往左，把這些假名拾掇在一起就行了：ヮタッハアカ……ホッゴウッロ……ウヲホタサッ……ッタハラメウ……」

從昨天開始，赤星剛志郎就一直接受警方的訊問。他雖然承認曾威脅過虻原悟，但斷然否定自己與虻原的死有關。

「我覺得赤星還是隱藏了什麼，但也不能說他關於虻原的供述是一派胡言……不過，沒有任何東西能證明赤星的說法。甚至沒有人看見他回家。」

「你說有事情要找我商量，但我和他沒有交往，所以，要讓我參加葬禮，或者撰寫悼詞的話，你可找錯人了。如果他的死因方面，有什麼問題的話，那另當別論，但總不會是這方面的事吧？」

法月貞雄警官說得有點含混不清，法月綸太郎搖搖頭：「光聽案件狀況，我真是覺得腦海中一片黑暗。赤星本人怎麼供述的呢？」

法月綸太郎還沒吃晚飯，法月警官也回來得晚，於是他和南條祐介約定，在附近的家庭餐館會面，隨後掛上電話。

「原來如此。赤星為了滿足觀眾的要求，開始和絕交的虻原聯繫了。」

這是距今十余年前的一九九六年十一月首次公演時，供劇團內部保存而攝製的錄像。法月綸太郎手裡的是這個錄像的拷貝件。正因為「阿耳戈NO.2」是一個受歡迎、有著老顧客的劇團，所以這幾年的演出，幾乎都被刻錄成了DVD。但是，市面上買不到《普勒阿德斯的復讎》。人們將之稱為「夢幻作品」，絕非妄言。

白衣內里，死亡遊戲，抑或虛幻。

法月綸太郎抿嘴一笑：「當然是為了鼓起殺人的勇氣，想藉助酒精的力量。」

「不是。聽說現場掉著一個裝滿運動飲料的不鏽鋼壺。因為那裡面裝了一升多的液體，他本來想用那個東西殺人的。」

出門之前，法月綸太郎從書房裡，壘得髙髙的漢諾塔的頂部，拿起最新一期的《reａd•99ｃsｗ•ｃoｍ小說上帝》，翻了一下。

南條祐介這才終於回過神：「這麼說，《俳句入門》的最後一章，其實是殺死赤星剛志郎的預先聲明——不，這句話用了過去時，所以不是預先聲明，而是帶有定時效果的犯罪宣言。虻原的計劃被打亂了，罪犯一下子逆轉為受害人，對嗎？」

法月貞雄警官沒有回答，而是衝著電視機的方向，揚了揚下巴：「說這個事情之前，你把音量調低點。老人的耳朵可受不了。」

凱拉伊諾：違反槍支道具管理法。

「Drag」這個說法，是從表示「拖、拉」意思的動詞變化而來，和操作電腦滑鼠時所說的「Drag」是同一個詞。這原來是美國的俗語，指的是那些拉著超長裙擺，出席晚會或慶典，烘托現場氣氛的古怪人士。

「就是你說的這方面的事。」《小說上帝》編輯部的南條祐介一口咬定。

這個故事還有後續，有關星星數量減至六個的說法，被流傳後世：七姐妹之一的埃勒克特拉，受到宙斯的寵愛，生下兒子達爾達諾斯。後來，埃勒克特拉不忍目睹自己兒子建造的特洛伊城慘遭陷落，而化成彗星，銷聲匿跡了。由此，餘下的六姐妹終日哭泣，昴星團才會看上去朦朧青白；還有一種說法，認為消失的星星是墨洛佩。其他的姐妹都被眾神所寵愛，只有自己成為凡人西吉夫斯的妻子，墨洛佩為此覺得丟人，從而隱身消失了。

雖然她壓抑著語調，但回答卻很乾脆，沒有猶豫。

「聽說了。據說他平時幾乎不喝酒。」法月綸太郎點了點頭。

(未完)

法月貞雄警官點點頭，露出不出所料的表情。

阿爾基奧涅：答對了，那傢伙就喜歡玩諧音遊戲。他曾經還說過自己名字里的「虻」，是「危險」的「危」；是「不正常」的「不」呢。

法月綸太郎卻搖搖頭說：「山崎看透虻原了，他不是那種會想到自殺的人。那句話的意思，就是暗示他要遠走高飛。通過警視廳的調查，己經清楚，有一個叫做原聰的客人，預訂了十五日下午，從成田機場飛往新加坡的國際航班。當然，那個座位已經被取消了。」雖然南條祐介沒有說出口，但從他的表情看來，他已經明白了。

「運動飲料？不是酒嗎？」

對口型演出是「Drag Queue」的保留節目，說得通俗一點，就是模仿別人演出。穿上和明星相同的衣服，和著相同的曲調，一邊跳舞，一邊模仿明星所特有的表情和動作。在這個劇目中，他們模仿了傑克遜、安室奈|美惠、原田知世、麥當娜、山本琳達、粉色小姐組合。尤其是墨洛佩和斯泰洛佩這對組合，所表演的舞蹈「UFO」惟妙惟肖，值得一看。

法月綸太郎：按你這麼分析，這條思路就無法行得通了……最後再問大家一下，關於虻原的辭世之作，你們沒有想到什麼嗎？……不管是什麼瑣碎的事情，都可以，比如說，那多出的字數，共有三十六的俳句什麼的。

「但是，這畢竟是個思考角度嘛。羽子板星、白衣內里一一就是這兩句話多一個字音。第二首俳句明顯讓人覺得不祥，像辭世之作，但是裏面沒有季語。『白衣內里』難道是指醫生、護士或者科學家嗎？」

法月綸太郞拍醒正在卧室里熟睡的父親，就自己解讀出的信息，是否和案子吻合，進行了深入細緻的研討，兩人一直聊到天亮。

「讓赤星看看《俳句入門》的最後一稿，怎麼樣呢？或許當事人赤星，能解讀出虻原隱含在辭世之作里的信息呢。」

最無聊的就是虻原悟扮演的泰萊塔歌唱的「跨越時空的少女」，歌詞雖然和戲劇內容沾邊，但他的表演很一般。泰萊塔這個角色本身，在劇中出現的機會不多，只不過是湊人數的。或許是為了讓虻原將注意力放在腳本上，而故意這樣安排的。

「什麼呀！……不用害怕。『六個女王』也就是N=6的時候，就算包括鏡像答案在內，也只有四種配置。」

「在徵得赤星的同意后，我們搜查了室內，但沒有找到證據，能證明虻原悟曾在那裡待過。不過，我們在案發以後，沒有馬上進去調查，赤星有充分的時間，可以整理房間，毀滅證據的。這也可以說明，他為什麼拒絕上救護車，慌忙縮回房間。如果我們弄到搜查令，對五〇五房間進行徹底搜查后，應該可以找到點什麼……」

阿爾基奧涅：當時，我怎麼也破解不了，非常換惱，於是耍了一個滑頭。我問了一個做數學老師的朋友，據他說，不管怎麼考慮，這個問題都破解不了。這個遊戲的原型是「歐拉的三十六士官問題」，已經證明無法破解。

小生給那些陪伴我到最後的怪異讀者們一個提示，如果想知道小生的真意，可以去問六個女王，或許那時候，答案就會自然浮現出來。

「在昨天的聚會上，還有一段話給了我提示。如果在『普勒阿德斯』的重演中，加上有關月亮女神阿爾忒彌斯的情節，，那就有八個女王了——這個問題讓虻原悟和赤星剛志郎無法和解，產生矛盾。如果把這件事換個說法，就是『八個女王的問題』，這個名稱，好像是個字謎遊戲的名稱，比歐拉的問題更加流行。」

法月綸太郎「嗯」了一聲，交叉起雙臂。

「你問我也沒用。受害人好像是個相當怪異的人，或許有什麼緣故吧，但他平時也沒有帶著運動飲料的習慣。我們無法了解，他在案發當晚的蹤跡，所以也就不知道虻原的行動。之前，他一直銷聲匿跡，當晚卻毫不在乎地，出現在天敵所在的公寓中，這可謂是自殺行為。他發表在《小說上帝》上的那個稿件，也一樣讓我們迷惑。那文章到底是什麼意思，我根本就無法理解。」

「我正準備看。但他今天剛死，刑警就到編輯部查問，看來他的死因不同一般。他究競怎麼死的？」

「是昴星的別稱。」南條祐介從口袋裡掏出記錄本，悠然回答起來，「如果把肉眼能看見的六顆星星，連接成一個帶柄的四邊形，看上去就像是正月里孩子們玩耍的羽子板。據說在日本，有許多地方這樣叫的。雖然這句話和『琵琶法師』放在一起，聽上去有點奇怪，但如果羽子板星是表示冬天的季語，那麼，我們的眼前能浮現出相應的情景。我稍微查閱了一下，《歲時記》中有『寒昴』、『冬昴』的說法。山口誓子也曾說過―個名句——『寒昴坐落天彎最高處。』另外，昴星好像還有個名字，叫六連星。作為季語，羽子板星有點兒……」

凱拉伊諾：（沒來由地顯得興奮）是的，是的。就算走在珞上，他也會被警察盤問。如果騎自行車，警察必定會攔下他，檢查他的自行車是否已經登記過。

「你也這麼認為嗎？實際上，我們編輯部里也有人提出相同意見。在安棲君的介紹下，我們編輯部的河村，獲准對『阿耳戈NO.2』的成員進行閃電採訪。」

法月綸太郎打著哈欠，深深地嘆了一口氣：「我完全服了。或許是我想錯了。」

「以前，虻原悟曾經拿著用於舞台道具的假劍，走在路上，被謄察扭送到警局。這也是昨天聚會上聽到的事情。虻原當時覺得，如果隨身攜帶木刀、金屬球棒去赤星所在的公寓，中途很有可能遭到警察盤問。即便不帶這些東西，他也是一個舉止容易引起別人懷疑的男人。他一定要挑選一個看上去，不像兇器的工具，即便萬一被警察盤問，也可以搪塞過去。」

「《小說上帝》編輯部嗎？好像能省去我的時間了。你也摻和起下北澤的案子了？我說的就是那個六個女王的問題。」

阿爾基奧涅：這個遊戲就是在一個6x6的象棋盤上，配置黑、白、紅、藍、黃、綠棋子，所有縱向和橫向上的棋子，都不能同色，也不能同一個種類。一共有六種顏色的國王、王后、象、馬、車、兵，一共是三十六個棋子。那傢伙特地買了五套象棋棋子，用油漆把白棋子塗上各種色彩……

「在五〇五號房間里，有沒有受害人進入的痕迹？」

「這些台詞就算了。看你這個樣子，好像沒有找到突破口？」

「你說己經破解了俳句中的暗號，真的嗎？」

「那麼說，赤星也坐上救護車，和虻原一起去了醫院？」

法月綸太郎：月亮女神阿爾忒彌斯？如此一來，不就變成「八個女王」了嗎？

綸太郎：原來如此，我懂了，這或許就是破羅僧（Haraso）的由來吧。但原聰為什麼扮演泰萊塔呢？

「理解正確。簡單地說，就是這麼一回事。」

轉天傍晚，《小說上帝》雜誌的編輯部，把收錄《普勒阿德斯的復讎》的錄像帶，用快件方式送到了法月綸太郎家裡。

瑪亞：對！對！當時，我才二十多歲，皮膚也十分有彈性。

「這麼說，這個稿件名副其實是虻原悟的絕筆。或許有無法一笑了之的內幕，或許他真的感到了切身的危險。如果這樣，為了防備最壞情況，在『辭世之作』當中，他應該留下一些信息，以便在自己死後發揮作用。這也沒什麼奇怪的。」法月綸太郎嘟噥道。

「他懷疑信息內容的理由是什麼呢？」

「虻原在這個問題上也是嚴格的。在連載的開篇中，他曾這麼寫過：『俳句這種構思本身，是邪門歪道，所以如果不盡量嚴格進循「五七五」的束縛，很快就會變得不倫不類，毫無意思。絕不會將其演變成自由體。』」

「請等一下，鏡像答案是什麼意思？」

「原來是這樣呀……但是，請等一下！……」南條祐介這次顯得有點納悶，「在犯罪聲明中，他說『已經殺死了』，但在虻原墜落現場，並沒有發現任何能殺死人的兇器，這是怎麼回事？是赤星藏起來了？……」