「當了這傢伙的面？」

「做菜是只有婚後才會老練的嗎？」

我不管他表情如何，我離開那個地方。

「賈道德和你什麼關係？」

他臉色一下發紅，一陣風來到我椅子前面，右手揮拳作勢，向下怒視著我。

「咖啡？」

「他怕了。」

「他們祖父一死，兩個人都有受益？」

寫字桌上了鎖。我再用鑰匙夾中的鑰匙來配，沒有什麼困難，因為只有一把鑰匙是這抽屜的大小。

尹警官轉頭看向苗露薏。「鄰居？」他問。

「因為可能是那個人謀殺了賈道德。」

「加點紅椒紛？」

「還有一種第三類選擇。」

「他告訴他畫的事。尤其是……賣掉畫的事情。」

「你還是要我在這裏講話，每個人可以聽到，還是進去說話？」

「做早餐是。只有婚後，才知道自己老婆早上要睡美容覺。也才知道老婆一起床假如沒有咖啡喝會頭痛，啰唆一天沒有個完。於是丈夫就先去廚房煮咖啡。既然人已經在廚房了，炒個蛋，煎點腌肉，也只是舉手之勞了。」

「我恨你。」她說：「我准許你留在這公寓里幫我把盤子洗乾淨，然後你給我滾出這公寓，我永遠不要再見到你。」

「什麼意思，一個人也沒有受到損害？」

他突然警覺起來。「不錯，不錯，」他說：「我現在再問你一些事情。你聽說過凡利荷的路界汽車旅館嗎？」

「她說話也是如此的嗎？」

「我說過，但現在我要聽你的。」

「……」

「炒蛋炒好，我把腌肉回一次鍋，只是熱一下。」

「我另外有事要告訴你。」我說：「那張『衝突』一定要完成它。我知道你會成功。有關現代藝街，我沒有騙你。」

「為什麼？」

我說：「那太好了。藝術家要熱心，要全力以赴，要對自己有信心。每位藝術家都會畫出好畫，假如他畫的時候不會想到：這張畫要不知丟在畫廊里要多久才有買主。現在你告訴我，憑什麼你認為道德謀殺了他的祖父？」

「什麼都看到了。」我說。

「哪張畫？」

「我的咖啡磨得細，烤得香。水衝上咖啡壺十五次我就關火。我現在進去換衣服，你給我看著好嗎？」

我乘計程車到一家大的超市，把行李放在付錢自動存物櫃里，把鑰匙封在一隻信封里，把信封和小費交給附設快餐部一位服務小姐，要她保管到我回來拿為止。

「等一下，等一下，」尹警官大叫道：「我說過由我來發言。現在，請你們大家都坐下來，我們要弄弄清楚。由我來發問，我不喜歡小組會議。」

「這傢伙有沒有請求你丈夫試著和賈道德聯絡？」

「怎麼啦？」我問。

「賴唐諾，」我說。

「嗯。」

我在廚房洗碗槽里把手洗凈，用紙巾擦乾，找到腌肉和蛋匣子，用溫火來煎腌肉。我打了六個蛋在一隻碗里，我把平底鍋側過來，把煎肉的油屑留在一邊，我把油屑找了個紙袋裝進去拋掉，用煎腌肉的油來炒蛋。

她把家居服下擺向下拉了一拉，拘謹地坐了一下子，然後她說：「管他的，相信你也是什麼都見過。」於是她又放鬆自己。她伸手向煙罐，取出一支香煙，在桌上直著敲了兩下，點上煙，深吸兩口，她說道：「想來你是習慣了早起的人，看你樣子已經起來一兩個小時了。」

「傻瓜，要你看咖啡壺。」

苗露薏道：「喔！我真是胡塗，我笨哪！」

她又大笑道：「你自己去想啊。你是偵探，我要你知道，我有的東西你是看不到的……至少我不會自動告訴你。你快去看咖啡。腌肉和蛋冰箱里都有。」

「加鹽，加胡椒了？」她問。

我留下他們三個人，自己走出公寓。

「你說過了，就不可以半路停下來吊我胃口。」

「衝突。」他說：「一定會是轟動一時的好畫，傑作！大師級的。」

第二次按鈴時裘豪西開門出來。嘴裏在叫：「什麼事一定要現在來找我，我正在忙著呢。……喔！萬先生。」

「也許吧。」

「不會的，你不會的。」她說：「只要女人對你好，你對她更好。」

「你也不簡單。」

我找到一本皮面記事本，六乘九寸大小。我打開一看，是本日記，我把他放入口袋中，其它已沒有什麼特別值得注意的了。

「加一read.99csw.com點點辣醬油？」

「道德告訴他他會在哪裡。」

「你打賭我絕找不到賈道德。我賭我找得到。好嗎？」

「先別衝動。」他說。

「喔！喔！喔！」他說：「這一位男朋友又是什麼人？」

她大笑。走去冰箱自麵包盒中取出兩片吐司麵包，放進烤麵包機，一面還是很有興趣地在看著我。

「去你的，不認識！」她說，一面準備把門碰上。

「根本沒有談起賈道德？」

「找不到就我輸。」

「我沒有在這個時候沒有耐心的熟人。大家知道我早上要睡覺、香煙、咖啡和早餐。」她一面半回頭說，一面把門打開。

「你不要夢想了。」他告訴我。

「他是我的頭痛來源。」

我叉了一叉子炒蛋，試一下口味。拿一塊吐司在手中，猶豫地玩弄著。

「那個出鈔票買他畫的人。別假痴假呆，你臉上的表情，我一看就知道了。你說到羅琳，你突然停下來，你不要我知道你見過她面。唐諾，假如你見過她，你就是個小人，你利用我，你小人！你大殘酷了，裘豪西現在飄飄然，他整個人在天上的雲上面。他要摔下來……」

「你說什麼來著？」

「嗯哼。」

「告訴我，什麼事使他變了？」

「什麼？」

「別給我敷衍了事。道德的事是我告訴你的，你一定得表明清楚。」

我說：「條子，是嗎？不必緊張。我的名字叫賴唐諾。我是從洛城來的私家偵探，這是我的名片，這是我的工作證。」

「哪個老幾？」

「你講話很像柯白莎。」我說。

「我那裡穿著好了，只是胡亂穿了件衣服而已。」

「進來！」她邀請道：「我對肯賭認輸的男士都有好感。我自己也好賭成性。你要怎麼賭？」

她看向我。

她微笑道：「這倒是一個值得六萬四千元現鈔的問題。」

「這好像已經是我第二頓，還是第三頓早餐，連我自己也忘記了。」

「我不知道。我只告訴他叫他自己躲起來。」

我把F開頭的檔案打開，找到他寫給費巴侖信的副本。接下來我發現一件令我毛骨悚然的東西。那是一封寫給費巴侖太太信的複寫本。日期是兩天前，地址正是費家。信封上寫著：『私人信件，親啟。』

我把信仔細讀一遍。一切都糟了。

裘羅琳道：「露薏，抱歉這時候打擾你，但是我的糖用完了。豪西發狂似地在作畫。我才煮好咖啡，發現忘了買糖。想問你……喔！萬先生，你怎麼會在這裏？」

「你跑來跑去用什麼交通工具？」

「輸了請吃飯。」我告訴她。

苗露薏把門打開了。

他自口袋拿出一隻皮夾，一下把皮夾抖開，給我看警章。

「她要不知道，肯不吭氣嗎？」

「有。」

「為什麼找他。」

「你有不少事想知道的。但也得慢慢來。」

「他在那裡。」

「我說有關就有關。」

「知道就好，我一向又硬，又粗野，下次我們見面的時候，我絕不會找有證人在旁的時候。」

「賈道德的死亡會引起一連串的醜聞。有不少記者會來找你要題材。假如他們看你在作畫，你只要說話對頭，他們會給你你要的宣傳的，買你畫的人會不少的。祝你好運。」

「什麼事情使賈道德轉變自己為救世的十字軍？」

「我告訴他，有一個私家偵探找上門來了。」

「是。」

門上敲門聲響起，敲幾下，停了一下，又敲幾下，停一下，再敲幾下。

「你認為祖父是被謀般的？」

「苗露薏也知道的。」我說：「裘豪西也知道的，裘羅琳也知道的。」

「唐諾，看你如此老手，你一定是已經結過婚的。」

苗露薏沒有化妝，穿一件家居服，臉色自然，還真有點天真無邪的感覺。

我不表示意見。

「也不過才起來。」

他看向我道：「我保證你我有權，小子！我在主持偵詢。」

現在，我身上無『物』一身輕。即使有人脫|光我衣服來搜，也搜不出一件罪證來。

「裘豪西。」

「老兄，」他說：「在這裏，我httｐs://ｒeａd•９9cｓw•coｍ們辦事不喜歡狗腿子。我們更不喜歡洛杉磯來的狗腿子。我們就是不喜歡你們這種人！」

我驚奇得好一會兒說不出話來。

「不知道。」我說：「我們賠什麼好？」

自開著的門我可以看進她卧室。床還沒整理。她走過去，把門掩上，自己坐在長沙發上，把雙腿交叉，看我把眼光離開，她說：「唐諾，我大腿很養眼的，是嗎？」

「可惡的私家偵探，這不是拜訪一個女孩的時候啊！」

「喔！」

「你不會再頭痛了。」他說：「他死了。」

她喝了口咖啡。又叉蛋試了一試。用手拿一塊腌肉，也試了一下。她說：「唐諾，有你這樣一位老公，一定不錯的。」

「怕不見得。」我說：「我有時很兇的，我會把老婆從床上拖起來，打她兩記屁股，叫她在我去刮鬍子的時候把早餐做好。」

我快速四周望一眼。

「你使豪西自以為了不起，是個天才，目的是要知道賈道德躲在哪裡？」

她半打開門，站在門縫中，日光自卧室窗口亮亮的照進來，里亮外暗，她身體的影子透亮在單薄的衣服里。

「好吧！」我說：「你可以享受咖啡﹒不過在這之前，我有一個問題。」

苗露薏走出去。

我停在裘豪西的公寓門外，我按門鈴。我一直在回頭看，有沒有人從苗露薏公寓出來。

「可以，」我說：「下次見了。」

「他有聽到？」

「但是，他以為你是藝術品鑒賞家、推銷商，甚至是隱姓埋名的收藏家。」

「有什麼不對嗎？」羅琳道。

「你住在什麼地方？」

我不知道我尚有多少時間上的空檔，但據一般常識判斷，我能用的時間不會太多了。我估計最多一小時吧。一小時之後，總會有一位女傭會發現屍體，他們會憑車號找到他叫賈道德，於是我要去，或去過的地方，會有警察密探密布。

我打開抽屜，抽屜中有如打翻了的蘋果派。他有一本以ABCD為序的檔案冊﹒其它抽屜有信紙、信封、複寫紙和郵票。桌上有蓋子打開的手提打字機。

苗露薏道：「豈有此理！這位私家偵探是來……」

「他媽的！給我閉嘴！」尹警官大叫道：「這件事該由我來講。」

「一點也沒有，她恨我。」

她自門內大聲問道：「唐諾，你在看咖啡嗎？」

我擦掉一切可能留下的指紋，離開公寓。我走過一家行李物品店，買了一隻手提袋，把信的複寫本、日記和鑰匙夾，全部投入行李袋內。

「是的。」

「這傢伙是自己找上門來的？」

我讓他上下地握著搖我的的手。讓他把左手放我肩上。

他的右手鬆開，左手自我肩上移開。嘴巴張得大大的看向我。

「好，我吸完這支煙就給你燒一壺。我要坐著，把自已放鬆，看看你到底葫蘆里賣什麼葯。」

「是個信託基金，這基金中道德所得是羅琳的一倍。」

我微笑地說：「我們打個賭。」

「誰又說我不是業餘的呢？」

「到底怎麼回事？」我問。

「我可以來一杯咖啡，」他說，一面大步走進廚房來。

我把椅子向後一推。「好吧！」我說：「我也不在乎你喜歡什麼，不喜歡什麼。我的執照可是加州發的，在加州我有權做我的工作，我現在正在辦我的業務。我已經回答過你問的問題，你要再問隨便什麼事，我都可以不必回答。我不喜歡背後把我僱主的私事拿來隨便討論，不過，我對警察一向取合作態度。我現在開始不說話了，假如你要我找個律師，我可以馬上找一個來。」

他在中途停下。

「我正是如此在做。」我說：「當然，你有權把我送去暫時拘留起來，不過，我一定會控告你惡性無故濫用職權。」

「我們對他也不十分清楚。」她說：「他把我丈夫的一幅『撒哈拉的太陽』買了去。」

「你不是說這裏只有你一個人可以發言嗎？」

苗露薏帶了一杯白糖自廚房出來。

「你丈夫說了些什麼？」

她走進卧室，把門自身後踢上。門沒有關緊，她也不在乎。我瞥到家居服自她身上滑下的一瞬，晨光照向她白|嫩的肌膚。

「你不是親自領教了嗎？」

「到底怎麼啦？」我問。我知道我自己說漏了嘴，犯了大錯了。

我按三二九公寓房的門鈴。

「你有這種權利嗎？」我問。

「有人開了一輛租來的車子去過凡利荷的九_九_藏_書路界汽車旅館，我們真的很希望知道他是什麼人。」

「你……你還個可惡……！你……！」

「還沒有，你看著燒水，水永遠不會滾的。」

「哈！哈！」我說：「我要回我旅社去了。」

「可以……」

「什麼啊！」她喊叫出聲。

「怎麼會？」

我把複寫紙副本折起，放入口袋。我看一下腕表，匆匆搜索桌子內容。我知道我冒的險可大啦。然而，我的原則是為客戶可以兩肋插刀。事實上，不冒險也辦不成案。

「等一下！」她說：「要是豪西知道你買他那一張畫的目的，是要找出道德在哪裡。他會從雲上摔下來，鬥志全失。如果憑這件事，你又把要躲起來的親戚找了出來，他會窩囊死的。你倒不如叫他從二十層樓跳下來算了。」

男性獨居的房子有他特殊的霉味，倒也不一定因為隔夜的煙頭爛在煙灰缸的關係。賈道德的公寓就有這種味道。

「偵探自己也可能藉藝術品打發空余的時間。」我說。

她看我炒好蛋，把蛋鏟在盒子里，又看我把包在紙巾里的腌肉連包著的紙放回平底鍋去，把腌肉再熱一下，剝掉紙，把腌肉放進盤子去。

「什麼人會要想拆掉我這扇門。」她生氣地說，一面站了起來走向房門。

「請進來，」他說：「進來坐，告訴我這位萬先生……他做過些什麼來著？」一面把皮夾翻開來，給她看這些東西。

「唐諾，你這個小混蛋，一定是你！」

「你不必一定要兩隻眼睛看住我。」我告訴他：「我懂我應該怎麼辦，尤其我不會超過規定範圍的。至少你知道我是什麼人，對嗎？」

我聽到水加進咖啡壺的聲音，聽到咖啡壺放上電爐金屬相碰的聲音。她走出來。

她問：「道德怎麼樣了？」

我說：「我給裘豪西打了一針強心針。他這幾天會拚了老命作畫。我也向他做了好幾種有用的建議。」

「我會慢慢說到的。」

「你說，」她說：「你來這裏為的是道德，還是為這位先生？」

露薏道：「你那麼大個子，碰到他也說不出大話來。」

羅琳道：「你說這個人，這位萬先生，是洛杉磯來的私家偵探，他來的目的……」

「進來！進來！」他說：「我正在畫那張畫。」

我沒有用我租來的車，而乘了一輛計程車來到西利亞公寓。

「我也不知道。」我說。

「那麼，我看我們還是先告訴他，叫他有個底，好嗎，露薏？」

「還可以，蛋是炒的喔。」

「道德與他祖父又是怎麼回事？」

「喔！喔！」她說。

「當然極可能你不是的。」

「正在研究，不知從什麼地方開始。」

最後一句話的聲調，有如小孩開門見到了聖誕老人。

她猶豫了一下，我聽到門閂拉開聲，門上煉條拉開聲，而後門被打開。

「我去拿糖。」露薏道。

「聽你說他死了，我也就死心了。」

「想試一下，看我是不是正人君子？」

「看來是熟人。」我說：「一位沒有耐心的人。」

我等她烤好麵包，塗上白脫。我把炒蛋盒子周圍放滿腌肉，放在廚房餐桌的正中央。

一個男人的聲音道：「小姐，你認識一位賈道德先生嗎？」

「說我而言，我在看戲，到目前為止，你已越弄越胡塗了。」我說，「還是由你繼續混比較省力。」

「你們談些什麼？」

苗露薏突然站起來道：「這是我鄰居太太，我去開門。」

「你也該向後退一些。」我說。

「要一點。」

「你有沒有設法使他告訴你道德在哪裡？」

我在汽車旅館撿起來那鑰匙夾中的第三把鑰匙，可以開賈道德公寓的門。我走進去。

我很想看看苗露薏，在她知道出了這種變化后，她的臉色如何。

尹警官看著我，又看著裘羅琳。

苗露薏道：「羅琳，道德死了。」

「當然，」她說：「當然我記得。這是你找借口以便進身的理由。」

她大笑，下視自己的衣服，她講：「不見得吧！」

我踮起腳尖，輕輕走過裘豪西的三一六公寓房。我經過時，聞到氣窗上飄出來煮咖啡的香味，想來裘豪西起晚了，正在準備起來的早餐。

「我就知道你是早起的鳥兒。」

「好極了，」我告訴他：「告訴你一件事，我的名字不姓萬。我是賴唐諾。我是派出來找賈道德的。九九藏書他知道我來，就躲起來了。我使你自己打電話找他。不過，據說賈道德被謀殺了。」

「她是賈道德的表妹。」露薏道。

「你已經找到了嗎？」

「假如我給一個合理的價格，你能使我找到賈道德嗎？」

「看你換衣服？」

「不妨從你和賈道德結婚的時候，你是不是真愛他開始。」

「好吧！」我告訴她：「是我乾的。」

「你是以此教賈道德的。」

我告訴他。

「今天你會試一下，我早已加進去了。」

「你根本不講話。」

「我相信她對你還有一點媽媽照顧兒子的心情，是嗎？」

「我們不必。唐諾，你不會趕盡殺絕吧？」

「屁的不可以。我不是停止了嗎？」

「我認為有可能他會怕。」

「沒那麼麻煩。」

苗露薏在房內問道：「什麼人？」

「我應該聽到過嗎？」

「我租了一輛車。」

「你的腌肉要冷了。」

「他怕了？」

我完全不去注意他們，一面把咖啡喝完。

信是這樣寫的：

「有意思，有意思，」尹警官說：「而你說這個人姓萬？」

我說：「我們來弄清楚，裘羅琳是他的堂妹，兩人的遺產都來自那祖父，是嗎？」

「談什麼？」

「羅琳如何？」我問：「她也如此認為嗎？」

我說：「假如你不把這件事拆穿，他從此會變成一個努力的畫家，說不定賣出些名氣來。」

「是啊？」她說：「萬先生。他是藝術品推銷家，也或許自己就是收藏家？……至少我們推測他沒有錯。他買了我丈夫一張畫。」

蛋快炒好，苗露薏過來站在我身後。

我把煎好的腌肉條用紙巾包起來吸掉油膩。

「炒蛋可以。」

咖啡杯半路停在她嘴唇前，她把咖啡杯放下來。杯子顫抖地停在碟子里。她看向我。

「我不告訴你，讓你永遠不知道。」

「讓路！」他說：「我要進來和你談。你在幹什麼？才吃早餐嗎？」

「這種事告訴你，你會覺得豈有此理的。」她說。

「閉嘴！」尹慕馬大喊道：「你再插嘴，我把你鎖在洗手間里去！」

「我也是。」

「喔？那是你的想法？」他揮手向我道：「看我敢……」

「嗯，鹽加了，胡椒很少，一點點。我怕你吃不出紅椒粉的味道來。」

「沒有。」

她搖搖頭。「沒有。」

「有點像。」

我告訴他。

「你騙他，他一高興，就自動打電話告訴道德說給他聽？」

我把這些鋪在桌面上。

「沒試過。」

「等一下！」我說：「目前一個人也沒有損害到啊！」

「你不是已經起床，穿著整齊了嗎？」

「我不喜歡你的態度。」

「為什麼對做菜如此老練呢？」

「省點力氣！」尹說：「這種事我比你內行。」他轉向我：「說！」他向我道：「我們來聽聽你怎麼講。」

「我還想先知道一些事情。」

她想了一下，她說：「他昨晚告訴我，他有了種全新的想法。他整個人改變了，也積極起來，他準備今天一早開工作畫了。」

警官看向我，他說：「賴，你在這裏多久了？」

「原來如此！」他說：「你是自始至終知道賈道德在那裡的。」

「願意告訴我為什麼嗎？」

「怎麼樣？」她問。

警官說：「可以，我也想見見你鄰居太太。不論什麼情況，現在我是這裏的發言人。過來，賴，到客廳去，我不願意你留在我看不到的地方。」

「你在這裏做什麼？」

警官又仔細看我。「這下你沒有話說了吧，賴？」

她慢慢說道：「他把他的祖父謀殺了。」

「我也不喜歡你的態度。你是在盡忠職守，但是紅眉毛綠眼睛對我就是不行。我正是吃軟不吃硬的。我也不必教你，想來各人做事性格不同。」

「什麼賭？」

「什麼使他變了？」

「沒有，他沒有。他們說他的畫，他作畫的特性。我的丈夫和賈道德談過話。萬先生沒有任何要求。」

「是……你請先告訴我有關道德的事好嗎？到底他怎麼了，怎麼說……死了？」

我坐在那裡穩如泰山。

「我喝咖啡喜歡臨時煮。」她說。

「你大渾蛋！」

「你知道不少事。」她說。

「唐諾，目前我要靠在這裏好好享受這支香煙。我在與人門智之前，需要冷靜一下。然後我想享受一下咖啡。假如你要做一九*九*藏*書個好孩子，當我去換家居服的時候，你給我炒幾個蛋，煎幾片火腿肉。之後我們吃早飯，討論事情。」

「那倒不至於。」他說：「你也別慌。只要不在這裏瞎搗亂，也不致於倒霉到如此程度。這裡是有法律的地方，我們不欺來客，當然我們也不喜歡他們投機取巧。」

「我知道，這種事你想也想不到的。」她說。

「等一下，妹子！」對方說：「看一下這個！」

「萬先生？」他問。

她移動一下位置，深吸一口煙，也不再顧慮自己的坐相。「什麼問題？」她問。

「肚子想打賭。」我說：「記得嗎？」

「顯然是如此。」我說：「我在奇怪的是，你怎麼會叫他去躲起來，而他為什麼肯徹底的聽你話，立即躲起來不見人？」

「加點紅椒粉。」

「隨你說。」

「你分析得很清楚。」

「當然。」

羅琳轉向我，滿臉怒意。

「是的。」

門上響起重重的敲門聲。敲得也的重。

「你好像並不太餓。」

她靜默了一下。看我一下道：「這一點我相信，你是正人君子。」

「賈道德的心理障礙，就是如此得來的？」

「那是哪裡？」

「來找賈道德。」

這裡有不少玄學中的書。一本書書名叫︽命運之輪︾，一本書叫︽遠東哲學︾，另一本叫做︽贖罪與羯磨︾是談因果報應的書。

尹警官從口袋掏出那隻裝有警章和警員身份的皮夾。

她起身去廚房。我有幸欣賞一下穿了家居服的美好身材。

「正是。」

他轉迴向羅琳。「這傢伙在你們公寓的時候，有談到賈道德嗎？」

「你知道他會怕的？」

「我什麼事都見過，見怪不怪的，」我說：「要不要吐司？」

「我倒不知道你們對外縣市的偵探恨到這種程度，竟然想把謀殺罪也推到他身上去。」我告訴他說。

「凡利荷的路界汽車旅館。登記的名字是鄭道德。」

「於是他就自己躲了起來？」

「我們賭什麼？」

「本來就不該告訴你的，唐諾。」

我點點頭。

「羅琳和裘豪西昨天說晚上來這裏找我。」她說：「他們醉得胡裡胡塗。他們對他們的前途興奮的厲害。豪西賣出一張畫給一位懂得藝術的人。你這個混蛋，我現在才想起，你一定就是那個人！」

「這不關你的事。」

沒有。

「你丈夫知道賈道德在哪裡？」

「你的丈夫……？」

「只談我丈夫的畫。他對我丈夫很欣賞。他買了一張，又好像一定會買另外一張。這位先生對現代畫還真在行。他給我丈夫很多構想，他給了他作畫的力量。」

尹警官轉向裘羅琳：「據我知道，這個人從你丈夫那裡買下了一幅畫。他自己說姓萬。他說了些話使你們認為他是藝術品推銷商，對不對？」

「他被謀殺了？」露薏道。

「當然。」他說：「我的名字叫尹慕馬。這件事，我們是支持凡利荷警方的。你老實，我們就放你一馬。你不老實，我們……」

「他不敢揍我的，羅琳。」我說：「那是他們想要你告訴他們事情時的表面標準姿勢。」

「什麼意思？」

「要和他談談。」

他說：「你的樣子，不像可以說那麼大話的人。」

「我看到你有一個烤麵包機在那兒。」我說：「這該是你的工作。」

「等一下，我們把事情弄弄清楚。昨天晚上，你丈夫和賈道德曾經通過電話？」

我更奇怪了，我說：「她是另外一種型式︱︱你說她是那一類︱︱她。」

她坐下，倒了兩杯咖啡。

羅琳對尹警官道：「你不是要揍他嗎？揍啊！我希望你揍他。」

她把煙屁股捻熄。「好吧，我來燒咖啡。」

「他根本沒有心思去聽。他在和我講話。當然我丈夫喝了酒，很興奮，說話聲音夠響的。」

她深吸一口氣。「說得也是真的。」

「道德變了很多。」她說。

她搖搖頭。

那傢伙理也不理她，徑自走向我，問我道：「說，你叫什麼名字？在這裏幹什麼？」

「倒也沒有。」