塔克沒有回答，他轉身問菲利普：「換花的時候，你洗過花瓶了么？」

她為我倒了一杯咖啡：「如果你想吃東西的話，那還有熏肉和雞蛋。看起來世界上沒有一個人關心你啊。但是勒夫喬伊警官還是挺關心你的啊。到底出了什麼事？為什麼——」

弗林特跌坐了下來。他看起來很累，挫折感瀰漫在他的話音里。「他剛開始時是史密斯，沃爾夫給了他一拳，哈格德診斷他已經死亡。然後沃爾夫翻出他的身份卡，發現他叫迦納。接下來，他們把這個傢伙埋了，但他不甘心待在地底下，於是又爬了出來，回到這宅子里，繼續裝鬼。然後他又死了。」弗林特看著勒夫喬伊說，「而你認出了他就是那個阿爾及利亞苦行者澤比·貝，但是這個傢伙八年前就已經死了。這一切真是見鬼了！」

塔克的答案從他聲音的最底端浮了上來。

弗林特眨眨眼：「什麼意思？」

「也許吧，」馬里尼點點頭說，「但是不管怎麼樣，我都希望你的驗屍官能提供一份詳細的毒性檢測報告。」

弗林特點了點頭，拿起另一把電筒。

「我只聽到他對我說，要好好地盯著你。你不準離開這間屋子。塔克，派人出去把宅子里的所有人都集中起來。門口再留個警覺的傢伙看著。」

「你可以讓你的人在這棟宅子里封鎖消息，並且不允許任何新聞媒體靠近，並且想辦法把保險絲搞斷，這樣宅子里的人就沒法使用收音機了。」

弗林特拿起報紙，找了一番，發現了那張澤比·貝的照片，然後遞給勒夫喬伊：「他有沒有哪地方看起來像這個人？」

「我知道，我也不喜歡啊。這樣的一個可怕的兇手，有很大的概率就隱藏在我們的身邊，真是討厭。但是一個兇手的理論確實解釋不通。如果要了史密斯命的那個傢伙也射殺了沃爾夫，那麼那個書房裡就發生了兩起不可能的消失。一個我還受得了，兩個我可怎麼辦……」

馬里尼用他的長手指指著陷阱槍。「這玩意兒和他下巴上的火藥灼傷很明顯說明了某些問題。這說明了曾經有人第二次打算要這個史密斯——迦納——澤比·貝的命。我們就簡稱他為史密斯吧，」馬里尼又指向弗林特說，「像我剛剛說的那樣，假設你想殺一個被埋的人，最好的辦法就是你什麼也不做，不按約定好的去挖他。然後過了一星期，當你確定你的被害人己經死翹翹了的時候，他卻忽然裝鬼出現。你無話可說，因為他知道你的如意算盤是怎麼打的。那你之後打算怎麼辦？」

「哈特是比較亂套，不過他並沒有射殺沃爾夫。」

「除了你在書房的那段時間！」

「安靜！」我警告道，「憲兵們正在跟我玩貓捉老鼠的遊戲呢。警官看我看得太緊，而我想見你。」

而就在那時，我明白了。當我真的能夠接受史密斯並沒有殺害沃爾夫的事實，答案對於我來說，就呼之欲出了。

高爾特是個靈媒詭計方面的權威專家。沃爾夫夫人曾經就是個靈媒。唐寧曾幫沃爾夫記錄過許多靈力調查的報告，他肯定也知道很多。至於菲利普，凱瑟琳說他是個偵探小說迷，搞不好他對特殊的謀殺手法很有研究呢。哈格德則是研究死亡和死因的專家。倫納德是個問題人物，弗林特還在查他的底牌，我們根本就不知道他是誰。我望著圖書館里堆積如山的有關靈力和精神力的書籍，想到即使凱瑟琳——但她肯定不是。我知道的。

得到這個答案，塔克看起來深受打擊。他獃獃地站在那兒愣著，一句話不說，只是盯著手裡玻璃碎片發獃。

「不錯，」弗林特好像一點也沒興趣，「繼續說啊。然後怎麼了？史密斯先生去哪兒了？你和馬里尼都宣稱一直監視著書房僅有的兩個出口，然而沒有人離開過書房。你可別告訴我他是穿牆而過的。」

勒夫喬伊又打開了一個包裹。「還有這個，」他驕傲地說，「這是在汽車的儀錶板下小柜子里找到的。槍里沒有子彈，但是曾經發射過。」

「解決了？」

馬里尼眉毛一揚。「這還，」他說，「真是有趣。我希望你的驗屍官不要步入陷阱之中。」

弗林特已經對著接線員吼了個號碼https://read.99csw.com，然後對馬里尼說：「如果你帽子里還有兔子，把它們拽出來的時候，你能不能輕點。喬治！聽著，對醫生說，我要那個車禍的受害者一份詳細的屍檢報告，還有毒物檢測報告。沒錯，就是我說的這個，你沒聽錯。儘快給我！」

一個外形古怪的東西靜靜躺在手帕正中央。一個長方形的鐵塊，內部貫穿著一個孔，兩側有螺紋狀的金屬，我注意到上面有個杆子看起來像是扳機之類的東西。一頭緊緊撐著一圈線，這圈線的用途想必就是觸發扳機的死亡之線吧。

「上面有指紋嗎？」弗林特問。

勒夫喬伊四下里張望著，沒有回答她。門又急匆匆地關上了。

管家點了點頭說：「是的，我洗過了。」

他憤怒地瞪著陷阱槍。

我很想慶祝一番，事實上，我的確慶祝了，我吻了凱瑟琳。

弗林特的眼睛轉回到陷阱槍上。

我停住了嘴。腦子裡有個想法在攪和著。一件事情聯繫起另一件事情，我努力集中思維，想辦法抓住那一點點頭緒。

「是吻合的，」塔克鬱悶地說，「那指紋都印在我腦子裡了，我見過太多次了。這指紋就是那個鬼的指紋。」

「撞車地點是在靠近蒙特·沃蒙一側的幾英里處。你發布的追查令傳到了公園大道的警察那兒，而那警察正在橋上收費站執勤。迦納發現那個警察在記他的車牌號，於是踩油門徑直衝過收費站，溜之大吉。那警察就開著警車跟在他身後追著。他說他的車開到最高速依然跟凱迪拉克的距離越來越遠，但就在這時，凱迪拉克減速了。就在他即將停下的時候，他忽然毫無道理地發動車子猛踩油門——直接橫穿馬路——向我反方向行駛，擦著我的車逃走了。正好這時有兩輛車開過來，第一輛車費了大勁好歹躲過了他，第二輛車則跟他側擦了，他的車直接撞向了街燈柱。

房間的正中央，則懸挂著副探長那張可怕、憤怒而寫滿暴力傾向的臉，那張臉正對著壁爐前的眾人。「有人，」他說，「一直在撒謊。我們現在就要把他給揪出來。接下來我要一個個聽你們講故事。我會聽你們的故事，問你們問題，直到你們中的某個人露出馬腳。倫納德，從你先開始。去圖書館。」

門打開了。「你見到哈特先生了嗎？」警官問道。

我望著馬里尼，期望能從他那得到點幫助，但是馬里尼沒有任何反應，他好像根本就沒在聽別人說話，只是自顧自地思考著。

他肘邊的電話忽然響了起來，彷彿一個精靈一直在黑暗中等待著他提出問題，然後給出解答。弗林特仍然一臉愁容地盯著那把槍，他拿起話筒，講了一會兒，又發了一會兒愁，然後掛上了話筒。

「好了，夏洛克，」弗林特不耐煩地打斷了他，「把這思想過程全都跳過。告訴我他是在哪撞的車，怎麼撞的。」

馬里尼說：「壞消息？」

他急匆匆跑了過去，彎腰檢查著花和玻璃碎片。然後他起身站直，迅速檢查了下桌面，手探著桌面和牆。塔克也跑過去，跟他一起檢查。

塔克和瑞安站在圖書館的門口，看起來一臉正式，其實內心裡都在打鼓。馬里尼躺靠在低扶手椅上，他的長腿伸直了，像是在睡覺。他平時根本不會這樣的啊。

凱瑟琳說：「但如果馬里尼知道史密斯是怎麼從書房裡出去的，那其他人也可以用同樣的方法出去啊——羅斯，你怎麼了？」

塔克點頭離開。勒夫喬伊把槍收拾起來，跟著他出去了。

「他肯定不會喜歡的，除非你現在就下樓來，」勒夫喬伊硬生生地打斷了我，「你們兩個都給我過來。他回來了，而且他要集中所有人——」

「是的，」我把整個故事的來龍去脈都告訴了她，包括那起車禍，「圖釘的洞和牆裡的子彈，」我結束了這個故事，「將陷阱槍安置在書房裡。史密斯面部的火藥灼傷痕迹就是事實。當他被撞得慘不忍睹的時候，身上還帶著那把兇槍和陷阱槍。我們需要搞清楚的就是他到底是怎麼從書房裡出來的。馬里尼說他知道辦法。史密斯就是兇手。」

「但我根本沒機會設置陷阱槍啊，因為一直都有人在我read.99csw.com身旁，除了——」

弗林特焦急地問道：「你要多長時間才能——」

弗林特停下腳步，回頭看著他說：「嗯，是遲了。馬上全世界都會知道這消息的。那又怎麼樣？」

一個手電筒是昂貴的藍色塑料流線模型手電筒，勒夫喬伊拿起另一個便宜的超市貨，燈泡前的玻璃都不見了。他按了下開關，燈並沒有亮。

「你看，」我抗議了起來，「你也聽到了啊，弗林特已經承認不是我射殺的沃爾夫了。」

副探長下著命令：「勒夫喬伊，你聽到他說的話了吧。照他說的做。別讓這宅子里的其他人聽到車禍的消息。」接著他也迅速離開，身後響起了一聲摔門的巨響。

「也許你就是那個時候對他下毒的吧，」弗林特推開門說，「警官，盯著他，別讓他有機會打電話給新聞界。馬里尼，我們走。」

「當時他的車速至少上了六十，當發生碰撞的時候，車並沒有減速。他直接衝破了擋風玻璃，如果要把所有的玻璃碎片從他頭中取出來，恐怕得花上一個星期。他死挺了。」

「但是，該死，」弗林特反駁，「那輛車一口氣開了十幾英里，時速達到60以上，身後還有個警察在追著！你在這大馬路上怎麼對飛馳車內的人下手？你這根本就是異想天開嘛！」

「你知道是誰？」凱瑟琳興奮地站了起來，全然不顧面前的早餐盤。早餐盤裡的飯灑了一地。

「或者，」馬里尼又補充了句，「一種致幻劑。甚至可能是汽車的某些機械部位被動了手腳。我們也得好好地檢查下那輛車。」

勒夫喬伊一個箭步竄到我面前說：「你哪兒也不許去。坐下。」

「沒有啊，」凱瑟琳的聲音里寫滿了誠實，「我沒見到，怎麼了？他不見了么？」

「這邊也凹下去了，」警官補充道，「如果書房的玻璃碎片能夠與之吻合，那就證明他確實那時在書房。也許他就是用這個東西砸哈特的頭。」

「沃爾夫就是那個本該把史密斯挖出來的傢伙。看看這些真相的拼圖是怎麼拼在一起的吧。史密斯死裡逃生，發現自己被沃爾夫給耍了，然後就開始在那兒裝鬼。他知道只要宅子里鬧鬼的消息傳到了沃爾夫的耳朵里，他一定會從邁阿密趕回來的。結果也確實是這樣的。然後史密斯故意露臉，讓沃爾夫大驚失色。這樣，他就可以開始以此來勒索沃爾夫了。這就是整件事的起末。沃爾夫從見到鬼的一剎那，就知道那個鬼是假扮的。

馬里尼回答：「接近一個半小時。就在我和副探長離開房間的時候，他剛搬著花瓶過來。」他望著塔克手裡捏著的三塊玻璃碎片說：「那是什麼？指紋嗎？」

「這是凱瑟琳的，」我說，「她一直都把這把電筒放在車裡。」

「我一直都沒機會說，」馬里尼抗議道，「當羅斯把他的故事全拋出來的時候，我正打算告訴你，有人企圖二度謀殺史密斯。而這個有著九條命的傢伙，居然離奇地死在了莽撞的車禍中。不太對勁，這不符合他的性格。我要看詳細的驗屍報告。」

「還有一丁點兒小問題啊，」馬里尼說，「如果沃爾夫就是那個不打算挖他出來的傢伙，那麼他早就知道史密斯是在裝死。那也就是說，一星期前書房裡的那一幕，也是他們倆在演戲嘍。但你怎麼解釋下面這個問題？為什麼這兩個人會合作？對於沃爾夫來說，這看起來很不可思議啊。還有史密斯居然離奇地出了車禍……」

「我想要，」弗林特頑固地堅持道，「他出去的方法。」

「是史密斯的，」他說。

弗林特忽然捶了下桌子，咆哮起來：「哈特，你給我閉嘴！馬里尼，你繼續說。什麼叫離奇的車禍？你怎麼從來沒提起過——」

是那把丟失的袖珍手槍。槍的把手和扳機都摺疊在小型的槍管上，尺寸非常小。弗林特展開了這玩意兒，這東西看起來有槍的樣子了。這把槍尺寸很小，但是威力一點也不差，我真佩服設計者居然能把殺人武器設計成這麼可愛的小玩具樣子。

他將話筒往叉簧上狠狠一砸，站了起來。「警官，我要去檢查一下那輛車，這邊你來管，」他瞥了我一眼說，「盯好這裏的每一個人，我不九九藏書允許再發生逃跑的狀況了。把這個地方給我看住了。」他往門口衝去。

「我不知道是好是壞，」弗林特回答說，「驗屍官剛剛檢查過屍體。他說他很想知道這個死者左下巴為什麼會有火藥灼傷的痕迹！」

那個不願意死的人，那個屍體上全是傷口的正躺在太平間里等待解剖的傢伙，又回來了。

「史密斯？」馬里尼說，「我知道他是怎麼出去的。」說完他迅速地繞過弗林特，走出了門。

「我們已經在這相擁而吻了，」我說，「這就是這齣戲的最後一幕。」

「毒性——」弗林特喘了一口粗氣。然後他緩慢地補充了一句，「毒藥——一種能夠在他駕車離開之後緩慢發作的毒藥……」他的手伸向了電話。

勒夫喬伊還在眨眼，他說：「什麼東西？哦，有啊，當然，我發現了不少呢。」

「誰，」弗林特問，「從他身上發現了什麼東西沒有？」

凱瑟琳說：「請進。」

「他肯定是衝著我來的，」我耳語道，「你什麼都不知道。」

但是我錯了。當我們走進樓下客廳的時候，一股緊張的氣氛迎面撲來，暗涌下隱藏著風暴。

「是啊，」我說，「我知道誰想要史密斯的命，我知道誰射殺了沃爾夫，我知道——」

然後有事發生了。對面房間里，就在我的視線邊緣，某個白色的東西移動了。我猛然把腦袋探了過去。在窗戶之間的桌上，一個插著白色水仙花的威尼斯玻璃花瓶立在那兒。而現在，那花瓶的半徑十五英尺內沒有任何人，花瓶卻向前翻倒。

「不，該死，當然不是。史密斯在那房間里的時候，我正在水裡掙扎著呢。」

門外大廳傳來了騷動的聲音。我急忙鑽到床底，不小心碰翻了凱瑟琳房間里的水瓶。這東西倒在地上，發出一聲巨響。而這時，忽然有人敲門。

「皮夾子，」他說，「但裏面沒有身份證。還有一些零錢，鉛筆，手帕及其他雜物。對了，還有兩個手電筒。」

我發現瑞安就站在門外。「不，」他問，「要去哪？」

我沒有回答，我根本就沒有聽到她的話。即使她是在坦白罪行，我也壓根一個字眼都沒聽到。我的想法就像火箭一樣，突然升空。

我立即抗議：「警官，別這樣啊，我也要去。我還要寫故事糊口呢。而且，我肯定不是那個把殭屍挖出來的人——」

我從床底爬了出來說：「你能為一個餓鬼準備一杯咖啡么？我都忘了吃飯是怎麼一回事了。」

他忽然站了起來說：「菲利普，這些花跟早上的那些不一樣。你換的？」

「沃爾夫小姐！」是勒夫喬伊的聲音，他聽起來很憤怒。

「你確定？」

「大概是多久？我要確切的時間。」

「我——真——該死！凱瑟琳！只有唯一的一個兇手，而且我知道——」我又停下了嘴，瘋狂地思考著，努力從思維的洪流中整理出可能性來。我根本就沒聽到門開的聲音。

凱瑟琳皺著眉頭說：「但是羅斯，如果有人想要殺他，如果馬里尼對於車禍的判斷是正確的，那麼——那麼就有兩個兇手了。A是兇手，而你發現A又被B給殺了。我實在不喜歡這情節。」

他語速極快地講著故事：「剛剛經過的那條路彎太多，到波斯特路的時候，我們看不到那輛車到底往哪個方向去了。於是我索性在岔路口停下來，抓住經過的一個小子，那傢伙看到凱迪拉克車往瑪莫羅奈克方向開去，於是我們跳上車急忙追趕。我呼叫了前方的尼古拉斯加油站，他們看見那輛車高速駛往巴里大街，看起來這車是在往公園大道開去，所以我直奔那裡過去了。但是我恐怕追不上了，因為我總是要問路，而他只管開他的車。一路上我都在祈禱有交警抓住他超速行駛。到公園大道時，我轉向紐約方向行駛，懷疑他——」

「走開，」我說，「做好你自己的事吧。我很忙。」我把他忘在腦後，「凱瑟琳，我要指出史密斯是怎麼從那房間里消失的。弗林特肯定不會喜歡這個答案，除非我能——」

我望著警官。「稍息，」我笑著說，「我也要開始幹活啦。」說完我就往門口衝去。

「是陷阱槍，」弗林特滿懷偏見地望著這個精巧的玩意。他打開彈倉，裏read.99csw.com面空空如也，「這槍曾經發射過。有人把這把槍固定在了書柜上，在人頭那麼高的位置，有裝置過陷阱槍的痕迹。槍上這根線橫穿整個房間，另一頭系在對面牆上。在黑暗中，誰會注意到這根細細的線！當你碰到線的時候，槍就發射了。而且，這把槍的確發射過了。誰碰了線？什麼時候碰的？」

勒夫喬伊抱歉地搖了搖頭。「沒有，手槍被擦過。」他又解開另一個包說，「但這上面有指紋。這是從他大衣口袋裡找到的。」

司機猶豫了一下，然後聳聳肩，轉身，走向圖書館的門。瑞安打開門，等他走進去。弗林特站在那兒頓了一會，好像在等待有人說話。但是沒有人開口。接著他穿過房間。當他走到門口剛要進去的時候，馬里尼睡醒了。

「好吧，也許不是他，那就是史密斯乾的。那你又有什麼好辦法能把史密斯從封閉的書房裡拖出去？記得，你和哈特監視著僅有的兩個出口——」

「見鬼！」我大叫，「我不知道他是怎麼出去的。我也不知道以前那些魔術師們是怎麼做到的。但是肯定發生了什麼事。而史密斯就這樣離開了書房。」我指著那把槍繼續說道，「這把兇器不是也到書房外面來了嗎？你總不能說沃爾夫不是在書房被射殺的吧？對於史密斯來說，不也是一樣嗎？他跟那把槍一樣，從書房裡出來了。你到底還想要什麼？」

我拿出鉛筆和紙，試著列出所有關係人的不在場證明。但一點也沒用。每個人都可以故意不去把史密斯挖出來。不去做某事而殺掉某人的手法，對其討論不在場證明是毫無意義的，而每一個人，也許除了哈格德醫生之外，都有機會在書房設下陷阱槍，作案時間則是從槍被盜到我和馬里尼回來的這段時間。至於車禍嘛，我們現在甚至都不知道如果這起車禍是人為的，那到底是怎麼做到的。

「警官，」他說，「我想，現在要隱藏車禍和史密斯死亡的事實，恐怕已經遲了。」

「我明白了！」我興奮地打斷了他，「原來如此！是沃爾夫乾的！」

所有人都在那兒。沃爾夫夫人穿著深藍色的袍子，看起來就像麥克白女士一樣，她嚴肅地坐在火爐前的高背椅上，她冷冷地掃了弗林特一眼，眼裡寫滿了厭惡。哈格德醫生則斜靠在壁爐架上，手插在口袋裡，嘴裏還叼著根未點燃的香煙——他一向樂觀而冷靜的自信表情，被一副陰鬱的愁容給取代了。弗蘭西斯·高爾特則表現得恰恰相反。一向嚴肅緊張的他，正安靜地站在一旁，眼鏡後方的眼珠，則在不停地左右晃動著。

「沒錯，」馬里尼說，「你必須再創造一起機會，在他把你殺掉之前，先殺掉他。但是這位受害人比貓還命大。陷阱槍也不見了。而之後——」

「別的事？」弗林特驚訝地從椅子上站了起來，「這難道還不夠嗎，你到底要——」

「確定，我當然確定。一切都結束了。從此以後，我們可以放鬆了。來吧。」

「我大概一個小時之前換的。」

「副探長，」他睜開眼，迅速說道，「等一下。」弗林特疑惑地轉過身來，他慢慢地坐起來，「在你開始聊天之前，有些事情我要——」

「不是？」弗林特返身說了句，「你那晚就在這附近。」

「你該敲門的，」她說，「怎麼——」

一秒鐘之內，花瓶就向前栽倒，摔成了碎片。時間彷彿凝固了，沒有人上前扶住花瓶，事實上也根本來不及，大家都離得太遠了。

弗林特仔細想了半天，然後看著我說：「看起來哈特就是這樣的。」

我把我寫的東西揉成一團，丟進廢紙簍里，起身，走向門口。我是個外人，而凱瑟琳對其他嫌疑人無疑更熟悉一些。也許，如果我把過去一小時內的新聞全告訴她，她也會有什麼想法呢。

弗林特皺了皺眉頭：「我不懂你的意思。」

我坐下來，陷入沉思。我的思維出現了斷點，除非我能搞明白史密斯是怎麼從書房出去的，否則我就沒辦法繼續思考。我試著回想馬里尼魔術中出現過的所有逃脫詭計，但沒有一種方法能夠與此情況相匹配。即使胡迪尼表演逃脫魔術，他也會藏在櫃中表演，以防被觀眾看到。然而當時我盯著窗九_九_藏_書戶，馬里尼盯著門，史密斯就像胡迪尼的魔術一樣，從房間里消失，我們連一丁點兒頭緒都沒有。

「所以沃爾夫又試了一次。他使用了陷阱槍。但是史密斯還是死不了。陷阱槍可算不上是什麼威力大的武器。被點二五口徑的子彈打了一槍，人可能只會受傷而死不了。沃爾夫將陷阱槍設置在書架上，瞄準了史密斯頭部的位置。然而史密斯進入黑漆漆的書房之後，在黑暗中手舉過頭頂摸索著，觸到了那根線。而之後——他非常確定沃爾夫打算要除掉他。而且他也不願意一直那麼被動地被沃爾夫暗算來暗算去，於是決定幹掉沃爾夫。所以當沃爾夫過來檢查屍體的時候，他就幹掉了他。然後……」

很明顯，勒夫喬伊警官忠實地執行著副探長的命令。我盯著瑞安看了好一會，沒有回答。然後我想起了一種逃脫術，雖然史密斯肯定不是使用這種方法逃出去的，但是對於現在的我來說，這種方法肯定有效。

接著，屋內沉默了很久。接著弗林特打破了沉默。「所有人，」他命令道，「待在原地不準動！」

「你肯定很驚訝吧，」我說，「我已經知道這些消失的詭計是怎麼回事了。我要去試試。我會給你寄一張明信片的。」說完我做了個鬼臉，迅速摔上門，擺弄著門鑰匙發出咔嗒聲，但並沒有旋轉鑰匙鎖門，然後退回到對面的牆那站著。

這方法起作用了。當瑞安以為門上鎖的時候，他用力衝過來猛撞這扇門。門開了，他像被彈弓彈進來的一樣，鼻子直接往地上栽。我都快要跑過一半樓梯了，他還沒有從地上爬起來。我在二樓迅速左轉，衝進凱瑟琳的房間，輕輕地關上了門。她正坐在床邊的椅子上吃早餐，一下彈了起來。

弗林特向我咆哮道：「沃爾夫什麼？」

「這是戰術，」馬里尼說，「這裡有個傢伙想要史密斯先生的命，當他看到史密斯從墳墓里活著爬出來之後，嚇得臉都綠了。如果他在這棟宅子里，收不到任何有關交通事故的消息，他就會認為自己的第三次企圖謀殺又失敗了。他的腦子裡肯定炸鍋了。我最喜歡把這位未知的兇手給嚇個半死。他們越恐慌，就越容易犯錯。」

「他只是在服從命令。弗林特仍然假裝在懷疑我，但我認為他只是不希望我把這些事捅給新聞界。沃爾夫的謀殺案已經解決了，而我有不在場證明——」

他從外套口袋裡拿出幾個手帕裹著的包裹，放在弗林特面前的桌上，打開了其中一個包裹。

唐寧也在那兒，他軟軟地癱在另一把椅子上，頭上扎著白色的繃帶。他一臉憔悴，臉色比以往更加蒼白。道格拉斯、菲利普和倫納德站在右側的牆邊。斯科特像往常一樣心神不寧，而管家一向如撲克牌般不變的臉上，也依稀皺著幾個愁褶。倫納德則非常奇怪，他是這群人中間唯一一個看起來心情還算舒暢的人，他沒什麼緊張感，只是小心翼翼地盯著周圍的每一張面孔。

我頓了一下，開始思考馬里尼對於車禍的懷疑。如果他是對的，那起車禍是某個人搞的鬼，那麼史密斯就不是唯一知道這一系列鬧劇真相的人。但這也沒有什麼用處。幾乎所有人看起來都跟這起鬧劇有著千絲萬縷的聯繫。

「很好，」勒夫喬伊警官咆哮道，「誰乾的？」他在門口對我吼了起來。

然後弗林特說：「嗯，你說吧，到底是誰的指紋——」

勒夫喬伊的下巴都掉了。「死了八年了？阿爾及利亞……」他暈暈乎乎地搖著頭說，「我不明白是什麼意思。」

塔克上前一步，從他手中搶過指紋卡，拿出放大鏡仔細研究了起來。

我們現在所需要做的，就是靜靜地躲進自己家裡的暖被窩，在床上靜養一兩個星期，並拒絕所有來訪的客人。而在聽完勒夫喬伊的故事之後，我們所有人的心情多少都感覺有些撫慰。

「這隻是個小發現。我希望他不要急著下結論。他也許會認為那些骨折和頭蓋骨的破裂就是死因。他也許不會對屍體做徹底全面的檢查。我很想知道，他還發現了什麼別的有趣的事——」

警官當即點了點頭。「沒錯，就是他，」他從兜里拿出一個信封，打開，取出一張小卡片說，「我還取了他的指紋——」