「她是搶劫犯的女兒，她的名字是愛麗絲·布朗。她父親是一個義大利小鎮的霸王。」

「想知道我是不是比相信自己更相信你？你怎麼想的？……但是聽著，親愛的——看在上帝的分上，讓我們把『佔有』這個詞拎出來，在它的脖子上系一塊磚，然後沉到水底。我不會再使用它，也不想聽別人使用它——即使在最嚴峻的身體條件下。沒有意義。我們不能佔有對方。我們只能給予和賭運氣——莎士比亞，像柯克會說的那樣……我不知道今晚我怎麼了。我說了我即使活一百年都沒想過自己會說的話——在一百年的時間里都不值得說的話。」

「不知道。」他輕鬆地說，「我無法想象。一個經驗延伸到很多國家和三個分離的大陸的女人，像華生醫生的——」

「我都感覺不是晚飯前的自己了。彼得——我真的嚇壞了。我一直憎惡、懼怕任何形式的佔有。你知道我總是逃離。」

彼得編完王冠，戴在頭上。

「最基本的事情，」彼得說著，用湯勺把在桌布上畫了一張草圖，「是安裝一個熱水系統，然後在碗碟洗滌處再建一個浴室。我們可以在這裏蓋一個鍋爐房，在那兒再弄一個蓄水池。這樣從浴室到下水道就有直接的排水口了。我想，浴室旁邊還有足夠空間，可以辟出一間小卧室。如果我們還需要更多的空間，可以改造一下閣樓。發電廠可以設在馬廄里。」

麥克布賴德先生和所羅門斯先生老練地喝著紅酒，抽著雪茄，在房子里轉了轉，共同查驗一下存貨。彼得也陪同前往，告訴他們哪些是他自己的財產。他回來的時候，手中有一個稻草發套，旅行的時候，這裏面裹著紅酒瓶。

「我注意到了。」哈麗雅特說，「孤零零地立在田野間。」

「我不負責經營周日學校。」警督說，「但是波莉·梅森正在自找麻煩。『結婚預告下星期日就貼出來了。』她厚臉皮地說。『是嗎？』我說，『那麼，如果我是你，姑娘，我就馬上自己去教區，在你的男人改變主意之前。如果你和他是正當交往，不必拿著別人家穀倉的鑰匙吧。』我沒提倫敦的那個姑娘，因為那已經結束了，但是如果有一個，就可能有兩個。」

「我們再倒退幾個時期，可以退到都鐸。我提議安裝一個敞開式的壁爐和燒烤架，這樣就可以過上男爵一樣的生活。」

「您也許會問，」彼得說，「為什麼他們寧可選擇吃一定重量的腐肉，而不是接受三千硬幣呢——我無法告訴您，但就是這樣。」

另外兩個人沒發表評論。柯克馬上收起笑容，進入一種沉思狀態。他的眼睛開始固定在一處，嘴唇無聲地蠕動著。「稍等！稍等！」他們屏息看著他。「艾吉·特威特敦？年輕的克拉奇利？現在，我想起來了……你們別說……好了！我知道了。」

「您也知道女人。其他的男人出現了——」

「哦，讓他走。我再也忍受不了什麼人了。」

「確實如此，」哈麗雅特說，「和我們一起吃吧。如果鴨子在烤箱里幹掉了，本特會傷心的。」

「而且，」他繼續說，並把酒杯啪的一聲放在桌子上，「而且，不是很長時間以前——大約六個月前——年輕的克拉奇利去過，讓他配一把鑰匙。」

「我請求你們，先生們，請為我的妻子考慮考慮，如果不是看在我的面子上。我們正在吃飯，你們卻進來想把桌子和椅子搬走。我們還要睡覺——你們不想給我們留張床嗎？既然如此，我們也有個要求，既然我們租用了傢具，請不要如此貿然行動……麥克布賴德先生，您認識我們很長時間了，我希望您也很愛我們——我相信，您同情我們的神經和感情，不要讓我們沒飯可吃，睡在乾草垛上。」

過了差不多一個小時，警督渾身顫抖，但還是沒有被說服。

「熱情——瘋狂——」

「不是所有。他愛我——」

「上帝，您別這麼說。」

哈麗雅特停頓了一下，手裡握著第十二根稻草。

「啊哈！」他大叫著，「我說什麼了？我早就知道能在這裏等到您！不——不是，也不像。現在！您怎麼想的？」

「母雞長了張易怒https://read.99csw.com的臉。順便說一下，我不確定晚餐前你做得對不對。原則上，應該跟柯克通個信，但是我希望知道他會怎麼利用這個消息。如果他一旦有了個固定的想法——」

「是有兩個，」哈麗雅特毅然地說。「另一個在這兒，帕格福德。」

「晚上好，麥克布賴德先生。」房子的主人禮貌地說。

「那麼，」彼得說，「您最好早點來，阻止我們倫敦來的朋友把傢具、鎖、儲備物和桶搬走。」

「你們真好，」所羅門斯先生充滿渴望地說，「如果夫人您——」

「我們今天下午走過那條路。可愛的有著胸針尖頂的小教堂。」

「我知道。現在——我開始針對所有人！我甚至不能想發生了什麼。太可怕了。這樣的事總是發生在我身上嗎？」

「真該死！」彼得說。他接觸到哈麗雅特的眼神。

「我們的貨車，」所羅門斯先生說，「明天來拉東西。」

「我有理由知道。」他做了個鬼臉，「你像紅桃皇后一樣逃開了。」

「沒什麼做不到的。」彼得說。

「你確定不想讓它提供羊奶給小孩子喝？」

「不，不，所利，」麥克布賴德先生說，「這不公平。」

「它是，」彼得的手指飛快地在稻草間穿梭，「按照鑰匙還是蠟質模型配的？」

哈麗雅特把那天晚上的故事又講了一遍。

「不，」柯克說，「您和我都知道，他不可能那麼做。為什麼呢？他的鞋上沒有沙子，也沒有土，他摔倒的時候大衣上也沒有。而且是這個季節，上個星期還下了那麼多雨。不，老爺，彈簧抓鳥@！您別把我往那個方向引。」

「很好，夫人，」他靈巧的手放在所羅門斯先生的肩膀上，幫他脫下大衣。「請允許我，」麥克布賴德先生沒有繼續爭論，而是幫著彼得在桌前添了兩把椅子，接著說，「我不知道你這麼做有什麼企圖。所利，但是，他們真的不該被這樣對待。」

「說得對。你從來沒說過。你總是能找到其他的句子代替。有點大胆，惡魔！……那麼？」

「肯定。這是只雄山羊。」

「我們的已經有五年的時間了。」

「也不是輕佻的人，」哈麗雅特說，「弓的兩根弦是用的，一根為了享樂。」

「我猜，」他回答道，「我想應該是——波莉·梅森。」

「繼續，」彼得說，「我敢肯定，這次不是克拉奇利。是古達克先生或者皇冠酒吧的主人。」

「我不能想象。」哈麗雅特性急地說，「我們放棄。」

「聽著，老爺，」他最後說，「我知道您的意思，您說得很對。說他或者她都可能是沒有用的，因為總會有一個聰明的辯護律師會說：『這也許不是事實。』我可能太著急了，忽視了窗戶、天窗和扔向死者的東西。遲做總比不做好。明兒早上我還會過來一趟，我們把所有的細節都考慮到。還有一件事。我會把喬·塞倫帶來。您可以自己試著穿過那個——窗欞，您是不是這麼稱呼的？因為，坦率地說，他一個人頂您兩個，老爺——還有，我相信，您可以相當不錯地解決所有事情，包括法官和陪審團，如果你原諒我這麼說……不，不要誤解我。我並不想懷疑艾吉·特威特敦——我只是想找到是誰殺死了諾阿克斯，然後加以證明。我會證明的，如果我必須拿著細齒梳子縝密檢查每個角落。」

「我也這麼想。克拉奇利解釋說，他曾經有一把，後來丟了。注意，這可能是真的。反正，那是那個老人給他配的唯一的一把鑰匙——至少他是這麼說的，我不認為他在撒謊。於是我就坐著夜班火車離開了，這其實很不明智。但是吃完晚飯，我對自己說，呃，這是一條線索——不要放棄，要追蹤下去。於是我去了帕格福德找我們的年輕朋友。呃，他不在修車廠，但是威廉斯說看見他騎著自行車去安布爾登·歐弗布魯克了——你也許知道——沿著洛普斯利路大約一英里半的帕格福德城外。」

「鑰匙。他帶過去的。他說那是他租用的一個穀倉的鑰匙。他說那把鑰匙是穀倉主人的，當時他也想有一把。」

門外的石子路上傳來急促的https://read.99csw.com腳步聲。與此同時，一個矮胖的上了年紀的希伯來人突然出現了。

彼得擺弄著稻草，把稻草根扭結在一起，做了一個王冠。

「六個月前！好啊，好啊！」

「肯定缺乏細膩的感情，」彼得說，「奧菲莉亞是起裝飾作用的，我真正的情人無疑是克洛伊。但是讓奧菲莉亞的父親為克洛伊配一把鑰匙—是不明智的。」

「弗蘭克·克拉奇利，」柯克說，「他有一屁股不乾不淨的東西，笨警察，是啊——警察就抓他，這個厚顏無恥的傢伙，就在這幾天。」

「沒關係，」彼得說，「分離真是甜蜜的憂愁——我們度過了一個非常好的莎士比亞之夜，是不是？」

「猜對了！」警官驚叫著，「我以為您又讓我抓個正著！就是波莉·梅森，而且她見了我一點都不害怕。『現在，我的女孩。』我對她說，『我不喜歡在這裏見到你。』我說，『這到底是怎麼回事？』接著克拉奇利說：『跟你沒關係，你這個笨警察。她到了這個年齡已經可以自己做主了。』我說：『也許，但是她還有個母親把她養大成人，而且，』我說，『莫法特先生也許有什麼話要說。』然後我們又說了一些話，接著我對那個女孩說：『你摸過那把鑰匙，但是你沒有權利這麼做，如果你有任何理智和感覺的話。』我說，『你得跟我回家。』最後，我把她帶回來了——她很莽撞，年輕人的特點。至於我的老爺——我讓他閑得無聊——很抱歉，老爺——我本不想冒犯。」

「我認為應該由主人給租戶提供鑰匙。」哈麗雅特說。

「本特，接著那個公司的帽子。」

「先生們，先生們！」彼得試圖調解說，「大家可以友好地解決問題嗎？」

「我親愛的，」彼得禮貌地欠了一下身，「你知道，不管在什麼情況下，不提前通知就請商業夥伴共進晚餐是一個丈夫無可救藥的習慣。沒有這個習慣，家庭生活就不是這個樣子。所以我並不為此感到抱歉。」

「真奇怪，」他發表評論，「那些像克拉奇利的人，長著很多顆大白牙，實際上都是快樂的好色之徒。」

「這，」彼得瘋狂地說，「這就是邪惡的惡魔，他在宵禁時分出門，一直走到公雞報曉。拿一根稻草，警督。在您完成前，您需要一根。」

「但不是去見女王。」警督繼續說，「我去見弗蘭克·克拉奇利的年輕女人，在克拉肯威爾。」

「大致如此，三個月前她嫁給了另一個小子。」

「我只知道我開始表現得像頭豬，把它想得太好了。彼得——這沒有推翻你之前說的吧？不會把一切擾亂吧？」

「抵押券？」哈麗雅特大喊著。

「還沒解決辦法，」哈麗雅特說，「您看起來很疲倦。喝杯啤酒或者威士忌，別理我丈夫。他有時會發瘋。」

窗子還開著。十月的時光，空氣奇怪得如此柔和靜寂。附近的一隻貓——很可能是那隻薑黃貓，提高嗓門發出一聲長長的充滿渴望的哀號。彼得的右手摸索著窗檯，用花崗岩的鎮紙把窗子關上。但是在做這個動作的時候，他改變了主意，放開手，用另一隻手把窗扉拉近，閂牢。

「好了，」彼得把警督送到門口回來后，哈麗雅特說，「畢竟，他不是沒有道理的。但是！我確實希望今晚不會再有人來了。」

柯克喝了一口酒，猛地點點頭。

「根本不是，他從事——」柯克說，停住快要碰到嘴邊的酒杯，「一個歡迎任何人加入的行業，你們說他是做什麼的？」

「說得對。路過那裡的時候，我看見一束光——可能是自行車的車前燈——從田野上劃過，這時我突然想到六個月前，克拉奇利給穀倉的主人莫法特先生開過拖拉機。看見了嗎？我把所有的東西在腦子裡整合在一起。於是我從汽車裡走下來，跟著自行車穿過田野。他騎得並不快，我走得非常快，當他走到一半的時候，一定是聽到我的腳步聲，因為他停了下來。於是我走上前來，看清了那個人是誰。」

「老爺——」

柯克先生用他的大手拍了一下大腿。

警督又停頓了下來。

「我要看看他們是不是把天窗也拿走。」警九_九_藏_書督反駁道，「門窗是不會動的。我現在要回家了。抱歉打攪您和夫人休息了。」

「相反——和泥巴一樣普通。但是意識到自己的佔有慾並把它扔出窗外——不是普通的。如果你想做個普通的人，我的女孩，你應該把它撕碎，並讓它見鬼去。你應該把它稱做——奉獻或犧牲一類的東西。如果繼續用這種理由和慷慨行事，所有人都會認為我們根本不在乎對方。」

「又說錯了，」柯克愉快地說，「是克拉奇利。我問他在那裡幹什麼，他說那是他的事情，我們爭論了一會兒，我說我想知道他拿著莫法特先生穀倉的鑰匙幹什麼，他想知道我是什麼意思——反正，大概意思就是，我說我想看看穀倉里有什麼，他要和我一起進來。於是我們一起走，他聽起來很生氣，他說：『你攻擊錯了目標。』我說：『我們走著瞧。』他說：『我告訴你我沒鑰匙。』我說：『那你在田地里做什麼，因為這裏並不通向什麼地方。』我說：『我還是要看看。』於是我把手放在門上，門很輕易地就開了。你們知道穀倉里有什麼嗎？」

麥克布賴德先生斬釘截鐵地說：

兩分鐘后，本特不知道是在什麼野蠻的情慾的驅使下，從後邊的卧室扔過來一隻靴子。這時哀號聲漸漸消失了。

「但是讓我感興趣的是，」柯克說，「他父親是誰。」

震天的敲門聲讓他向上舉起絕望的雙手，本特奔了出去。

「呃，」柯克宣布，帶著點懷疑的神色看著彼得，「如果你們放棄，就讓我來告訴你們。她的父親是個鐵販子、鎖匠，需要鑰匙的時候就做一把。」

「我不敢相信你這麼脆弱。好像一個充滿佔有慾的人總會被滿足。如果你屈服一次，就得一次次屈服。」

「熱情——」

「晚上好，柯克先生。」哈麗雅特熱情地歡迎寒暄。

「是的，是有個尖頂。我想我得去看看他。於是我繼續向前——你們記得帕格福德城外四分之三英里的地方有個大的帶瓦頂的老穀倉嗎？」

「——現在我手上有——」

「說得很勇敢——雖然我不能把你的嘴撬開，就像拔掉舊瓶上的木塞。為什麼說那句話那麼困難？我——人稱代詞，主語；愛，主動動詞，含義——按照斯奎爾先生的原則，就是上床解決。」

「為什麼？」彼得問，「你怎麼知道諾阿克斯不會自己出來，在花園裡被殺呢？」

「晚上好，」警督說，「恐怕我又打擾了。」他看了看臉色不對的彼得，「來得有點晚了。」

「老爺，」麥克布賴德先生說，好像被他的請求感動了，但還是意識到自己的職責，「考慮到我們客戶的利益——」

「我一直盯著艾吉·特威特敦。」警督說，「畢竟，您不能明白她說的那些事。她還知道遺囑。不管是誰乾的，都要進入房子，對不對？」

「我愛你。」

「為什麼？佔有慾不是前無古人的。」

「當然不用，」哈麗雅特說，「本特，這些先生要和我們共進晚餐。」

「從您的口氣來看，」彼得回答，「這麼說，您已經找到解決難題的鑰匙了。」

「我猜您也會想起來的。」彼得說，聲音低了一半。

「門口有人來了。如果是柯克，我們必須想好主意。」

「差不多對了，」哈麗雅特說，「我們真的以為我們的夜晚要變成暴虐的了，所以才會有娛樂和稻草。」

「他曾經有一個。」柯克說。

「她以前和父親住在一起，好像很迷弗蘭克·克拉奇利，但是——」

「所羅門斯先生，所羅門斯先生！這不公平！這個房子里所有的東西都是我客戶的財產，女遺囑繼承人已經同意了——」

「我不知道。這是書裏面寫的。三個分離的大陸。據我的經驗，你是絕無僅有的。我從來沒見過你這樣的人。」

「他在那兒也有一個女朋友？」

「第十二夜！」柯克大叫，欣喜若狂。「奧爾西諾，正是！『太老了，上帝作證，讓這個女人找一個比她年齡大的。』我知道莎士比亞說了些什麼。」他又一次陷入沉默。「唉！」他換了個口氣，「你們看！如果艾吉·特威特read.99csw.com敦想給克拉奇利錢，而且還有房子的鑰匙，是什麼阻止了她昵——嗯？」

「別對我這麼苛刻，多米娜。如果再次發生，我就用棍棒懲罰你。我發誓。但是我不清楚自己面臨的是什麼——女人的嫉妒，或者一個合理的反對，或者婚姻就是這樣。我不能期待結婚和沒結婚一個樣，是不是？我想也許我走錯了路，我想如果我告訴你阻礙在哪裡——我不知道我想了些什麼。沒關係。我只知道你說的讓我大吃一驚。」

「因為一筆七萬三千一百六十六元的債務，」他說著，激動得都快說不下去了，「我從汽車站一直跑過來，那裡有一個人——」

他點燃蠟燭，把燈熄滅，上樓去。

「哈姆雷特，」彼得恭順地說，「很好。現在我們得告訴你我們想出的進入這所房子的所有辦法。」

「瘋狂——」

「您整個下午都幹什麼了？」彼得問。他拿了一個凳子放在爐邊，坐在他妻子和柯克之間。

「說到狗——我們是不是養了一條很棒的獒犬？」

入侵者急切地對她說：

「為了我們大家的利益，」彼得說，「你們可以坐下來享用我們用鼠尾草、洋蔥做填料並配有蘋果醬的烤鴨嗎？你，所羅門斯先生，跑得這麼快這麼遠——需要補充能量。你，麥克布賴德先生，昨天早晨我們還在充滿感情地講述英國的家庭生活——你是否同意往好的方面看？不要破壞一個幸福的家庭！吃一小塊鴨胸肉，喝一杯好酒，小問題就都解決了。」

「謝謝您，」警督說，「不要太拘謹，如果您不介意。我們慢慢來，很多因素交織在一起——」

「孔雀需要一個露台。我在考慮養豬。它們很令人舒服。當你感覺精神恍惚、懶惰懈怠的時候，你就去像鮑德溫先生那樣撓撓它們的背。鴨子的叫聲很好聽。但是我不太喜歡母雞。」

「呃，老爺。」柯克說，「我去倫敦了。」

這次柯克先生停頓了很長時間，以至於彼得和哈麗雅特都以為他患了失語症。但是最後，帶著大大的勝利的笑容，他說出話來：

「有點錢——」

「哦，我困惑了！」柯克呼喊著，盡情地大笑，「可憐的艾吉·老特威特敦！她居然在教堂的墓地親吻克拉奇利。這真是個大笑話！」

「瞧我的。」老爺說。他非常講究方法地把稻草一根根分開，然後穿到頭髮里。通知柯克警督到的時候，他已經給自己做了一個很不錯的鳥窩。

「很抱歉闖進來，」這個神色驚慌的先生氣喘吁吁地說，「我不想給你們帶來不便。我，」他補充著，「是摩斯和伊薩克斯的。」

「很抱歉。」那個公司說，他沒有脫帽不是因為不懂禮貌而是因為忘記了，「沒有冒犯的意思。但是我這裡有一張這個房子里傢具的抵押券。我是一路跑過來的——」

哈麗雅特表示同意，並說出自己的想法：

「你錯了，本特。這不是一個人——是一個公司。」

麥克布賴德先生遲疑著。

「為了我們公司的利益。」所羅門斯先生說。

彼得拾起剩餘的稻草，開始給自己織個新頭巾。哈麗雅特覺得她的努力比自己想要的還要好。

「我們客戶的貨車，」麥克布賴德先生說，「正在來這裏的路上。」

所羅門斯先生大聲地勸告他，彼得又試著勸解：

彼得曾經被指責過，這次不敢貿然猜測。但是哈麗雅特認為有必要回答一下。她集聚所有人類能夠表達的驚奇，說：

「你想養什麼？孔雀？」

「真令人驚異！」

「沒什麼。」彼得說，「只是你得證明這一點，你知道的。」

警督心不在焉地謝了她。他好像在痛苦地思考一個問題，慢慢張開嘴，又看著彼得。

「目前就我們看來，」彼得說，「明天你可以都拿走。現在——我們大家都感覺舒服了嗎？所羅門斯先生在右邊——麥克布賴德先生在左邊。本特——上波爾多紅葡萄酒！」

「不是所有！」哈麗雅特說，把稻草扔進火堆。

「丹尼爾來判決了！哈麗雅特，警督已經抓住我們愚笨至極的談話方式的大意了。他是一個男人，把他看得頭等重要，我們不能再如此看待他的同類了。給他酒——他配得上。說什麼時候。我應該讓烈rｅad.９９csw•cｏm酒來幫我解決所有的含糊不清嗎？」

「知道了！」柯克先生喊道，「李爾王！雖然他們的禁令讓我深鎖家中寸步難行，這暴虐的夜晚俘獲了你，我還是要鼓起勇氣把你找出來。」

「很少——很多——」

「不，」柯克先生說，「這件事看起來並不是解決得很好。但還是感謝您。祝您健康。」

「我不在乎，」所羅門斯先生反駁道，「即使它和查理的姑媽年紀一樣大。」

柯克先生問怎麼會這樣？

「我們在吃飯。讓他晚些時候再來。」

「我們過著非常忙碌的生活。我從來沒有過這樣的一天。本特看起來很憔悴——我讓他睡覺去了。而至於我，我感覺都不是早飯前的自己了。」

「讓一個討厭的傢伙轉動烤肉架？或者其中一個長著羅圈腿的走狗？」

「坐下，坐下，」後者殷勤地說，「我會和這個有相同教訓的底比斯人說一個字。」

「一點都不像，」警督重複著，「一個大傢伙，看起來像教堂的鑰匙。」

本特走進來，帶著一陣香氣——但只有香氣——鼠尾草和洋蔥的香氣。

「倫敦？」哈麗雅特說，「是的，彼得。再靠過來一點，我把稻草拿出來。他愛我，剛剛很多——」

「六個月前，但是，」警督又說，「我現在要告訴你們的才讓人吃驚呢。我不介意說我也吃了一驚……謝謝，我不介意這麼做……呃——那個老傢伙沒把鑰匙當秘密。在他們分道揚鑣前，他們好像進行了一場年輕人式的爭吵。不管怎樣，他好像對為弗蘭克·克拉奇利說好話沒有什麼特殊的想法。於是，當我問他問題的時候，他馬上作答。而且，他帶我看了車間。他是個有條理的人，他配一把新鑰匙，就留一個模子。他說，人們總是丟鑰匙，所以最好有個記錄。他帶我看車間，和那把鑰匙的模子。你們認為那把鑰匙什麼樣？」

哈麗雅特讓他坐在一把高背椅子上，說：「一邊有摩斯和伊薩克斯的所羅門斯先生，手裡拿著傢具的抵押券，一邊有您的老朋友麥克布賴德先生，想拿他的文件扣押傢具。他們都想把傢具運走。但是我們請他們吃了晚飯，於是他們和平地離去了。」

「為什麼分離？普通的大陸是像茶那樣混合起來的嗎？」

「怎麼回事？」柯克說。

「我也說了很多話。我也說了。我想我什麼都說了，除了——」

「那是幹什麼用的，彼得？」

「我們只是租用了一條，直到葬禮結束。除非你喜歡上它。他很喜歡令人尷尬地表達感情，但是他可以和孩子們一起玩。另外，那隻山羊我送回家了。我們出去的時候，它跑出來吃了一排捲心菜，還咬了拉德爾夫人的圍裙。」

「本特對廚房的布置也不是很滿意。他說想置辦一些仿古傢具，夫人。但是，如果我允許他這麼說的話，在一個不太好的時期，我想，應設計成維多利亞中期風格的。」

「呃——不。我打算在這方面妥協，電動旋轉烤肉架。用電廚具做飯，當我們不想這麼鄭重其事的時候。我喜歡兩個世界的精華——我喜歡美麗如畫，只要不帶來太多的不便和困難的工作。我肯定，訓練一條現代的狗去轉動烤肉架不是件容易的事。」

「這我愛莫能助。」所羅門斯先生說，他的聲音淹沒了麥克布賴德先生的回答。他用手絹擦著前額，「我們手頭有傢具的抵押券——你看看文件上的日期。」

「我在漢考克先生手下的威廉斯那裡要到地址。她看起來是個漂亮的姑娘——」

「老爺，有一個人——」

「您的意思是說，和房子某個門的鑰匙一模一樣？」

「他薪水高，很滿足！威尼斯商人！」

「如果到了這個分上——是的，我應該。我不能生活在爭辯之中。不管怎樣，不能和你。」

「好吧——如果我再這樣做事，看在上帝的分上，別放棄……你不會這樣的，是嗎？」

「哦！那很臭，而且沒用。我很高興它不在了。我們還養了什麼嗎？」

「我是誰，」他大聲說著，「朝我的同類扔石頭？」

他是對的，那裡有一個人。他從本特身邊擠過來，用責備的腔調大叫著：