「當然啰，剛才我只看見你兩條腿，總不能多畫出來呀。「

馬從牲口棚里出來，正巧迎面碰見一條狗，他覺得狗巨大無比，但又立刻笑起來，說：

一頭小母牛，

「咦，牛呢？」孩子們的父母在遠處問，「你們得跟我們下地去呢？」

「你們好，小姑娘，你們拿盒子幹什麼？」

「你怎麼啦？」

「等一等，等一等。」他說。

苔爾菲娜笑起來，瑪麗奈特儘管有點後悔，但也跟著笑了。接著，她們把驢丟在腦後，又想找別的模特。這時，家裡的兩條耕牛穿過草場，要到溪邊喝水，正巧從她們身邊經過。這是兩條大白牛，沒有一點雜色。

小姐妹倆假裝考慮，可是，她們總回想上午乾的事，心中慚愧，難以聚精會神的猜謎。

「對呀，比你個頭大，親愛的，」公雞興高采烈，「這是理所當然的。你幹嗎大驚小怪？我用不著等看到我們倆挨在一起的畫像，早就明白這一點。」

「小冤家，你們到底回答不回答？」

牟，牟，牟。

暑假的一天早晨，苔爾菲娜和瑪麗奈特帶上畫具盒，來到農舍後邊的牧場上。

「如果你願意，」她又說，「我來給你畫像。」

「簡直胡鬧。送什麼畫具盒給我們兩個瘋丫頭，讓她們滿廚房亂畫，衣裙上弄得花花點點。畫具盒。瞧，我們畫畫嗎？反正明天早晨，甭想亂塗亂畫。在我們下地幹活動時候，你們要到園子里摘豆角，再去給兔子割些苜蓿草。」

小馬嚇得四肢發抖。鴨子要勸解，可是徒勞，小姐妹倆勸說也不起作用。

時間緊迫，馬車上的人已經下來。狗按照鴨子的指示，跑去迎她們，以便拖延她們的時間；他熱烈歡迎獸醫，故意鑽進獸醫的雙腿之間，把那傢伙絆了個嘴啃泥。孩子們的父母發狠要打斷狗的脊梁骨，他們滿院子跑，想找根棒子。然後，他們才想到把獸醫扶起來。這樣一折騰，四、五分鐘就過去了。

「算了，算了，我只有兩條腿，不要再講了。」

狗呲著牙，衝上去，嚇得公雞沒命的逃跑。可憐的公雞不知跑出有多遠，三天之後才重新露面，還耷拉著腦袋。

「咬我們？」驢說，「哼，很好！既然這樣對待我們！」

「割苜蓿草地活，你們就交給我吧，」豬說，「我能替你們割一大堆。」

「肯定不行，」昏暗中兩個聲音回答，「非常抱歉，我們並不存在。」

「怎麼搞得？驢只剩下兩條腿，牛不存在了，我們那匹好馬現在也只有生下三星期的兔子大小？」

「你們對這些可惡的牲口太好了。讓我來治他們，看我不咬他們的小腿。」

「哦！好，我願意，」驢說，「我們牲口，難得有機會瞧瞧自己的長相。」

「你才是小動物呢！」公雞豎起全身羽毛叫嚷，他又是謾罵，又是威脅，可是馬只是報以微笑。這工夫，小姐妹倆畫得正起勁兒。不久，兩位模特兒就可以上前欣賞自己的肖像了。看樣子，馬對自己的畫像還挺滿意。苔爾菲娜給他畫的鬃毛長長的，顯得特別威風的豎著，像一張豪豬皮似的；馬尾也非常粗，有幾根粗的像鎬把。幸好馬半側身，四條腿還算齊全。公雞也無可挑剔，然而他卻很不高興，說是尾翎畫的像一把舊掃帚。馬全神貫注端詳自己的肖像，接著往公雞的肖像瞥了一眼，發現了一個情況，心裏立刻充滿了苦味。

小姐妹倆還不知道，一聽到這個可怕的消息，嚇得面如土色，她們完全清楚發生了什麼情況：今天上午，她們畫畫時投進了極大的熱情，結果把觀察事物的方式強加給了模特兒，第一次畫畫時往往會發生這種情況；再說，幾頭牲口也過分把事情放在心上，她們自尊心受到傷害，回到牲口棚，就反覆咀嚼在牧場上發生的意外，竟然很快改變了現實的面目。最後一點，小姐妹倆絕不會想錯：這個可怕的意外跟不聽爸爸媽媽read.99csw.com的話也有很大關係。她們正要跪下來招認，忽然看見鴨子從門縫向她們眨眼，連連搖頭。她們鎮定了一點兒，結結巴巴的回答她們一點也不明白出了什麼事兒。

「哦！好吧。你別著急。提起耳朵，我倒想跟你說一句。耳朵長是長，不過要知道，也沒有那麼長。」

等她明白過來就太遲了，馬已經生氣，掉頭走開，聽她叫他也不回頭看一眼，只是冷冷的回答：

一頭小牛崽，

小姐妹倆先把驢放出來，但事情挺麻煩，因為驢只有兩條腿，走路非常困難，一動就失去平衡，到了地方，還得在他肚子下面墊一張凳子，要不然很可能摔倒。至於耕牛，那就簡單多了，幾乎不用人趕。當時大路上經過一個漢子，他有點驚奇的望見兩對懸空的牛角穿過院子，不過，他頭腦還算冷靜，認為自己看花眼了。

「我能過去看看嗎？」

「小動物嘛，就得像這樣，」馬說，「長得花哨些，免得走到哪兒別人都看不見。」

「公雞比我個頭大，這太過分了。」

這支歌的曲調柔和，似乎帶點兒憂傷。果然，剛唱完第一段，盼望的效果就開始顯露出來。沒有形體的這頭牛的兩隻角彷彿顫動一下，可憐的牲口連連嘆了幾口氣，眼角終於有了一滴淚珠，但還是太小，流不下來。幸虧苔爾菲娜瞧見他閃著淚花，就用畫筆尖接下淚珠，放到畫像上。這頭牛當即顯露形體，又看得見摸得著了。真危險，小姑娘的父母陪著獸醫，已經走到牧場邊上。他們看見牛，看見四條腿站立的驢，已經重又挺立的高頭大馬，不禁瞠目結舌。獸醫剛才摔了一大跤，心情正不好，這時冷笑一聲，問：

「對，是怎麼搞得？快點兒講實話。」

這工夫，苔爾菲娜卻畫壞了。她畫完蟈蟈兒和一根草莖，覺得在一大張白紙上畫面顯得太小，於是添上草地當襯景。這下子就糟了，草地和蟈蟈兒全是綠色，結果這隻昆蟲淹沒在一片綠色中，什麼也沒有剩下。真煩人。

「真氣人，」鴨子高聲說，「這樣的父母簡章是在犯罪。不過，小姑娘，不必害怕，放心去畫畫吧。有狗當幫手，我負責摘豆角。」

「你們就裝糊塗吧，」爸爸媽媽說，「很好，你們裝糊塗吧。我們請獸醫去。」

他們的話被桌子下面傳來的咕嚕聲打斷，兩人哈腰一看，發現狗好像要噎住似的。

「顯而易見，我比一些可憐的牲口強，適於畫像，因為他們皮毛一個顏色，又非常黯淡。」

「我非常遺憾，」驢說，「現在我只有兩條腿給你們幹活。」

「我也不知道，一點不明白是怎麼回事兒。」馬含混的回答令人深思。

苔爾菲娜和瑪麗奈特每人畫一條牛，她們從牛角畫起，其餘部分就根據記憶畫，她們記憶還算相當準確，而且用灰色紙，畫上白色的牛，顯得很清楚。兩條牛對他們的畫像也非常滿意，覺得像極了。可是，他們除了牛角，還是不存在。馬和驢也一直沒有預示恢複原狀的絲毫感覺。鴨子難以掩飾焦慮的心情，他的好幾支漂亮的羽毛失去了光澤。

這工夫，小姑娘和動物們在牧場上都不安的注視著那頭沒有形體的牛的雙角。可憐的牛雖然一心想哭，可就是擠不出眼淚。

「這倒是真的，」苔爾菲娜說，「比較兩幅肖像，你是比公雞個頭小。畫的時候我沒有注意，不過這沒有關係。」

小姐妹倆嚇壞了，一句話也說不出來，只是搖頭表示不知道。爸爸媽媽的四個拳頭一齊捶到桌子上，又吼叫：

一時間，大家幾乎都泄了氣。鴨子也沒了主意。只有剛恢復形體的這頭牛還基本鎮定自若。他靈機一動，要給夥伴唱支歌，這是他們從前兒時一起唱的歌，開頭是這樣：

瑪麗奈特畫完了，讓驢過來瞧瞧。驢急忙走上前，看到畫像，不免深感詫異。

「好了https://rｅａｄ•99ｃsw.cｏｍ，回答，今天早上我們不在的時候，究竟發生了什麼事兒？」他們像吃人魔怪一樣大吼。

小姐妹倆趁著氣氛緩和了，急忙打開畫具盒，開始作畫。瑪麗奈特畫驢，這回她特別當心，給驢畫了四條腿。苔爾菲娜畫馬，在馬蹄旁邊畫上一隻大小合比例的公雞。繪畫進行的很快，鴨子非常高興。肖像畫完了，兩頭牲口看了表示完全滿意。可是，驢還沒有恢復失去的兩條腿，馬也沒有長個兒。大家都失望極了，鴨子開始擔心，他問驢至少缺兩條腿的地方是否感到癢，問馬十分感到皮膚有點發緊。沒有，他們毫無感覺。

瑪麗奈特很尷尬，臉漲的更紅了。的確，拿畫像上的耳朵跟身子比，就差不多一樣大了。驢的目光黯然失色，繼續審視畫像。突然，他彷彿驚跳一下，嚷起來：

「等一下，」瑪麗奈特回答，「我正畫耳朵呢。」

「咦，真是怪事。這頭牲口，今天早餐還有四條腿呢。唉！去瞧瞧牛吧。」

「我夠小巧玲瓏的，不是嗎？」馬對他們說，口氣里有點嘲弄他們的意味。

牟，牟，牟，

「嘿！我們非常滿意，」他們對女兒說，「豆角摘了這麼多，苜蓿草至少夠兔子吃三天了：既然你們幹得這麼好……」

「很可能，」爸爸媽媽說，「我們說到哪兒啦？對了，說到苜蓿草和豆角。我們真為你們感到驕傲。有這樣又聽話又能幹活的女兒，真叫人高興。你們會得到獎賞的。你們也明白，我們從來沒有不讓你們動畫具盒的意思。今天早晨，我們要瞧瞧你們到底是不是聽話，是不是能做點正經事。我們滿意了。因此，整個下午都准許畫畫。」

「好傢夥！又出了個怪事，個頭太小！」

爸爸媽媽中午下地回來，看見女兒在廚房裡，立即注視她們的罩衣。幸虧小姐妹倆特別小心，畫畫時衣裙上沒有弄上污點。爸爸媽媽問她們時間是怎麼安排的，她們回答說給兔子割了一大堆苜蓿草，摘了兩滿筐豆角。兩個大人一看就知道她們講的是真話。他們咧嘴笑起來，表示滿意極了。不過，他們要是稍微仔細看一看豆角，準會驚奇的發現裡邊有狗毛和鴨子羽毛。但是，他們並沒有想到這樣做。這天吃午飯的時候，他們的情緒從來沒有這樣好過。

「算了，看在你們兩個漂亮女兒的份上，這回就原諒你們了。用不著觀察她們多久，就會看出她們又乖又聽話。對不對呀，小姑娘？」

「你們看看嘛。」

「對，對，放心吧，我會畫的恰到好處。」

「噯，這是開玩笑，」鴨子急忙打圓場，「狗不過是想說說笑話。其實，你們還不知道全部情況。告訴你們，主人去請獸醫去了。過不了半小時，獸醫就會來檢查你們的病症，他不用費勁就能弄明白是怎麼回事。爸爸媽媽今天早晨不準女兒畫畫。誰讓她們不聽話了。既然你們這樣堅持，那她們就得挨罵，受懲罰，也許還要挨打呢。」

「這話聽起來蠻有理，但不管怎樣，我畢竟有四條腿。「

嶄新的畫具盒，是昨天阿爾弗雷德叔叔為祝賀瑪麗奈特的七歲生日送給她們的。小姐妹倆非常感謝，給叔叔唱了一支春天的歌。叔叔特別高興，哼唱著歌曲走了。但是，孩子們的父母卻不怎麼滿意，她們一晚上不住嘴的嘟囔：

「哈！哈！先生，咱們又見面了。希望你沒有忘記，我說過要教訓你一通。」

「沒怎麼。」小姐妹倆回答。但是，瑪麗奈特直抽鼻子，苔爾菲娜也連連抽氣。由於鴨子一再關切地追問，她們說出時因為不讓她們動畫具盒，而讓她們摘豆角，割苜蓿草。這時，在附近溜達的狗和豬也湊上前來聽，他們跟鴨子一樣都非常氣憤。

驢瞧了瞧瑪麗奈特，馬看了看苔爾菲娜，懸空的牛角也移動了，彷彿轉向小姐妹倆。

然而，幾頭牲口還在賭氣，一聲不吭。九_九_藏_書驢低著腦袋，目光凝視著唯一的前蹄，一副惱恨的神情。馬雖然驚魂未定，心砰砰直跳，但是看樣子根本聽不進道理。兩條牛由於不存在，則毫無表示，至於牛角看得見，雖說毫無表情，可是一動不動，也能說明一定問題。驢頭一個開了腔：

「大概是穿堂風把們吹的吱紐一響。」苔爾菲娜說。

驢說著，開始嘿嘿冷笑；牛和馬也冷笑起來。

過了一刻鐘，還是毫無變化。鴨子瞧見一隻鴿子在草地上啄食，就去對他說了兩句話。鴿子飛走了，不一會兒又飛回來，落到牛角上。

「人們太不了解自己了，」他有點憂傷的說，「我絕想不到自己長了一個狗頭。」

他們走到牲口棚裏面，不禁驚叫一聲。在昏暗中，在淺黃色乾草墊子上，他們發現一匹只有半隻公雞大的小馬。

「給我畫像肯定非常愉快，你算選對了模特，」他對瑪麗奈特說，「我可不是想自吹自擂，不過，我這羽毛的顏色的確令人讚歎。」

不管小姐妹倆怎麼解釋，馬還是揚長而去，公雞則隔著幾步跟在馬後邊，不住嘴的重複：「比你個頭大！比你個頭大！」

「耳朵也一樣，別人經常對我說，我長了兩隻長耳朵，可是像這樣長，也實在出乎我的意料。」

驢沒有動彈，過了一會兒問：

「兩條腿！你向我們胡扯什麼？」

「既然我們不存在，那就再見了。」

不用說，只能是獸醫，馬車很快就要到了，也就是幾分鐘的事兒。動物們看到小姑娘恐懼的樣子，想到她們的父母大發雷霆的情景，一個個心裏都十分難過。

「你們不存在？」

「沒法畫。你們全身白，跟紙一樣顏色。畫面上看不見你們。白色襯白色，就好像你們根本不存在似的。」

小姐妹倆滿臉通紅，張口結舌，一聲也不敢吭，但是鴨子卻放肆的回答：

「願意為你們效勞，」馬回答，「可是，如果是想讓我拉車，那我得把話說在前頭，我的個頭兒太小了。」

「好吧，」他邊說邊走開，「我只有兩條腿。」

牲口棚里很暗，剛開始看不清楚。

問到驢和牛的頭上，也得到同樣的回答。他們覺出一定他們覺出一定有什麼事情瞞著他們，於是來到廚房，懷疑的凝視女兒一會兒。每逢農場里發生點不同尋常的事兒，他們頭一個念頭總是怪女兒。

「多倒霉呀！」孩子們的父母哀嘆，「原來是一匹多好、多能幹活的馬！怎麼會發生這種事兒呢？」

「你們是做夢了，再不然，就是你們美餐一頓，撐得眼睛發花了。我看你們倒是應該請個醫生來。不管怎麼說，不能讓我白折騰一趟。哼！白折騰我可不成。」

「兩位小姐前邊跑，兩位小姐後邊追，永遠也追不上。猜猜是什麼？」

「四條腿走路，當然比兩條腿好了，」驢咕噥著說，「那樣特別舒服。」

這回，瑪麗奈特倒感到心安理得，回答說：

爸爸媽媽笑的彎下了腰。吃完飯，在小姐妹倆收拾餐桌的時候，她們去牲口棚牽驢，好讓他馱土豆種下地。

「你們好，小姑娘。你們弄這盒子幹什麼？」

小姐妹倆瞠目結舌。這時，忽聽身後有爭吵聲，回身看見馬和公雞正在吵架。

「真叫人莫名其妙，」小姑娘的父母訥訥的說，「剛才在牲口棚里……」

「豆角，摘豆角……」苔爾菲娜終於咕噥了一句。

瑪麗奈特回答說她們要畫畫，並盡量詳細的向他解釋。

「這是怎麼回事兒？怎麼，只給我畫兩條腿？」

「在人們看來，只剩一對牛角，這顯然微不足道。」耕牛也承認說。

「我周圍的一切都顯得大極了，自己的個頭兒變得這麼小真有意思！」

事情沒有解決，起初大家都懊喪的沉默不語。接著，狗見他們缺乏誠意，便沖小姐妹倆叫嚷：

「不錯，的確如此，我比公雞個頭小，而且，這也沒什麼關係。」

「好了，別耍貧嘴了。」孩子九-九-藏-書們的父母說，「我們說到哪兒啦？哦！對了。你們活幹得好。」

「小豆子！」馬不屑的來了一句。

馬在裏面最黑暗的角落裡。

「喂，我們的好馬，你準備好跟我們下地去嗎？」

「你們猜不出來？其實很容易。認輸啦？好吧，告訴你們，這是一輛車的兩個後輪追兩個前輪。哈！哈！哈！」

果然，苔爾菲娜也許因為畫蟈蟈兒試筆失敗而昏了頭，只把馬畫成半張紙大小，而公雞的肖像卻被瑪麗奈特畫得很大，佔了整個畫面。

「你們怎麼啦，小姑娘？」鴨子問。

牛動感情總是遲緩一些，她們在自己的畫像前開始沉思。其中一頭終於擠出一滴眼淚，在馬車駛進院子的當兒，他恢復了形體。小姐妹倆差一點鼓起掌來，可是鴨子仍然愁眉不展，因為還有一頭牛不存在。這頭牛誠心誠意想變回來，只是他不好流淚，誰也沒有看見他哭過。他怎麼動情，怎麼渴望把事情做好，也僅僅濕了眼角。

瑪麗奈特讓驢側身站好，開始畫像。苔爾菲娜則給趴在一根草莖上的蟈蟈兒畫像。小姐妹倆一聲不吭，用心作畫，腦袋和舌頭都歪向一邊。

「還得等一等，」鴨子對小姐妹倆說，「在你們畫牛的工夫，可以肯定，一切就會解決了。」

瑪麗奈特臉紅了，驢繼續說：

孩子的父母上了路，苔爾菲娜向鴨子解釋剛才發生的情況，說是特別擔心那名獸醫的技藝。鴨子真是好樣的，他說：

「行嗎，狗？」

等大家在牧場上會齊了，鴨子咳嗽一聲，清了清嗓子，對馬、驢和牛說：

「個頭兒高一些看周圍世界，畢竟更有意思。」馬跟著感嘆。

「喂，該走了，驢。」

「嗯，對呀，兩條腿。我甚至都站不穩了，不知道你們人是怎麼站立行走的。」

「我成了小不點兒，」馬也說，「算我倒霉吧。」

正在吃牛奶，

「喂，再加把勁兒，」鴨子說，「想一想這全怪你們，是你們太固執了。」

「這座牲口棚里到底出什麼事兒啦？真是荒唐透頂！再瞧瞧馬去。」

驢使勁搖晃，好恢復那兩條腿；兩條牛全身繃緊，以便顯露原形；馬深深的吸了一口氣，力圖重新膨脹起來，但是都無濟於事。可憐的動物們完全不知所措了。不大工夫，她們就聽見馬車在路上疾馳的聲響，大家都不抱任何希望了。小姐妹倆臉色刷白，嚇得渾身發抖，等待博學的獸醫到了。驢十分痛苦，拐著兩條腿走到瑪麗奈特身邊，開始舔她的手。他想請她原諒，對她講一些溫柔的話，可是他太激動了，一時講不出話來，淚水奪眶而出，掉在畫像上。這是友誼的眼淚。淚水剛落到畫像上，驢就感到整個右半身很疼，同時恢復了四條腿。這對大家是個極大的安慰，小姐妹倆重又萌生希望。老實說，恐怕來不及了，馬車離農舍只有一百米了。還是鴨子明白的快，他用嘴叼起馬的畫像，立即放到馬的鼻子下面，正巧接著一滴眼淚。真是立桿見影，眼看著馬身體長大，數十個數的工夫，他就恢復了往常的個頭兒。馬車離農舍還有三十米了。

耕牛面面相覷，其中一頭不快的說：

「是獸醫！」小姐妹倆齊聲叫起來。

「沒什麼，」狗回答（其實他是憋不住笑，這可把小姐妹倆嚇壞了），「一點事也沒有。一定是什麼東西卡住嗓子了。你們也知道怎麼會發生這種情況。吃東西經常以為是在一直往下咽……」

孩子們的父母湊近前仔細瞧，發現驢果然只有兩條腿，前面一條，後面一條。

小姐妹倆表示感謝，但聲音非常細微，恐怕都沒有傳到餐桌的另一邊。她們的爸爸媽媽非常快活，也就沒有注意。這一頓飯，他們笑聲不斷，又是唱歌，又是猜謎語。

小姐妹倆非常高興，她們確信爸爸媽媽絕不會知道，便擁抱了三個朋友，取了畫具盒來到牧場。正當她們把調色盤盛滿清水的時候，驢從牧場裏reａｄ•９9ｃsｗ•ｃｏｍ面朝她們走過來。

「我們不存在，」牛說，「我們愛莫能助。」

「是的，先生，」公雞怒不可遏的說，「就是比你有用，也比你聰明。請你不要擺出這種譏笑的樣子，要不然，我就會狠狠教訓你一通。」

又來吃小草，

不過，他很快就改變了想法，因為公雞瞧見可憐的小馬，便憤怒的撲上來，沖他耳朵喊：

小姐妹倆一聽這話，又嚇得渾身發抖。那位獸醫特別精明，可以肯定，他只要看看牲口的眼白，摸摸牲口的四肢和肚子，就准能弄清真相。小姐妹倆彷彿已經聽他說：「噢，噢，我看這是一種繪畫的病症。今天早晨，不巧有人畫畫了嗎？」這就足以揭露真相了。

「哦，這就是不存在的牛、喪失兩條腿的驢、變的比兔子還小的馬？看樣子，他們碰到的小小麻煩，並不顯得怎麼難過。」

「刻不容緩，趕緊拿畫具盒，把牲口放到牧場上。繪畫造成的後果，還得由繪畫來消除。」

「請你們原諒，我覺得我實在辦不到。」他對小姑娘說。

他誇耀了半天自己的羽毛、冠子和尾翎，然後瞥了馬一眼，補充說：

小姑娘們可憐的父母垂下頭，一再道歉，獸醫的口氣這才緩和下來，他指著苔爾菲娜和瑪麗奈特又說：

「不對，」苔爾菲娜插|進來，「從側面看，你只有兩條腿。」

驢生氣了，不再爭辯。

小姐妹倆心裏不是滋味，只得保證幹活，連碰都不碰一下畫具盒。於是，第二天早晨，等爸爸媽媽走了之後，她們便去園子里摘豆角，半道正巧碰見鴨子。這隻鴨子心腸很好，他不禁問起她們為什麼垂頭喪氣。

「喂，想一想嘛……」

小姐妹倆向他們解釋繪畫是怎麼回事。耕牛問能不能給他們畫像，但是，苔爾菲娜吸收了畫蟈蟈兒的教訓，搖搖頭說：

又傳來一聲咕嚕響，第二此打斷他們的話。但這次聲音更輕微，彷彿是從門口傳來的。他們回身看去，原來是鴨子從門縫探進頭來，也憋不住要發笑。孩子的父母轉身多快也沒用，鴨子已經溜掉了。倒是把小姐妹倆嚇出了一身冷汗。

「按我瞧見的這個，公雞比我還要大啦？」馬說。

「割苜蓿草……」瑪麗奈特也訥訥的說。

「啊，對呀，先生，沒有比她們更聽話的了。」

「親愛的老朋友們，你們想象不出來，我看見你們落到這種處境，心裏有多麼難過。兩頭出色的大白牛，原先多悅目，現在卻化為烏有了；這條驢原先動作多優美，現在卻可憐巴巴的拐著兩條腿；還有我們這匹駿馬，也縮成一個可憐的小乾巴，一想到這些，真叫人傷心。我肯定的告訴你們，大家為此心裏不好受，尤其這件可笑的意外事件完全是一場誤會造成的。真的，是一場誤會。其實，兩個小姑娘無意冒犯任何人。對於你們的遭遇，她們和我都同樣悲傷，而且我確信，你們也一定非常煩惱。你們不要固執己見了，還是老老實實的恢復平常的樣子吧。」

「小豆子！哼，你也不怎麼大！總有一天，我要讓你明白這一點。」

「當然行啰。」狗回答。

他們走近前一看，牛欄果然空空如也。不管是用眼睛瞧，還是用手摸，什麼也沒有，只辨認出兩對牛角在齊食槽高的空中飄動。

「我看見一輛車駛到大楊樹的彎道了，」鴿子說，「車裡坐著孩子們的父母和一個男人。」

「我有兩條腿，」他冷淡的說，「兩條腿就兩條腿吧。沒必要再變回來。」

「別管，讓我來把這隻公雞吃掉。」狗說。

小姐妹倆想把馬和公雞勸開，可是，她們費了許多口舌才讓公雞住了口。還是苔爾菲娜提出給爭吵的雙方畫像，才算調解開了。妹妹給雞畫像，她則給馬畫像。這陣工夫，大家以為爭吵結束了。公雞把興趣全放在擺姿勢上，他高高揚起頭，冠子朝後，挺起胸脯，蓬鬆開最美麗的羽毛。但是，時間稍微一長，他就忍不住要夸夸其談。