很顯然，卡邁克爾正用自己的方式，講述著今天的事件。

離奇的場景被移開后，里夫斯恐懼的不安減輕了些，他感到有必要由他來控制場面。

「我認為我搬不動。」 里夫斯說。

「我敢說你是對的。不管怎樣，我們應該動作快點兒，查看一下屍體。」

「你的意思是這是一樁謀殺？」

「什麼時間？」

第三開球區是一個風景優美的地方，以至於高爾夫球手們都會停下來欣賞。如果要用華茲華斯般詩人的語言表述的話，那麼可以說，鐵路帶來了活力，使平靜的山谷成為人們的目的地，更為景色增添了壯麗的色彩。兩條鐵路主幹線枕在高高的由堅固的花崗岩立柱支撐的鐵路橋上，橋下的小溪婉蜒流淌，即使不是親眼看到，只需想像一下，也夠讓人著迷的吧。鐵軌伸向遠方，毗鄰與之平行的公路主幹道，一百多米高的四孔鐵路橋飛跨南北，默默無聞的格傑恩小河在彎隆下經過。小河又窄又淺，河岸兩旁是柳樹林和芳香的草地，那是牛群和兩手空空的球童溜達的好地方。高爾夫球手時常會從這兒或是那兒打飛出一兩塊草皮或柳樹的枝條，有時這些東西還會飛到鐵路橋的穹隆下，把人嚇個半死。如果從上往下看，鐵軌伸向北方，那是下一站帕斯頓·惠特徹奇，那兒的茅草和磚瓦屋頂隱約可見。憂鬱而莊嚴的帕斯頓·奧特韋萊老宅位於鐵路的西邊，往南就是帕斯頓·奧特韋萊村，還有教堂。一條絕佳的榆樹林陰大道連接著老宅和村莊間的道路。太陽重新露出了頭，雨後的草地清新，大地滋潤，空氣里草香瀰漫，新犁的田地等待修整。

「我說，我們應該把屍體搬到什麼地方去，」戈登建議，「穹隆下的工具屋怎樣？」

如果你著急忙慌地不得不去做一件事的話，那麼查看屍體絕不是一件容易的事兒。大部分工作都是戈登做的，里夫斯只是幫他核實一下檢查結果。屍體的口袋裡有一條手絹，上面綉著「馬斯特曼」字樣；一隻普通式樣的煙盒，裡邊裝著一隻普通品牌的香煙；半盒火柴；一隻煙斗和空煙袋；兩個弗羅林；一封信和一封公函，收信人都是「布拉澤胡德先生」；一隻懷錶。他們還發現，在信的背面有一些用鉛筆寫的物品名稱，就像是提醒主人的購物清單。九-九-藏-書

「真的？」里夫斯說，「走，去喝上一杯。」但是，他是否想過如果由他來說出似乎已經明了的事實，會被人誤解。這時，門開了，一個熟悉的聲音傳出來：

「停了。」

倫敦警察廳的勘察過程很周到，帶著事無巨細、一絲不苟的完美。不僅把火車票的目的地、車廂等級、日期等事項記錄在案，而且它的價格，甚至票根背面的公司條例都全部記錄下來——雖說警察在決定是否記錄的時候有一絲猶豫。而香煙的進口商、衣服的製造商卻不在記錄之列。不過，手錶的製造商、信件的郵戳日期、弗羅林硬幣的日期——均沒有逃過警察的眼睛。戈登和里夫斯不願等醫生和照例必來的救護車了，他們也放棄了尋找那隻逃跑的球，一路沉思地返回會所。

「不管怎樣，看起來沒錯。天哪，那是第三趟去帕斯頓·惠特徹奇的車，是今天四點多的車嗎？是，沒錯。站到一邊，我來看看他衣服上的商標。」

「要我說的話，」里夫斯說，「一定不能讓球童看到屍體，讓球童去接另外兩個人吧。」 馬爾耶特和卡邁克爾就在不遠處，立即走上前來。

莫當特·里夫斯是否感受到了環境的氛圍，尚值得懷疑。如果說周圍的景色讓他受到了影響的話，那麼他打偏了球，則是因為分神的ｈｔｔps://rｅad.9９csw•ｃｏｍ緣故吧。球向河邊的緩坡飛去，在深草叢裡蹦跳了幾下，消失在穹隆下的柳樹林里。戈登和他——他們倆是搭檔——立即出發去找球，因為他們不信任那些不盡職的球童，儘管球童離球要近得多。不過走近后就會發現，深草區是高爾夫球絕好的藏身之處。那兒草叢很深，沒有一條小徑，走在其中就像置身荒島，四面無援，而且堅韌的柳樹枝條還會纏住搜尋球的球杆。要不是里夫斯因為某處的什麼東西突然眼睛發亮的話，即使花上半個小時，他們也會無功而返的。在深草區的隱蔽處，接近第一個橋洞的地方，他發現了一個人。

「我提到過那趟火車，四點五十分從帕斯頓·奧特韋萊發車，五點差六分剛好經過這兒。可以得出什麼結論？」

「該死的沒停！快一個小時，但很明顯，它還走著。對製造商來說是多好的廣告呀！」

金格爾對自己的好奇十分滿意。兩個冷血的年輕人在戈登的指揮下，通過球杆的幫助，把屍體抬到了穹隆下的工具屋裡。

「看起來離開也是件愉快的事，」里夫斯說，「好吧，這會兒找醫生已經太遲，而埋葬屍體又嫌太早。卡邁克爾，你看起來也有一些不安，你願意步行到帕斯頓·惠特徹奇車站用電話報警嗎？在班維爾，我想我們可以就近找到一個警察，對不對？你願意去嗎？太好了。」等到卡邁克爾也匆匆離開后，他繼續說，「那麼，戈登，我們能為此做點兒什麼呢？我覺出這事兒有點兒不對勁，你不是說過我們要做點兒偵探工作嗎——你是不是覺得很倒霉？」

「對了，有人今天擊球偏得厲害，就是你，里夫斯。奇怪的是，你擊偏高爾夫球，用球杆削切球，就像切蛋糕似的動作隨意。我要說什麼來著？就在鐵路橋——你去韋林看見過巨大的鐵路橋吧？一位比我們都善良的先生被發現了……」read.99csw.com

「你什麼意思？」

「哦，倒是沒有，」戈登說，「要是警察他們會幹什麼呢？他們會不會先查看一下當事人的私人物品？如果我們觸犯了法律，將是一件難辦的事。有趣的是，我不認為查看一具屍體會觸犯什麼法律。要是不能查看屍體，那麼警方怎樣獲得線索呢？」

「我的意思是說它看起來似乎是一樁謀殺。讓我們去工具屋吧。」

狗類的睡眠是警覺的，隨時會因為危險而醒來。而人類的睡眠與馬類相似，意識會喪失，與死亡接近。里夫斯首先想到的是，這人一定是個徒步旅行者，從通往倫敦的高速路上漫步下來，躲在橋洞的避風處小憩一會兒。不過，軍人的直覺又告訴他，在這樣一個暴雨傾盆的下午，即使路人想休息，也應該在橋洞下才對，而不是在橋洞旁。「嗨！」他不安地向戈登喊道，「看起來那兒有點不對勁兒。」他們一起走向那具俯卧的軀體，他的臉衝下，沒有一點生命的跡象。一絲不安緊緊抓住了兩人的心，那是正常人對不快事件的本能退縮。戈登曾在軍隊服役三年，見過死亡，不過那都是身著卡其布制服犧牲的軍人。他這次目睹的死亡則有所不同，那人身著城市便裝，條紋灰褲，與當下晴朗的天氣十分不協調。此時陽光似乎也變暗了。他們彎下腰，將那具軀體翻了過來。耷拉的腦袋不僅變形，而且臉部由於某種可怕的撞擊和持久的摩擦變得面目全非，無法辨認。他們抬頭向上看，立即就明白了，該軀體在不幸地下落時，撞擊並擦過橋拱的弧度剖面和堅硬的花崗岩石，造成了面部的慘狀。頭部唯一可以辨識的是新近理過的灰白的頭髮。

「要是你問我，我會說他是從鐵道欄杆處墜落的。我曾注意到，火車車廂離鐵道欄杆是有相rｅａd.9９ｃｓｗ.cｏm當的距離的——人要是從車廂跌落，是不會掉下來的。」

「卑鄙的兇手！」戈登嘎聲說道，「我猜想，它一定是從火車上墜落的。」

「他冒雨出去了，」馬爾耶特說，「我想他應該在第十或第十一發球區，現在我得趕緊去找他。」說話間，他己一路小跑地越過了平坦球道。

「謬論，警方半小時以後才能到這兒，貝亞斯利如果上路了的話，一時半會兒也到不了。不管怎樣，讓我們查看一下周圍。很明顯，他從橋拱上摔落，臉部撞擊到了穹隆的支撐柱。那麼他是從鐵軌上跌下來，還是從火車上？」

「哈，」里夫斯說，一邊仰頭向上看，「你假設的是火車的靜止狀態，如果他是從一列行進的火車上往下跳，那麼火車的慣性會給他一個巨大的向前的推力。我敢說，他是火車向右傾斜轉彎的時候墜落的，在火車未到達鐵軌欄杆之前。他向前以及側邊翻滾，如果你明白我的意思的話，滾到上邊那兒，然後才墜落的。」

「你說得對，先生。」球童說道，「我向金格爾打個口哨，他在童子軍里學過如何處理屍體等事情。哎，金格爾！」球童的同伴正向這邊走來，「這傢伙從火車上掉下來，而且被某種堅硬的東西撞擊過。」 金格爾吹了聲口哨。「他死了，對不對？」「真夠丟臉的，不是嗎？他是什麼人？讓我們去看一看。」

「五點差六分。」

然而，無論是襯衫還是外套，護肩還是褲子都沒有任何主人的標誌，外套產商是梅瑟斯公司，位於新牛律街沃特金斯區。襯衫和護肩都是不知名的品牌。戈登忙活的時候，里夫斯則忙著抄寫在死者身上發現的帶有文字的物品，全然不顧這種行為干涉了亡者的隱私。戈登打算查看一隻靴子時，里夫斯低聲發出了htｔps://ｒeａｄ.９9cｓw.com警告，警察正騎摩托車趕來，就在不遠處，可以從警察身上看出貝克街轄區警方的慌張(他們似乎忘記了應當對兇案負有責任)。里夫斯他們則不安地重新開始找球。這會兒操心一隻球似乎不合時宜，他們似乎更應當關心警方對發現屍體的他們有什麼看法。當然高爾夫球是沒法再打下去了，可是球童卻背著他們的球杆，令人惱怒地出現了。

「晚上好，先生們。」警察說，同時仔細地打量著他們，不過那不是懷疑的眼神。警察只是職業性地對他們的身份進行判斷，以便決定是向他們行禮呢，還是讓他們走開。警方的查看很順利，警察允許他們大加抨擊那些草叢，帶著抑制不住的好奇觀看倫敦警察廳的官方勘察過程。

「今天下午無風，如果他的帽子掉下來，那也應該和他在一起。如果帽子躺在十幾碼以外，那麼就像是被人後來丟下來的。體貼入微的同行者幾乎不會這麼做。不是嗎？」

「真夠怪異的，」里夫斯說，「那隻懷錶，因為他戴著一隻腕表呢。我驚訝的是，有多少人既戴懷錶又戴腕表呢？我想，表停了，是嗎？」

「腕表呢？」

「什麼人死了嗎？」馬爾耶特問，「我說，多麼可怕呀。」他來回踱著步，好像完全失去了勇氣，嘴裏重複著「多麼可怕呀」。卡邁克爾這次則例外地一言不發。直到一個聲音打破了沉默。「有點異常，是不是？」他們轉過身，發現球童帶著發現聳人聽聞的消息的愉悅對他們說。

他們走向工具屋的路上，里夫斯突然發出一聲驚呼。「啊呀，他的帽子——讓我想想，我要說的是，帽子在屍體北方的十五碼以外，為什麼？」

威爾遜，會所里愛傳閑話的人，在入口處遇到歸來的他們。「聽說那個老布拉澤胡德的事兒了嗎？」他問道，沒容得他們喘口氣又接著說，「他破產了，今天從鎮上傳來的消息。」

「貝亞斯利現在可能在哪兒？」他問道——貝亞斯利是一名醫生。