「這……」女人說不出話來。

「是嗎？……那我就放心了。由於這種事，沒辦法在電話里說，只好請你來這裏了。」

志村刑警停止了把手上的香煙，移向嘴唇的動作，凝視著對方的臉。

「原來如此！……」

「從他的隨身物品中找到的。你雖說不認識湯田真璧，但湯田卻為了向你勒索，特別帶著膠捲從大阪前來。」

不久，尾張町轉角的鐘錶店屋頂，響起了鐘聲，是八點整。似乎在呼應鈍悶的鐘聲，志村的胃也「嗚咽」一聲，他慌忙燃起一支煙，想壓抑飢餓感。但是，才深吸了一口，馬上覺得陣陣暈眩襲來。就在這時，女人推開「露露」咖啡館橙色的玻璃門，走了出來。

剎那間，鷲冢臉上涌滿汗珠。桌上雖放著毛巾，他卻好像想不到要拿來拭汗，纏著繃帶的左手手指，不住地輕微顫抖著。

「你說的那一天，我在這裏練拳。我每晚都練習到六點半左右，然後沖個澡、吃飯，不信的話，可以去問這裏的每一個人。」

鷲冢武吉伸手攔下一輛計程車。上去后，車子迅速絕塵而去。志村慌忙四處張望，好不容易才欄下一輛空計程車。

「知道那對男女的姓名嗎？即使只是姓氏也好……」

包廂的椅背，忽然一陣搖晃。他掏出打火機，暗暗觀察後面，正好見到一位年約三十多歲，穿和服的女人入座，那是過慣了富裕生活的那種中年美女。

突然，從鷲冢武吉的喉嚨口，發出一個怪異的聲音。志村刑警日後每當想起這時的情景，總會覺得：如果踩扁一隻青蛙，發出的也是類似的聲音吧。

「這裡是一之橋……剛剛是二之橋。」每經過一個都電的招呼站時，司機都會告訴他。

「這你放心，他根本沒有察覺……怎麼了？你的臉色很難看。」叫由子的女人關切地問。

穿過銀座，經過歌舞伎座前，在築地下了公共汽車后往左轉，朝本願寺前行。志村雖然是個佛教徒，但是，見到本願寺的紅瓦綠檐建築物，卻像經過佛具店或葬儀社一樣，心裏升起一股陰鬱、難以言喻的沉悶。總之，本思寺讓他很不愉快，若是可能，他不希望見到它。但這已是不可能的事……

「為什麼？……」

他繞往後門，進入了一扇小門后，眼前是格子門，門前摞滿麵館的大碗。志村按了門鈴，一位穿印半纏的男職員出來了，志村說明來意。那男人大概原本是，坐在熱水爐前燒火的，膝部沾著煤灰。

約莫一分鐘后，司機突然怪叫一聲，說道：「混蛋，在光林寺前右轉，那麼，是要去富士見町嘍！……」

志村刑警一手拿著地圖，忽然進入一條感覺很熟悉的住宅街。他是第一次來到這一帶，卻彷彿以前來過似的，又好像曾在夢中見過一般。以前，志村也曾有過類似的經驗。在服兵役時代，被派遺到中國南部的李家鎮時，見到黃土牆房屋、驢廄、道旁的泥柳，也曾有過相同的感覺。戰後，他研讀了心理學的書，才偶然解開此謎——人類不管是誰，都有這樣的心理作用。此後，對於以前深感奇妙之點，他就再也不覺得有什麼不可思議的了。所以，走在住宅街上，雖然有似曾相識之感，他也不覺得特別奇怪。

在人潮中跟蹤，有利之點，是不容易被對方發覺；缺點是，稍微一不留神，很可能就會追不到人。志村刑警保持大約五米的間隔，瞪大雙眼，死死盯住對方的背影。

同是十一月八日午後，志村刑警——奉令調査底片上的溫泉旅館——在中央線的千馱谷車站下了電車。「夕霧」旅館位於距離車站大約五百米外的鷺之森。這類旅館因為必須申請特別經營登記，只要循此調査，很快就能夠査到地點。但是，正如調査課長說的，問題在後頭！

由子雖聲稱自己，不認識姓湯田的男人，但果真這樣嗎？命案發生的時候，她有不在場證明嗎？志村希望能消除這些疑問。為此，他只得跟蹤由子，査明她的住處。他要知道，由子住在哪兒，更想見見對妻子不貞的事，毫不知情的由子的丈夫，想看看對方丈夫，究竟長得什麼模樣，這隻ｒeaｄ.9９csｗ•coｍ是基於志村刑警個人的好奇。

志村刑警被帶進一個像是女服務員休息室的房間，大概原來在裡邊歇息的女脤務員們，臨時被趕出來了吧，室內沉澱著遊絲般的脂粉香氣，粉紅色的坐墊則餘溫尚存。一想到是女服務員留下的體溫，志村心裏升起一種奇妙的感覺。

志村一個字一個宇用力說著。對於鷲冢武吉試圖逃避現實的態度，他有些不高興。

「不應該不認識吧！……湯田真璧偷偷|拍下你和一個女人，一起出入『夕霧』旅館的影像，以此向你勒索。」

「哦……真的？那男人名叫鷲冢武吉。曾有一段時期，被推崇為新一代的拳王，頗獲好評。不過，最近一、兩年就走下坡路了，看來是過度頻繁進出溫泉旅館，把身體都搞壞啦！……」

志村的判斷，應該是比較妥當的。勒索一個開始走下坡路的拳擊手，根本不會有什麼收穫，弄不好還會挨一頓狠揍。相反，有夫之婦對於醜聞，總是很敏感、畏懼的，只要予以恰到好處的恐嚇，絕對不敢抗拒，更何況是陪情夫上旅館的女人，很可能連私房錢都願意拿出來。湯田真璧是位勒索敲詐的慣犯，不可能看不透這一點。所以，匆忙外出的鷲冢武吉，一定是去見那位名叫由子的女人了。

鷲冢武吉就這樣咬緊下唇，不吭一聲.等到憤怒被壓抑下去后，才恢複原來的表情，開口道：「你怎麼知道的？」

鷲冢武吉向走過來的女服務員，點了一杯檸檬茶。志村從口袋裡，拿出看了一半的文庫本小說，假裝聚精會神地看書，暗地裡卻豎起耳朵，聆聽隔壁包廂的動靜。

說著，鷲冢武吉略帶挑釁意味地一笑，雙唇之間，露出潔白的牙齒。那種表情，讓志村刑警忽然聯想到，東洋油脂的註冊商標。

「從關西來的，應該會和你聯繫。你真的不認識？」

「啊……原來是這樣。我在報上看過報道了，沒想到，他也打算向我勒索敲詐！」

走進咖啡店，他先站在盆栽火鳳凰後面，窺探裏面的情形。裡頭的包廂陰影下，是那雙熟悉的皮鞋。看到那雙皮鞋不安地敲打地面，看來女人還沒有到。

他之所以想起被燒毀的家和大椎樹，完全是因為千馱谷到處殘留著空襲過後的痕迹。東京的各個地區都已復興，有些地區甚至比戰前還更熱鬧，不可思議的是，戰前被認定是高級住宅區的這一帶，所謂的「溫泉旅館」，卻如雨後春筍不斷湧現，到了現在，一提到千馱谷，立刻就會聯想到賓館。志村記得，曾在國電車廂內，見過賓館的醒目海報，對於業者旺盛的宣傳企圖，當時內心深感驚訝！

鷲冢武吉在松屋的街角轉彎，志村也跟著轉彎。由於行人突然減少，一旦對方回頭，那就糟糕了，還好並沒有發生這種悲劇！鷲冢好似入神地想著什麼事，腳步有些急促，上身微微向前傾。前面是一家名叫「露露」的咖啡店，他就站在橙色玻璃門前，很快，他的背影就消失在門后了。

「我們當然會懷疑你，所以，希望問明白你不在現場的證明。上個月二十九日下午三點過後，你在哪裡？做些什麼？」

「後來就再也沒有來了？」

離開舶來品店，他再度走向「露露」咖啡店。

推開入口的玻璃門，有將近二十位打赤膊的魁梧男子，正在奮力擊打著從天花板上，垂吊下來的沙包，或面壁練習出拳動作。一位拿著臟毛巾拭汗的年輕人走過來，問明刑警的來意，雙手馬上圏成喇叭狀，大聲叫著。

鷲冢武吉似乎在等待著對方的回答，或許是因為對方一直沉默不語，他只好接著說：「提到『夕霧』，已經是很久以前的事了，那是我們剛認識不久時去的旅館。」

「這……我不知道女人姓什麼，卻知道男人的姓氏。」

每個星期，鷲冢武吉都固定在一、三、五到練習場來，從下午待到晚上，幫忙訓練剛剛入門的新手，指導年輕選手，自己也一起鍛煉身體。尤其是四點到六點的兩個小時之間，下班的青年們趕來練習，正是最忙的時刻。十月二十九日下午，他也在赫拉古勒俱樂部的練習場，戴上手套，正和選手們對練。

對自己的推測，志村並不是很確定。他離開俱樂部之後，一見到路旁的麵館招牌，立刻走進店內點了碗面，根本沒時間思索這件事。不過，他一定在下意識中思考ｈｔtｐs://rｅａｄ.9９ｃｓw•cｏm過了。畢竟，肚子飢也好、飽也好，他總是一名刑警。

「下手？……」女人不懂這話的意思，提髙了聲調。

但是，另志村刑警感到可疑的是：既然有那樣明確的不在場證明，鷲冢為什麼還發出那麼驚愕的聲音，看起來又是那麼不安？此刻回想起來，鷲冢說他不認識湯田真璧，也未受到湯田的勒索，或許是事實。這麼一來，他表現出來的異常，一定是因為和他共同出入溫泉旅館的、名叫由子的有夫之婦。聽完志村說明的瞬間，鷲冢武吉知道，湯田企圖敲詐的人並非自己，而是由子！

志村神色自若地，大踏步走過門口，在轉角處停下。他想，也許鷲冢武吉的情婦，是這家店裡的女招待也不一定。最近，有夫之婦在酒吧、酒廊、咖啡店上班，已經是很尋常的事了。而且，很多還會和店裡的客人，搞出婚外戀情，而鷲冢武吉和那女人的關係，很可能也是屬於這一類的。

「不認識。他是什麼人？」

來到鷺之森，招牌明顯增多了，同時，路上的男男女女也多了。有的是年輕男女，也有中年男女，更有一對年齡差距極大的男女。依偎在那老頭身旁的女性，其實只是小女孩——一個稚氣未脫的少女。頓時.令志村心生厭惡之感！……

「在熱海的一家旅館里。胸口插著把尖刀。」

鷲冢武吉的車，並沒有飛速前進。從築地右轉后，過了三原橋。路上的車輛雖然增加了不少，但志村刑警所乘的計程車，司機的車技也頗熟練，利用十字路口等紅綠燈的機會，縮短了兩車間的距離。

「抱歉，我答應不再打電話給你的……」

「因為男人是拳擊選手，我在體育報刊上，見到過他的照片，是特輕量級的前冠軍。」

又是短暫的沉默……

「不是我！……剛剛我就說過，我不認識什麼姓湯田的傢伙。」

「我還以為是你下的手呢！如果他找上我，我絕對不會手下留情的，當場打死他。」

志村對於鷲冢武吉這種毫不在乎的態度很不滿。湯田手上持有八厘米膠捲這樣的東西，難道獨獨對鷲冢武吉慈悲，不用來向他勒索？……

「不……我不認識姓湯田的人，也不記得被勒索敲詐，我問的是，你怎麼知道，那傢伙手上有底片？」

跟蹤行動再度開始了。由子根本沒有想到，會有人跟蹤自己，連頭也不回。她搭的車直接駛過新橋、穿過濱松町，在金杉橋右轉，沿著新堀河岸，繼續前行。即使是出生於東京的志村，對這一帶的地理環境也不太熟悉。

「好，你駛過五十米后，慢慢停下來吧。」

旅館里很是靜謐，不知道是因為沒有客人而安靜，還是有客人而靜寂無聲。走廊上隱隱傳來拖鞋拍地的聲音，志村正恍然出神之際，聲音已經在房門口停下了。紙門開了，走進一個女服務員領班，有一張日本味道很濃的臉蛋，志村只看了對方一眼，就覺得如果對方梳大圓髮髻，一定更配她那張臉蛋。

忽然，他停下腳步。因為走在對面人行道上的女學生，像是受了驚嚇的小鹿，怯生生地瞪著他。

似乎正好有客人前來，玄關方向，傳來女服務員招呼的聲音。

「這是什麼意思？」

「有什麼事嗎？……」鷲冢問。汗津津的額頭下面，有淡淡的疑惑之色；腫脹的眼瞼下面，是一雙小而目光炯亮的眼眸，戒備地注視著刑警。志村心想，此人站在台上面，對敵人時，一定也是這種眼神吧？雖然是經歷嚴酷鍛煉的結果，但歪向一邊的典梁和左右的扁耳，卻給他的相貌，更添了幾分兇狠，很難給人好感。

「是很久了……你越來越漂亮啦！」

「女人說，『我討厭這樣的稱呼』，所以，男人就改口叫她『由子小姐』了，這時，女人又說：『別叫什麼小姐了，直接叫我的名字吧』。嚇得我放棄了帶他們到房間的念頭，中途逃回女服務員休息室。

她仔細審視著被放大的照片，不久，像是恍然大悟一般，說道：「前年確實常常見到。有時候是兩人一起前來，有時候是一人先到，在這裡會合。」

「好久不見了……」

女人大概正想著別的事情，忽然提高了聲調說：「那些照片在哪裡？」

女人的聲音更加憂鬱了，嘴裏反覆念著：「真糟糕……怎麼辦？」

「熱海警察九九藏書署吧！」

「勒索的事嗎？」

「事情過去這麼久了，或許你已經沒有印象了，但你見到這對男女時，有什麼想法？他們是像夫妻，還是情侶？或是通姦的男女？……」

「打算向我們勒索……他偷|拍了我們去『夕霧』……」

裏面一個正在跳繩的男人，突然停下動作，望向這邊。志村刑警一眼就認出，對方正是底片上的人物——鷲冢武吉。

氣派的石柱中間，是一扇白色的木門，隔著門，可見到兩層的西式洋樓。這是一處高級、靜謐的宅邸。一瞬間，玄關的電燈熄了，大概是家裡人都回來了，自己或女傭，把燈關掉的緣故吧！

「想問你有關湯田真璧勒索你的事。」

「那又有什麼關係？……世間像我們這樣的男女多得很，在那些溫泉旅館里，你不也見識過了嗎？……別擔心。」

「先生，在那邊停車啦！」

「湯田真璧？我不認識。」拳擊手錶情絲毫未變，蠻橫地說。

除了職業棒球，志村對任何運動都缺乏興緻，尤其是拳擊，他更認為是野蠻的比賽，甚感厭惡。所以，對方雖說是特輕量級的冠軍選手，他也沒有印象。

繞過馬路，向路人問了一下，馬上就知道了赫拉古勒俱樂部的所在。在小路轉角處，有一家撞球場，隔壁就是拳擊的道館。附近的孩子們爬到窗子上，正觀看裏面的練習。

像這麼大的宅邸，有兩戶人家居住，也是很正常的事，志村並未很在意，正想走過去時，忽然注意到一件事，他停下腳步，仔細望向門牌。門牌上寫著「疋田十郎」。 疋田十郎是著名小說家，本名就是楢原卓也！

「大概吧！……不過，對方是警察，和湯田不同，就算放在他們那裡，應該不會用來敲詐我們吧！……」

經過古川橋時，商店街的兩側燈火通明的，前面的車子，已經駛向昏暗的四之橋一帶了，朦朧中可見紅色的車尾燈。

原來這幢建築物，就是疋田十郎的宅邸。那麼，那女人想必就是疋田十郎的妻子了。

由於鷲冢沒有立即回答，志村還以為，對方沒有聽到自己的問話。但事實上不是，拳擊手凝視著虛空，乃是在搜尋記憶。

「那個姓湯田的傢伙，在熱海的旅館里被人殺了。當然，不是我乾的，當時我正在俱樂部的練習場。」

「嗯。由子小姐，沒有問題吧？」

還好，今天日已西斜，西本願寺在暮色中，只剩下隱隱約約的輪廓，志村在心裏鬆了一口氣。

鷲冢武吉不是兇手，這一點已經可視為事實。不過，由子呢？從殺人現場，被翻得一團糟這一點來判斷，兇手應該就是男性。可是，就此認定也是危險的，還是有必要懷疑一切相關的人。

志村刑警先行離開「露露」，站在銀座的街角，等著由子走出門口。入夜以後，銀座八丁目更是熱鬧非凡，如果獃獃站立的話，很快就會被人漸吞噬。志村慌忙側身，避進大樓底下，猛一抬頭，發現身旁坐著一個骯髒的乞丐，他不由自主地後退了一大步。

「先生，在古川橋左轉的話，就是魚藍，右轉則是前往目黑……呀，是右轉。大概是去目黑吧！……」

女人和鷲冢武吉，突然改變了話題。志村刑警一時愣住了，但馬上反應過來，原來是女服務員，把他們點的東西送過來了。女服務員離開后，兩人又開始低聲交談。志村更緊張了。

「我不了解拳擊。」他老實說。

「呀，你那個香煙盒很漂亮！」

果然是鷲冢！上穿秋季外套、下著黑色長褲的鷲冢武吉，眨眼之間，就消失在電車街方向。

「你這人也真是固執。我說不認識，那就一定不認識了，直到現在為止，我才第一次聽到這個姓名。刑警先生，我是拳擊手，如果他真打算來勒索我，我絕對不會輕易放他走，會把他揍個半死的。」

「我根本不懂你在說什麼。那人怎麼了？」

志村靜待鷲冢的答覆。

「喂，跟住那輛車！……」他氣喘吁吁地說。如果跟丟了，問題就嚴重了。

他的車也跟著右轉，過橋后，開始爬坡。志村也聽說過富士見町，位於髙台，是各大使館聚集的髙級住宅區。住在此處的由子丈夫，究競是何許人物？……官吏？商人？紈絝子弟？……不得而知。

「不錯，你是很會打架的，所以如果遭到勒索，應該不可能毫不反抗地乖乖付錢htｔpｓ://rｅａｄ.９９csｗ.cｏｍ，別說打個半死，甚至還可能讓對方無法再呼吸，因此，我才會找你。」

「東西你看見了？」

「怎麼辦呢？我很不好意思……」

「原來如此。你的眼睛可真尖啊！……」伊井刑警故作佩服地稱讚。

「不，沒有。傍晚有一個刑警來找我，告訴我了這件事情。他似乎認為，是我下的手！……」

他當然會覺得似曾相識了。幾個小時以前，志村才在放映機的鏡頭下面，見到這一帶的景象。他仔細地環視四周，也看見了很可能是拍攝者偷偷藏身之處的庭院樹叢。志村知道，那對男女，是經過這條人行步道，前往「夕霧」旅館的。再考慮到拍攝者事先埋伏的事實，可以想象，那兩人並非初次前來，而是經常走這條路。

「我想應該是最後一種。我曾領者他們去過房間兩、三次，感覺他們兩個既不是夫妻，也不是情侶。」

本來一直很專註于練習的人，怎麼突然要匆忙外出呢？……志村把面錢丟在桌上，慌忙緊追於後。天色已經完全暗下來了，若不拉近距離，有可能跟丟，志村刑警加快了腳步，並注意腳下盡量不發出聲音。此時，鷲冢武吉正轉過本願寺街角。

在他的想象中，溫泉旅館的女服務員，都是陰鬱的、低俗的、邪惡的生物，但眼前這人卻完全相反。

兩人走到志村藏身的路口，鷲冢武吉舉手欄下一輛空計程車，拉開門讓由子上車。這時，志村在約五十米後方，也搭上了計程車。

和伊井刑警不同，志村刑警對於東京的地理環境很熟。在戰禍摧毀東京之前，他家就住在舊都內，而且還是自曾祖父那一代，就定居下來的老東京人，自家院子里的大椎樹榦上，據說有彰義隊開槍留下的彈痕。到了夏天，會有不計其數的獨角仙，飛落到大椎樹來，這在都內而言，是很難得一見的事。他會放幾隻到裝餅乾的紙袋裡，分送給來家裡玩的同學。紙袋拿在手上，獨角仙不斷發出窸里窣羅的聲音。

只能說是幸運，志村刑警離開拳擊俱樂部之後，經過路旁一家麵館，他進去點了一碗面。才坐下來，忽然瞥見店門口，有個男人的身影，一閃而過。他直覺地認為就是鷲冢武吉，探出暖簾外觀察對方的背影。

「再怎麼說，雖然是在這種地方當女服務員，我還是潔身自愛的，聽到兩人那番話，血液都往頭上沖。後來跑到廚房，偷偷地喝了一瓶酒，心情才恢復愉快的。」

往裡頭走是更衣室和沖涼室，隔著走道，對面是辦公室。志村被領到辦公室。三位正在裏面閑聊的青年，在九_九_藏_書鷲冢的暗示下迅速離開了。牆上掛著的十幾張照片，都是舉擊手的個人照片，或是在台上比賽的照片，其中有幾張，是鷲冢武吉戴著拳擊手套、擺姿勢的照片。

聽她的口氣，似乎很看不上鷲冢武吉。另一方面，也可看做是打心底里蔑視溫泉旅館。志村刑警心想，也許二者都有，也不一定！

即使是對拳擊毫無興趣的志村，也知道拳擊手，一定屬於不同的拳擊俱樂部。但鷲冢武吉究竟屬於哪個俱樂部，他完全猜不出來。若到圖書館去，應該有體育年鑒，然而卻已是將近閉館的時刻。

有一會兒，兩人都默默無語的。或許是久未見面，高興得說不出話來了吧！

「這個嗎？是朋友送的。」

志村有懷疑的根據，卻由於跳躍地跨越了中間的分析過程，因而只能把此類結論稱為第六感。鷲冢武吉于命案發生的時刻，在俱樂部練習的事，當時，接受他指導的青年們，異口同聲地證實了他的話。在窗外觀看的孩子和鄰居主婦，也證明是事實。

女領班的措辭和態度，也逐漸親切了起來，不停地舉出不同客人的例子。這些對於以刑警為職業的志村而言，乃是活生生的社會學教材。但他還有堆積如山的工作，所以，喝完茶之後，就匆匆起身告辭了。

「這樣突然，有什麼事？……」嬌柔的聲音中，摻雜著些許責怪。那是很淸脆、動人的聲音！

「回答之前，請告訴我，湯田真璧那個畜生是在哪兒、怎麼被殺害的？」

又是一陣沉默。然後就聽到鷲冢武吉那鬱悶的聲音。只聽聲音，也能夠了解此刻，他正極力壓抑內心的衝動！

鷲冢武吉用略帶開玩笑的語氣說。

招牌成為路標，沒多久，志村刑警已經站在「夕霧」旅館門前。門內有植栽，其間是曲折的白色小徑，和影片上所見的一模一樣！

「你認識姓湯田的男人嗎？湯田真璧。」

志村刑警大步走回街上，走進附近的一家舶來品店，買了頂華麗的軟帽戴上，他把帽檐使勁兒向前拉低，再往鏡子前一站，彷彿變成了另一個人。他想，咖啡店的客人越多，越不會引人注目，應該不會被對方看穿的！

「沒那回事！……因為男人曾粗心地喚對方為『夫人』。」

鷲冢武吉在尾張町下車后，右轉走向銀座街。志村刑警也跟著下了車，緊隨其後。銀座的擁擠超乎想象，哪怕和自己的老婆擦身而過，可能都注意不到。志村實在理解不了，秋天的夜晚，留在家裡靜靜看書，豈非一大樂事，為什麼非要出來呢？而且，還是到銀座這種地方來人擠人？……

接下來是短暫的沉默。

鷲冢武吉用力深吸了一口氣，厚實的胸膛陡然挺高，臉也漲紅了，銳利的眼神更顯銳利——他臉紅，並非因為秘密被人知悉而羞恥，而是由於憤怒。

女人說完，大概自己也覺得很可笑，彎著身子笑出聲。那開朗的笑聲，讓志村深感意外。

「湯田真璧被殺了。」

「是的，大概怕被女服務員們記住吧，通常這些人，都是只維持半年左右，就突然不再出現了。也就是說，再找其他的旅館。」

鷲冢武吉好像鬆了一口氣.聲音轉為開朗。

志村進入車站前的書店，尋找和體育有關的書籍，卻找不到類似的。最後，打電話到《運動雜誌》編輯部，總算査出要知道的信息。特輕量級拳擊選手鷲冢武吉，屬於築地西本思寺背後的赫拉古勒拳擊俱樂部，該俱樂部簡稱為「赫拉拳」。

「那麼，已經拿不回來了？」

付了車費，志村刑警立即下了車，往回走了一點兒。他專門挑圍牆根兒走，邊走邊觀察周圍的狀況。這時，計程車正好掉頭下坡，志村等了約莫一分鐘，才來到早已沒有人影的門前。

坐下之後，志村等於和鷲冢背對背坐著。他低聲向女服務員點了一杯咖啡，然後，將全副注意力集中在背後。

志村刑警穿過座位之間，往裡頭走，正好對面鄰座的包廂沒有人。他昂首闊步、卻又小心翼翼地，從鷲冢武吉前面走過去。鷲冢面前的桌上，放著一隻杯子，正獨自猛抽著煙。

志村刑警看著左邊的門柱，蒼白的燈光，映照著陶制的門牌，上面寫著：楢原卓也。只看姓名，猜不出這位丈夫是什麼人物。但只要知道由子的住處，今夜的工作就算完成了。邁開步伐，正打算離開時，志村忽然發現右邊門柱上也掛著個陶制門牌，而且姓名不同。他想，原來住著兩戶人家！