倫尼喜歡這句話帶有的后存在主義意味。在他發出的令人暈眩的尖叫聲中，聽眾可以聽出弦外之音，獨特性概念和自由選擇概念已經蕩然無存，不加選擇的巨大毀滅取代了人類的孤立狀態。距離倫尼最近的那些傢伙笑得最響亮，他們身為擁躉的虛榮心得到了滿足，融入了倫尼自己的表演中。倫尼長期混跡社會，閱歷豐富。他是飽受侵害的癮君子，鞭笞偽善的人，指名道姓進行攻擊的諷刺大師，消息靈通的告密者，在酒店大堂里偷窺姑娘臀部的俗人，上帝的復讎戰士。

在斯塔茲堡，我聽到許多關於毒吉的故事——毒吉是海洛因許多別稱中的一種。不過，我沒有給他們講自己膽小怕事的故事，沒有講自己曾經對針頭和毒品怕得要死。

夏季的一天，他們來了，告訴我說我可能提前釋放。這消息出人意料，我當時並不確定自己有什麼感覺。他們說，準備把我送到耶穌會去，那地方在明尼蘇達州的一個大湖附近，冬天風雪交加。

可是，在沒有開始下雪之前，在土地沒有凍僵之前，他們建起了高爾夫球場。那是微型高爾夫球場，新型高爾夫球場。十一月的一天，天氣暖和，萬里晴空。他們把高爾夫球場設備卸下來，放在食堂附近的田野里。膠合板做的城堡和坡道，那些東西足以弄出一個九洞的高爾夫球場。此外，還有小水車、小橋和其他東西。我看著高爾夫球場一點一點地組裝起來，幾乎不相信自己的眼睛。我覺得自己受到了欺騙，遭到了背叛。我因為重罪被押送到這裏來，犯了我說不出名稱的殺人罪，照我弄不明白的官僚標準看，我害了別人的生命。這裡是遠離大城市的教養所，就是我該待的地方。可是，把我關押在這裏的人玩弄我的頭腦。

你不想忘記他坐在椅子上的樣子。那椅子和那人一樣，也在顫動。那把椅子有可能是那個人的變體，猛地撞向牆壁。

她穿著緊繃繃的上衣，喋喋不休地談病史。可是，我腦海里只有那個動作狂亂的人。他身體倒向一邊，椅子倒向另外一邊。我腦海里只有那些狹窄的街道。它們是粗線條的，模糊不清的，變得越來越狹窄，最後完全崩潰。那些歲月全都顯得愚蠢，令人悲傷。

她告訴我，在我開槍射擊喬治·曼扎那天，我父親是那個房間中的第三者。我覺得這完全是屬於新聞，幾乎哈哈大笑起來——你知道，你緊張竊笑時，鼻子吸入一股空氣是什麼感覺。她曾經對我說，這兩件事情之間有聯繫。這意味著，在傑米失蹤六年以後，我槍擊了一個人。我父親與那個人要麼並不認識，要麼幾乎不認識，要麼僅僅在街上見過幾次。這就是她希望弄清楚的一條線索。

你無法恰當地描述那個動作，你沒有排演過那種情形，你沒有。一條胳膊猛地揚起來，右胳膊猛地一揮，動作瘋狂，就像一個失控的機器零件。整個身體抽搐，沒有規律的動作，你從沒見過那種樣子。

「為什麼呢？」

後來，他用尖利的假聲高叫。

「行了，你們不能站在周圍表示羡慕。他們隨時都可能下來的，總統、國務卿、參謀長聯席會議成員，還有其他的一些人。有個傢伙掌管著發射原子彈的密碼。順便說一句，他是一個自小接受嚴格訓練的猶太人，不會把事情弄錯的。讓我們瞧一瞧還有別的什麼呢？刀、叉、匙、碟、盤，他已經擺放就緒。高腳杯，他已經擦拭乾凈。餐后飲品，讓我想一想，是給他們喝摩卡咖啡，還是黑咖啡呢？」

林德布拉德博士試圖進入我的靈魂。她相信我是可以獲得救贖的。她探究我的病史中的所有力量，給書讓我閱讀。我讀了那些書。對我過去生活中發生的事情，她提出了自己的觀點，我想過她提出的說法。可是，我並不接受我有病史這個說法。她常常使用病史這個詞語，可是我難以想象。這麼多年來，我參与胡亂打鬥，生活無聊之極，有時在無聊中徘徊，有時過得不錯，有時怒容滿面，有時夜不能寐。自己黑暗心靈中模糊多變的東西怎麼可能有具體形式？怎麼可能呈現融貫性？read.99csw.com這讓我無法理解。也許，在她的檔案中可能有病史，不過我對自己的看法是，我斜靠在一條狹窄街道的牆壁上，捱過了多年時光，主要是漫無目的地等待。

有一天，我們在健身房裡的半個場地打籃球，使用習慣的戰術對付投手，有時伸出胳膊肘，迫使投手改變方向。不過，平常那種強度沒有了，比賽中途停下來，這樣打球的人可以商量逃跑的事情。他們講著笑話，笑得前仰後合，可是我覺得那笑話是針對我們大家的。如果原本用來限制我們的這個制度反覆出問題，我們也沒什麼價值了。

「我們全都要完蛋了！」

林德布拉德博士本來可能說：「心靈閉合了，開槍可能是極端行為。這是意識的終結，身體被狂怒控制。身體向你顯示心靈中出現的情況，這是人的悲傷扭曲身體的方式，是意識呈現於外貌的方式。當終結突然到來，非常強烈時，心靈處於沒有準備的狀態，身體就以這種方式不斷動作，處於被支配狀態。」

小巷男孩中的一個人看了一眼食堂窗戶說：「哇，那是迪斯尼樂園的樣子。」他說的是微型高爾夫球場。「我們就是住在裏面的小矮人。」

秋天，山嶺改變了顏色，就像印在日曆上的詩歌，在我的生活中具有重要意義。那四行詩歌出現在《羅納德·考爾曼英語教程》上，描寫的是連綿起伏的山巒。

在斯塔茲堡，他們把那個女人，那個林德布拉德博士，請到了辦公室。我常常和她見面。要敲門。她探討我開槍的事情，我看著她的大腿。

可是，你感覺到了某些東西，對吧？你感覺到他倒下帶來的莫名興奮，你心裏狂亂，毫無準備，不知如何面對。

當然，還有你自己感覺到的震驚，感知的創傷。如果你自己處於震驚狀態，你怎麼可能描述當時發生的情景呢？

不過，我沒有說多少，所以她並沒有說上面這些話，我也沒有。小巷男孩們說了很多。他們告訴她，他們與整個社會處於全面戰爭狀態，這種情況將會延續下去，到他們死為止。社會想要他們死去。小巷男孩們非常聰明，不可能不明白這一點。他們告訴她，他們將會獲釋，回到街道上去，那裡是刑罰制度的另外一個部門，反過來也是如此。他們告訴她，他們將要回去，重操舊業，販毒，偷竊，掌控局面，拿起武器繼續作戰。

「這些小地毯非常漂亮，一針一線全都出自波斯奴隸之手。窗戶是弧形的，沒錯，我們現在位於地下十二層樓的深度，可是窗帘的面料非常豪華，令人瞠目結舌。這餐桌是用桃花心木製作的，來自一個古老的農場。這裏還有十一瓶萊蒙普勒基牌清潔劑。房間正中的圖案出自設計師本人之手，是他事業巔峰時期的作品。這是用一大堆蟹肉雕塑的作品，諸位肯定會非常喜歡。它栩栩如生，非常搶眼，是肯尼迪和赫魯曉夫摔跤的裸體像，大小和真人一模一樣。」

倫尼仔細審視片刻，讓自己的沉默獲得意義，展示前兆。開口之前，他其實並不清楚自己要說些什麼。這時，他下嘴唇一翹，聲音中帶著高層管理者的口氣。

他把頭轉向側廳，指著某個若隱若現的人，作為搞笑對象，取悅大廳里人頭攢動的聽眾。

我覺得，那一條河就在附近的什麼地方，微風中飄來一陣清新，我深深地吸了一口氣。我在遠離大城市的地方，這裏的空氣應該是清潔的。

他繼續說：「想象一下吧。」他打了一個響指，把魔鬼從瓶子中釋放出來。「那二十六個人身穿克拉克肯特牌高級服裝，準備進入設備豪華的地堡。那地堡與白宮相連，地下距離大約半英里。一名男同性戀裝修設計師正在進行最後的檢查。你們瞧一瞧吧，牆壁是粉紅的，效果出人意料。這個枝狀吊燈是在巴黎外的一個小修道院里發現的。在我的防原子彈避難所里，看不到希爾頓飯店裡的那種假貨。」

倫尼表演時聲音富於變化，善於模仿不同人物，可以得心應手地使用下層社會的https://read.99csw.com字眼。即便熟悉他的習慣風格的人也覺得，在他模仿的那個裝修設計師的語氣中，帶著些許藥物的味道。

我相信，教養所實施嚴格管理是有道理的。我每天晚上完成布置的功課，在破舊的健身房的拳擊台和籃球場上鍛煉身體，擺脫自己人生的不良開端留下的影響，擺脫血腥開端留下的影響。我承受繁重的勞役，冒著盛夏的炎炎烈日，在某條鄉村道路上揮舞榔頭，開鑿堅硬的地面。那時我覺得，那個死氣沉沉的靈魂正在慢慢脫離自己的軀體。隨著空中嗡嗡作響的昆蟲和飛揚的花粉，過去那個我在自己身上的積淀一點一點地漸漸散去。

當我來到教養所時，我希望開始有意義的生活。我把床鋪整理得乾淨利落，被子疊得方方正正，衣服在小隔間里放得整整齊齊。

「不知道，沒有想過這事兒。不知道，」我回答說，「我覺得，不想吧。孩子？我不想要孩子，不想當父親。」

倫尼模樣英俊，長著一頭黑髮，眼窩深陷，就像一條大鯊魚，善搞骯髒的暗中交易。他的眉毛很長，在眼睛上形成一道弧線，似乎在質疑他的騙子模樣——如果你非常愚蠢，相信我設下的騙局，那就是你自己的問題，笨蛋。

「晚上好，我的公民同胞。」

請暫時忘記你就是開槍殺死他的人。

林德布拉德博士問：「你是否想過組建家庭呢？」

「你對那段病史負責，逃脫不了干係。你必須努力理解它的意義，應該全力關注它。」

在這裏，我可以在一個位置上和一個人對峙，然後完全忘記，把它留在球場上，留在拳擊台上。我過去混跡街頭，胡作非為，大怒之下幹了啥事，幹了令人絕望的事，幹了心理完全失常的事。我在內心已經反覆鞭笞了自己。也許，我滿腹怨恨，在心理上已經早熟，覺得選擇自己的生活道路非常重要。

我和一個街頭幫派的成員一起打籃球。那個幫派人稱阿爾漢布拉斯——那是哈萊姆的一家電影院的名字。他們說，他們干黑鬼的事情。他們大都在青年之家待過，在若干家少年感化院待過，將來可能加入重罪犯的行列。我們在那間塵土飛揚的健身房裡折騰，希望除去違法亂紀行為遺留的影響。

倫尼身體下蹲，轉動一圈，然後停下來，讓聽眾理解那個形象。

「我們全都要完蛋了！」

「無能為力。請諸位理解，這就是他們提醒我們注意的基本現狀。他們造成了周期性危機。它是橫向的？一個大國與另外一個大國對峙。也許，它是縱向的？是上下起伏的？」他似乎忘記了自己的論點。「美國正在實施海上封鎖。不錯，很好，絕妙。你們聽到他說的話嗎？」倫尼用模仿美國國家元首的低音說：「美國艦隊將會攔截運往古巴的任何進攻性軍事裝備。」他伸手戳了一下翻領，彷彿那裡有一根棉絨，以此轉變話題。「在華盛頓州的森特羅利亞市，一個女人坐在那裡，聆聽美國總統的講話。她聽到了最大危險這個術語，聽到了毀滅的深淵這個說法。她在一所學校的餐廳里工作，售賣鮮肉餡餅。她拖著疲憊的身體回到家裡，打開電視，上面出現了美國總統圖像。他正在說毀滅的深淵。她穿著餐廳的白色工作服，坐在那裡，鞋子已脫，摳著腳丫子。她名叫碧蒂，覺得電台沒有播出勞倫斯·韋爾克演出的音樂節目，為了讓電視上這個天主教徒，讓這個腰纏萬貫的愛爾蘭後裔談什麼毀滅的深淵。這時她想起來了：嘿，等一等，這是一部電影的名稱，對吧？我記得清清楚楚，那是一部黑白犯罪影片，表現喜怒無常、玩世不恭的硬漢。那一天，我還看了《堪薩斯中部的貧窮母親》。電視上的講話嘮嘮叨叨地繼續，碧蒂努力記住最重要的字眼。總統講到了蘇聯在古巴部署的導彈，說什麼明顯增多，速度很快。可是，她覺得他說的是自己烘箱上的油漬。對呀，那些油漬增多，開始讓我覺得煩心，夥計。她購買了油污清洗劑，很想試一試。與濃度最九九藏書高的工業用酸劑相比，那玩意兒的清洗速度要快52。她努力將注意力集中在總統的講話上，可是他說的一切聽起來像是廣告，就像要推銷驅蟲葯或者咽喉噴霧劑什麼的。碧蒂所在的城市要麼是恩波利亞，要麼是森特羅利亞。這時，她站起來，離開椅子，走到電話機旁，給她朋友迪安打電話。迪安是當地的電影專家，為學校餐廳工人的業務通訊撰寫影評。碧蒂說，總統在電視上所說的那部片子是誰主演的？迪安回答說：你問電影的事情？在目前的形勢下問我電影的事情？」

我不需要什麼特別的待遇。我是到這裏來服刑的，一年半至三年。我只希望從勞教制度中學到方法，學到規規矩矩做人的道理。當廚房著火時，我感到失望，這是心裡話。我無法理解一個訓練有素的員工怎麼可能讓這樣的事情發生呢？三個孩子——那三個小巷男孩，人們有時候就這樣叫在阿爾漢布拉斯服刑的人——躲在運送麵包的卡車車廂里，矇混過關，溜出大門。我覺得那是一次非常嚴重的玩忽職守的行為，一次災難性大錯。他們三人竟然躲在一輛銀杯牌卡車的車廂里逃跑了！那樣嚴重的失職行為讓我感到震驚。

你在城市裡犯罪，他們把你送到遠離大城市的地方來，讓你呼吸新鮮空氣，重新認識自己的生活。

「仔細想想吧。那些傢伙來自高檔美食俱樂部和秘密團體。他們的握手方式帶有秘密組織的特徵，非常複雜，需要整整三分鐘才能完成。如果一個數字出錯，就會一命嗚呼。別想你的鄉村俱樂部，忘掉你的股票期權，忘掉你的高管療養院吧。小心守著你妻子，防止她消失在秘密飲宴的煙霧中。只有熟悉內情，才能萬無一失。那些傢伙穿著帶有幾何圖案的拳擊手短褲，圖案里藏著他們各自的逃生路線，在導彈發射飛來時便可逃之夭夭。」

那個男子兩眼盯著聽眾，用手摸了摸下巴，身體放鬆，懶懶散散，像是一個爵士樂迷。他一副紐約黎凡特人的打扮，穿著深灰色套裝，歐洲款式，肩部自然，小翻領，系著黑色細領帶。他就是大名鼎鼎、罹患疾病的喜劇演員倫尼·布魯斯。聽眾等著他上台，講述他們的感覺。

倫尼腿部彎曲，伸開兩支胳膊，齜牙咧嘴地一笑，露出猙獰的表情。

「我們全都要完蛋了！」

這傢俱樂部在西好萊塢，名叫特勞特巴多。那個男子走上舞台，從架子上取下話筒，向著人群揮舞，表示祝福。也許他們覺得他們今天晚上特別需要祝福。大約六個小時之前，就在太平洋時間下午4時，美國總統向全國人民發表講話，談到了國家面臨的最緊迫的問題。

因為俄國人已把導彈運進了古巴，肯尼迪總統發表了措辭嚴厲的講話，那聲音似乎依然在大廳里回蕩。核打擊能力、全面報復性回應，字斟句酌的術語高亢激昂。這批聽眾習慣於不同層面的恐懼，他們之中有無所事事的演員和作曲者，有辛苦伏案、第九十二次修改劇本的編劇，有患了淋病的經紀人，有面色紅潤、膚色黝黑、金髮碧眼的妓|女，還有油腔滑調、面貌邪惡的皮條客。倫尼臉上帶著傻笑，眼睛盯著這批聽眾，彷彿發現了自己已經擁有權力，可以進入他們的集體靈魂之內，進入那個俗不可耐的情趣中心。聽眾之中總有一些可以識文斷字的廢物，也許有兩個慕名而來、誤入此地的遊客，身邊還坐著從事銷售業、百依百順的丈夫。聽眾中應該有一位身患淋病的著名演員，還有一位現在只能在肥皂劇中出鏡的過氣明星。他們需要倫尼，以便讓自己更好地面對這一場全球性危機。戰略空軍指揮部的轟炸機在機場跑道上，發動機轟鳴，隨時待命起飛。北極星潛艇已經下海，就像每部關於潛艇影片中聽到的對白的一樣，下潛，下潛，下潛。大力神導彈和宇宙神導彈已準備就緒，隨時可以發射。這一切真的發生了，不過他們卻發現完全是非真實的。

「晚安，我的公民同胞。」

聽眾竊竊私語，產生了新的期待。也許，他們希望他繼續有關總統的話題，然而他把他們的反應置之一旁九九藏書，站在台上，晃動臀部，若有所思。

「為什麼。我不知道。在我做了這些事以後？我覺得，我不應該當父親，你說呢？」

他非常喜歡這一句話，模仿迪安的口氣說來，讓人覺得不寒而慄。這聲音可以讓五十英尺之外的尿壺完全破碎。一個小時之後，倫尼的脫口秀結束了，除了尿壺之外，除了即興模仿的各種聲音之外，在聽眾腦袋裡迴響的就是這個句子。他們驅車回家，有的返回韋斯特伍德，有的返回布倫特伍德，有的去別的什麼地方。還有的人知道自己無法入睡，在高速公路上遊盪了半個晚上。除了高速公路之外，還有別的什麼地方能讓人想象原子彈爆炸時火光衝天的情形呢？還有別的什麼地方能讓他們去排演歷史終結的場面，去目睹歷史終結的過程呢？這就是高速公路的意義，這一直是高速公路的意義。他們明白這一點，不過心照不宣而已。所以，他們開車遊盪了半個晚上，最初悶悶不樂，轉而非常憤怒，然後聽天由命，接著恐懼之極，心裏總是冒出這個念頭：稍有閃失就可能擦槍走火，導致一場核大戰。在地球的歷史上，人們第一次在這種恐懼中度過了夜晚：不可思議的核大戰可能出現在地平線上，像野獸一樣潛伏等候。在開車遊盪的過程中，那個猶太人的聲音無法壓抑，用慟哭的聲音重複著「我們全都要完蛋了！」就在幾個小時以前，這一句話以令人震驚的方式，讓他們笑得前仰後合。

你舉起武器，瞄準，看見他臉上出現表示關注的笑容。可是，你很快身處未知之地。那種笑容非常詭秘，令人難受。你用力扣動扳機，那動作沉重，猛烈。你用力扣動扳機之後，立刻身處另外一個地方，忍受隨即響起的槍聲和傳到手上的衝擊力，看到他的動作。他身體抽搐，轟然倒下——用抽搐一詞來描述並不貼切，那動作超過了作為目擊者的你理解和描述的能力。

你遙望連綿不絕的崇山峻岭，不禁感到疑惑。你是誰？為什麼到了這裏？那些山嶺與你的生活沒有關係，就像掛在廚房牆上的日曆上的東西，山嶺起伏，亘古不變。

「好好想一想吧。肯尼迪與那頭俄國公牛正面交鋒，兩人針尖對麥芒。這個傢伙很厲害，肯尼迪心裏沒底，不知如何對付。他應該怎麼說呢？我干過的初次參加社交活動的少女比你多？這傢伙挖過煤，曾經為了兩個戈比的小錢赤腳放牧牲口。聽說，他曾經把拳頭捅進母牛的屁|眼，為的是讓自己的菜地多一點肥料。肯尼迪應該說些什麼呢？這個傢伙曾經在國家正式活動上大爆粗口，這個傢伙曾經用保齡球賽獎盃自|慰。」

這把他擊垮了。他彎下腰，笑了起來，好像把手裡的話筒當作一個計數器，面對著地板晃動。

「我在一個層面上探究了這個問題。處於戰爭邊緣。這就是說，危在旦夕。處於邊緣狀態，這裏面的問題多了去了。沒錯，我當然知道，你在星期六晚上吸了大麻，參加聚會。另外，你一天晚上偶然開車經過瓦特塔，現在不禁想起了它。這讓你毛骨悚然。黑鬼戴著卷邊帽。沒錯，這個問題就是如此，讓我告訴你們處於戰爭邊緣是怎麼一回事吧。真正的邊緣不是你希望居住的地方，而是他們強迫你待的地方。這次事件影響深遠，意義無法估量，非常激動人心，超過你自己做出的任何選擇。你們知道這是什麼嗎？那二十六個傢伙畢業於哈佛，現在要決定諸位的命運。」

「你有一段病史，」她說，「你應該對那段病史負責。」

他重複了開場白。看一看自己說話的風格是否合適。

在那個冬天，我乾的事情就是鏟雪和閱讀。我看著一行行鉛字，那些字母文字，一鏟一鏟地清理人行道積雪，書頁上的一行行文字，鏟雪、課本中的背誦練習、我閱讀的小說、在小圖書室里找到的字典、書本的性質和形狀、每天清掃積雪的日常工作，我就是在這樣的過程中開始變成具有個性的人。

我希望自己所在的教養所規章前後一致，管理有效有力。雖然我在犯罪時只有十七歲，他們曾經試圖把我當作成年人進行審判。九*九*藏*書我同意了他們提出的理由，無論兩者之間有什麼差別，那一件罪案帶有冷血殺手的元素。後來，一位法官做出裁決，檢察院不能把我當作成年人提出指控，他們決定以殺人罪對我進行起訴。我考慮到自己的行為不計後果，於是對此再次表示同意。不過，我的律師因佩拉托——那個男人下顎凹陷，手裡提著一個表面斑駁的皮革公文包——達成了一項辯訴交易，他們隨後提出較輕的犯罪指控。於是，在一個微風習習的夏天早晨，就在獲得釋放之前幾天，我站在這裏望著高爾夫球場。我發現，監獄牆壁和風車上塗滿了名字，全是幫派成員的綽號，所有的人都喊著阿爾漢布拉斯。那些傢伙有的伸長脖子看著，有的指手畫腳，有的笑得前仰後合。我覺得，我應該帶著內疚之心，開始向這裏的人道別了。

我們都是少年犯，年齡十八歲以下。我是四級重罪犯，犯了過失殺人罪，受到二級殺人罪指控。我們打半場，一場接著一場，竭盡全力奔跑，大口呼吸，常常發生爭鬥。

如果聽眾稍加回顧當天的情況，這個稱呼的意義非常明顯，總統幾個小時之前講話開始時就用了這幾個字。這引起一陣鬨笑，不過立刻被倫尼打斷。他並不打算模仿肯尼迪總統的講話。

那本書很稱手，適合人閱讀。你拿起來，翻開書頁，手眼配合，類似於在灼|熱的鄉村道路上整理沙礫的機械動作。書頁上的標記，一頁與下一頁看來相似，然而卻完全不同。書中有人生，山嶺變綠，古老的山嶺連綿起伏，你覺得自己變成了另外一個人。

在這種情況下，我本來可能問：「你說終結突然出現，這究竟是在他的心靈中，還是在我的心靈中呢？」

那是一個沒有前因的行為。

在斯塔茲堡，他們請來一位心理學家。她希望我談一談槍擊的事情，覺得這樣可以拯救我。我告訴她，別說了，夥計，忘了吧，我們還是聊一聊天氣。我沒有給她提供任何有用的東西。

他身體向後一仰，以此示意停頓。煙霧從人群中飄起來，懸浮在小型聚光燈射出的光束中。他轉而使用自己通常使用的聲音，母音發音古怪，鼻音比較濃厚。

「負責是什麼意思？」

我衝著她一笑。我喜歡林德布拉德博士。她長得並不漂亮，可是體態豐|滿，勻稱。那幫人稱小巷男孩的街頭混混喜歡她。她只是聽他們講述，從不提出評判。他們有時發火，有時感到羞愧，有時悶悶不樂地找尋借口。她總是能夠避開鋒頭，微妙地一一化解。她並不要他們改變對必然性的理解。他們和社會對立，掩飾這一點有什麼意義呢？我沒有告訴她任何實情，不過樂意去她的辦公室，喜歡聞裏面傢具的蠟味，喜歡看那些書名，喜歡觀察那件溫暖舒適的上衣下面凸起的乳|房。

「你做了什麼呢，尼克？」

你既是開槍的人，又是現場證人，你可以將這兩個角色分離開來。第二個角色全然無助，無法阻止第一個角色實施射擊行為。第二個角色無法讓射擊行為停下來，無法控制射擊行為，而且最終無法知道應該如何看待射擊行為。即使射擊行為出現在他的眼前，出現在你的眼前，它也顯得太玄妙了，難以說清楚，道明白。那個人可怕地痙攣，呻|吟著一命嗚呼，生命和呼吸隨著痙攣慢慢消失，人和椅子各朝一方。

從進教養所那一刻開始，我就成為這個制度的虔誠信徒。我出去幹活，修路。我非常賣力，重複單調動作，開鑿瀝青路面。我出沒于豚草叢中，兩眼流淚，噴嚏不斷。

斯塔茲堡離我家七十五英里，我從來沒有去過那麼遠的地方。我在宿舍里安頓下來，為了得到中學文憑上課學習。每天下午，我都要去那個老倉庫，那裡有臨時健身房，一邊是拳擊台，另一邊矗立著籃板。

在特勞特巴多俱樂部，大廳里用的主要是摺疊椅。當發笑的人很多時，椅子板條和鉸鏈發出呼哧呼哧的喘息聲。聽眾坐在那裡納悶：我們現在坐在聖摩尼卡大道上的俱樂部里哈哈大笑，這場危機究竟有多大的真實性呢？