「是嗎？……山下小姐說殺人嫌疑犯有一籮筐，大概也是指這件事。」

「有何貴幹？」

「不，其實是我的朋友才搬到她的隔壁，還不熟識，卻發生了這種事……」

伏見寬子似乎相當訝異對方居然沒聽過今村敬介的名字。

藤村說著從公文包里取出一個紙袋，交給羅絲。

——剛才警察也說，要來問我有關她的事。到底怎麼回事？……

「我想向您打聽住在尤加利屋的魯森太太。她和您一樣，都是法國人，您認識她嗎？」

若問及羅絲的母親，不曉得會不會引發是在調查謀殺案的連想。另外，報上並未提到羅絲的父親寫信的事，這個秘密只有中垣知道，他心裏好像總有一個疙瘩似的。但是，一想起羅絲認真的表情，不去拜訪伏見家也不行了。

為了留做紀念，她會把大學住宿舍期間，父親寫給她的信保留下來。可是，那些侰和書一起託運，還沒到達。

「是嗎？」

——好，請等一下……又是要問娶日本老婆的心得嗎？哈、哈、哈……

聽到島田母親這麼說，中垣只得合掌道歉。

再加上態度閃爍，對方說不定會覺察而產生疑惑——中垣有點擔心。

中垣從羅絲的話中，得到贊成撥電話給波曼先生的授意。

「是的……我明白。總之，不是苦悶……和其他不好的情緒啦。」

「剛才你說向派出所打聽地址，那麼派出所的警員應該也看見羅絲小姐啰？」

從這些，羅絲只能得知亡父會多次濟助魯森太太，兩人經常碰面，而且有某些共通的秘密。

「您說和久子阿姨有關係，是今村那邊的親戚嗎？」

「聽山下小姐說，克拉拉？魯森的風評並不好。或許是在開玩笑，不過她會表示涉嫌者有一籮筐。」

伏見寬子站起身走到裡間，不久拿出一本剪貼簿。

「這位令村先生便是久子阿姨用生命去愛的男人。今村先生由於生病無法結婚，可是久子阿姨一直照顧他。嫁給基爾摩先生，也是為了今村先生……令村先生所有住院的費用，都是久子阿姨籌的。」

她回答，繼續看第二封信。

那年羅絲剛出生。二月才出生的她，那時正好滿半歲。父親在信中寫著——

原來在以證人身分接受偵訊時，羅絲已經將她的身世及父母名字都告訴警方。

藤村巡佐掏出筆記本，不知記下什麼。

假如兇手故意用打開收音機來掩飾罪行，那麼至少證明一點，那就是他可以長驅直入客廳。

這張紙嚴格地說不能算信，因為它寫在一般的便條紙上。雖沒有載明日期，但從紙變色的程度，可知它的年代相當久遠。這些信中的口氣都很平淡，但就因為措詞太簡單，反倒讓人感覺羅絲的父親與魯森太太之間，有著不需要多餘言詞的親密關係。

中垣則在羅絲的客廳被攔下來，接受東灘警察局藤村巡佐的偵訊。

中垣想。在單身女郎房中待太晚不好，正打算告辭時，傳來了敲門聲。

她知道在藤村的注視下，自己的表情逐漸僵硬，說不定會被人誤以為是在演戲。羅絲突然興起破壞自己表情的衝動，開口說：

「青春時代和壯麗的靈魂相交，對我這一生有很大的影響。」伏見寬子一面凝視天花板的一角，一面說道。「對我而言，久子阿姨如同尚在燃燒的火焰。」

等羅絲說明完，藤村巡佐問：

「但是你小時候在日本長大。會不會那時候見過面？」

「嗯，阿姨用生命去愛的男人當然不是基爾摩先生。」

「不，沒有……」

聲音里有種詭異的陰鬱。

伏見寬子仍繼續解釋自己寫的短詩——

早些時間羅絲回答警方訊問，只說和魯森太太碰面閑聊幾句。倒不是有意隱瞞，只是覺得這些細節實在沒必要一股腦兒全說出來。

唯一讓人介意的是，第一封信中提到的「她」。父親寫著：

羅絲父親回國后還寫過兩封信，僅只寥寥數語，而且都是通知送錢的事宜。

首先浮現腦海的是艾利歐，她用手敲了敲自己的後腦勺，把那人的影像趕出腦際。換上的是中垣的臉，可惜形貌並不很清晰。

伏見寬子興奮地用拳敲打膝蓋，一面說道。

「請看。」

「希望您能一直保持下去，不可以中途變卦喲。要像今村先生那樣，畢生執著于完成一件事業。假如您堅持下去，必定可以成功！」

那是尚在作夢的少女才有的朦朧之眼。

「你不是五歲便離開了神戶，怎能記得那麼清楚？」

中垣想，自己或許不該再向這個婦人打聽羅絲的母親。因為不管怎麼問，總是回答一些言不及義的答案，反而錯過他真正想了解的部分。

與太太相比，波曼先生的聲調顯得踏實許多。大概男人不論年紀多老，總不會對現實失去興趣reａd•99ｃsw.coｍ。中垣鬆了口氣。

中垣怔怔地觀察伏見寬子，覺得有些唐突。

「基爾摩太太去世已經二十二年了吧？」中垣說。

而且據警方向大廈其他住戶打聽的結果，知道魯森太太相當神經質，平常門戶都鎖得很牢。

「基爾摩小姐，我這次來是有事想請教。」他說，語調有些生硬。

中垣覺得假如今村肯接受，那麼他的人品可能非常低劣，於是不由打斷伏見寬子滔滔不絕的話語。

中垣有點抱歉地說。

「在印度做研究？」

幸好伏見寬子不但沒有起疑，反而欣然接受。

崇拜基爾摩太太的伏見寬子，也愛屋及烏地將今村敬介理想化，並把此想法硬灌輸給中垣。

女人閉上眼，彷彿回想起三年前秋天的信濃路。不久，她以抑揚頓挫的聲調，吟唱著短詩。

「提過，」她回答。「可是，魯森太太卻說和家父不熟。原本，我是想打聽亡父的一些事情……」

羅絲點點頭，坐在沙發上。

「怎麼樣？」藤村催促似地問道。

——就是中午我在飯店的餐廳里告訴過你，那個法國婦人哪。

「你肚子餓了吧？」

「怎麼說？」

「因為這位古澤先生經常會上東京，所以才記得。」

「今天天中午在家裡被殺。」

中垣想象著這樣的場景。

才剛進門，島田良范便在院子前面大聲喊道。

既然藤村來問，只好一五一十地招了。

她一副哀求的眼神。中垣開始實際感受到受人重託的負擔。

報導上說，今村敬介一個人住在奈良市油坂的公寓。不過，他是為了便於翻譯才刻意住在奈良，報導上說今村譯完稿子之後，將搬到附近的廣島縣度過餘生。

至於古澤這位以前的工作夥伴，自從羅絲的父親搬到東京之後，也開始自己經營古董生意。

「老先生不願意多提……只說魯森太太很漂亮，所以有許多男朋友。畢竟是同胞，很難下評語……」

中垣想起波曼老先生和魯森太太一樣，都是法國人，而且也都在神戶住了許多年。說不定波曼會認識魯森太太。

羅絲待在起居室里。

「謝謝。」

偵訊的重點是「不在場證明」。中垣老實說出中午和羅絲約好，于遠東飯店碰面，羅絲還比預定時間提早五分鐘到。他們一起吃午飯，再到羅絲出生的地方……

中垣有些感動。

羅絲站起身在客廳里緩緩踱步，先走到大門口，然後轉身折返。她雙手交叉胸前，似乎在想什麼。

儘管全身籠罩在中垣的視線下，伏見寬子卻視若無睹。不，應該說她的視線越過中垣的目光，迎向遙遠的彼方。

——那麼告訴你也無妨。這位魯森太太可是個大美人，又是寡婦，所以身邊不乏追求者。她死去的老公並沒有留下什麼錢，但是她卻可以生活得相當舒服……真的很舒服喲。實在是個厲害的女人！你能想象得出這『厲害』二字是什麼意思嗎？她和各式各樣的人交往……我只能言盡於此。

「怎麼呢？」

克拉拉·魯森被人用利刃刺進心臟致命。

「但是，史密斯老師體諒魯森太太年紀輕輕就做了寡婦，而且自力更生，所以哪怕被騙也睜隻眼閉隻眼。」

中垣的耳際傳來老人吃驚的低呼。

她想。

這位女士名叫伏見寬子。

中垣急忙說出早已準備好的腹稿。只怪從一開始伏見寬子便熱情地讚美久子，以致他毫無自我介紹的機會。

「很偉大，是不是？二十五年裡每天努力不懈……一般人恐怕做不到呢。他之所以能夠完成，或許還是靠久子阿姨的支持吧。」伏見寬子說。

「我有收集令村先生的剪報。」

——住我隔壁的魯森太太被殺了。你能馬上過來一趙嗎？警察也……也想向你查證我的不在場證明。其實是我想請你陪我……

的確，羅絲中午在摩天餐廳會經向中垣提過這位魯森太太——她似乎認識羅絲的父母，但不知為什麼不願多提，是個奇怪的法國中年婦人。

「您現在從事什麼工作？在哪家公司上班？」她問。

——譯成《萬葉集》法文版，業餘研究者二十五年苦心結晶。

伏見寬子對中垣的造訪顯出開心的神色，迫不及待地引他進客廳。

中垣照實回答。

「最近的一封大約四年前，其他的年代就相當久遠啰。有些好像是便條，可以追溯到你出生的那年！」

伏見寬子拚命謳歌基爾摩太太久子偉大的靈魂。但在這些濫情的字眼裡，中垣找不到任何有價值九_九_藏_書的東西。

她的眼中沒有中垣。

「現在住哪兒？」

伏見寬子說到這裏，忽然凝視中垣的臉孔。

「才剛到日本就碰上嚇人的事……雖然以前看偵探小說，常提到發現屍體什麼的，但我沒料到是這般恐怖。我請大學里的山下小姐暫時過來陪我，我一個人住會害怕……」

「昨天你和魯森太太碰面時，沒有談到令尊嗎？」

這些表情都像在演戲，不過可能她並不自覺吧。如同愛作夢的人往往分不清現實和夢境，也無法區別本來面目與演技。

「魯森太太表面上和我前一任的史密斯老師很要好。不過據山下小姐表示，史密斯太太大概嘗過魯森太太的苦頭，所以對她敬而遠之，每次談到魯森太太都是在發牢騷。」

信一開始是日期：

羅絲強捺佳心中怒火。

「咦？」

伏見家雖然是在教堂里，不過前面有一個中庭花園，房子本身則是典型中產階級市民的住家。牆上掛著繪畫大師U先生的作品，畫的下方還有刻U先生名字的牌子。

偵訊只花了十分鐘便結束。

「世上沒有人能理解久子阿姨。哪怕像家母那麼熟的朋友，偶爾也會抱怨久子阿姨人雖好，但是性子太激烈。我想，家母根本未曾真正探觸過久子阿姨的內心世界。反倒是我，雖然年紀有些差距，卻可以強烈地感受到她的內心，我覺得自己的靈魂與她是相通的。」

巡佐走後，她對中垣說：

忽然停下腳步，羅絲問道。

但是，藤村巡佐並沒有再追問下去。

——喂，是你啊。這次又想問什麼？

文章則是：

「我馬上去。」

「須磨的祥順寺……暫時先住朋友那兒，過一陣子要回信州老家。」

和魯森太太只見過一面，不可能是為此事傷神。

由此可知，這件凶殺案並非臨時起意，而是有計劃的。

「您的意思是，基爾摩太太和她先生……」

「是這樣的。」藤村清了清喉嚨。「我們在魯森太太的房裡，找到大約十封西蒙？基爾摩寫的信。」

伏見寬子宣稱她喜歡專心一意的男人，但那對象可能從政或經商，完全與她浪漫的天性不合。於是她只好以幻想的方式，藉著「專心一意」這句話，完成自己的夢想。

「我很想知道家母的事。你不是說今天打聽到家母朋友的地址？可不可以請你明天去訪問她？拜託！」

中垣反射性地結束談話。從對方的口氣，他明白再多問也問不出什麼名堂。

儘管羅絲的膽子不小，可是隔壁發生凶殺案還是讓她飽受驚嚇。她在被警方查詢如何發現屍體的期間，好幾次噁心欲嘔。

中垣聳聳屑答道。

伏見寬子加了一句。

「你受驚了。」中垣說。

「倘使我能有緣見到像今村先生這樣的人……」

第二天，中垣預定要去拜訪羅絲母親以前的朋友伏見太太，所以注意了一下新聞報導。某些報上寫出發現屍體的人是羅絲？基爾摩。

「那麼，我先告辭了……」

「這就奇怪了。」藤村巡佐歪著頭表示不解。

（大概不要緊了吧。）

中垣照道在三宮及元町逛了一圈之後，回到須磨的祥順寺。

再度開口時，波曼先生的聲音變得非常拘謹和嚴肅。

「是精神上的支持。」

「我昨天才到日本，以前怎麼可能會見過她？

「神戶。父親搬到東京之後都是一個人工作。」

她說話時一直怔怔地瞪著自己的手掌發獃。

「是嗎……要解開的謎好似沒完沒了呢。就像魯森太太雖然只做了我一天的鄰居，和我們一點關係都沒有，但是現在卻引起我們的好奇，想多了解她。」

「你發現什麼奇怪之處嗎？」

中垣一五一十地回答了藤村巡佐的質詢。唯獨在問及對魯森太太了解多少時，他考慮羅絲的說詞，含混地搪塞著：

中垣聽了，立刻撥電話到尤加利屋。

就在這時，她的腦際忽然靈光一閃，信中所寫的古澤這個名字，似乎從記憶深處浮現出來。

（同是外國人，彼此互相照應本就理所當然。一定是和躲空襲警報有關。或許爸爸托古澤找一戶人家，讓朋友可以疏散到鄉下……）

「可以讓我看信嗎？」

「我才泡好茶。」

訪客是藤村巡佐。

羅絲盡量在心中說服自己，假想父親和魯森太太只是單純的朋友關係。

中垣抵達尤加利屋時已近黃昏。

（這時，如果能有人在身旁就好了。）

他煩惱視線該落向何方，於是將眼睛轉到畫家U的圖畫上，同時口中像想解說什麼似地喃喃念著。

年紀不算太老，而且相當漂亮。假如基爾摩太太過世時她才十七歲，那麼現在算起來應該是三十九歲。她稱呼基爾摩太太做久子阿姨。

「哦……像今村先生一樣的男人嗎？」

不知是否感受到自己被懷疑，羅絲的態度也變得冷淡。

經羅絲一說，中垣才想起還沒跟她提到中午拜訪波曼老先生的結果。

她的眼睛雖然張著，瞳孔卻彷彿仍在夢中。

「今村？不，不是。」

「雖然已是秋天，可是街道兩旁的樹木仍然新綠嬌翠。」伏見寬子開始解說。「像是在閃著綠色的光芒。至於樹名雖不得而知，但因那一帶盛產蘋果、杏子和胡桃，很像是果園，所以假設兩旁的樹是杏花樹。感覺很順……」

「是的。我曾經向您報告過。」

「魯森太太沒有孩子？」

羅絲把那迭信紙翻轉過來，父親的字跡躍然呈現在泛黃的紙上。那的確是亡父的筆跡。雖然字寫得一絲不苟，但m和n與下一個字拖長連接的方式，正是他寫字時的特點。

而中垣則敲了敲起居室的門，羅絲應聲出現門口，臉色蒼白。

伏見寬子眼中的光芒命中垣膽寒。

假使再不打斷，不知要扯到哪裡去了。可是，他這句話卻有如火上加油。

「第二封信中提到古澤，他好像是以前父親店裡的經理。」

中垣裝作若無其事地問。

羅絲的父親搬到東京以後受當地駐軍的囑託，在某幢大樓外掛出「基爾摩貿易公司」的招牌。其實他只不過是個掮客，所以公司里既沒請經理，也不設辦事員。不知是否因為沒有事干，有時他一連幾天都不去上班，待在家裡看書。

報導中引用今村敬介謙遜的談話，而且沒有隻字片語提及伏見寬子所稱的贊助者久子阿姨。

「只能說運氣不好碰上了，就好像車禍吧。」中垣說。

「想不到久子阿姨會……會死得那麼慘……當時我真想隨她一起走……我只要想到阿姨在火焰底下喪生，就感覺心痛如絞……然而不管火焰多麼熾烈，也燒不毀她鮮活的靈魂。她將一直活在我的心底。」

並不清楚樹名，單憑感覺而認定是杏花樹，正是她的一貫作風。

「你剛才說與魯森太太昨天才初次相見，對嗎？」

這一番說詞實在不怎麼高明。

藤村巡佐微微頷首。

「不可能。那已經是十三年以前的事了，而且我自從五歲離開種戶之後，一直住在東京。至於五歲以前的事，誰還會記得！？」

中垣想著，忽然覺得羅絲很可憐——在這段艱辛的時刻，我一定要陪在她身邊……

中垣感覺對方好像在朗讀抒情詩。

「當然可以。我正想請你鑒定一下是不是令尊的筆跡。」

對方沉默片刻。

他和魯森太太應該相識，否則魯森太太不可能毫不反抗就讓兇手走進客廳。

他們的關係到底有多親密？中垣聽波曼說，魯森太太好像有很多男朋友，父親是不是其中之一？

臉上也似乎展露出笑容。

「那不有詐欺之嫌了嗎？」

「可能吧。家父在神戶住過很長一段時間，他們又都是外國人，說不定彼此見過面。」

——真奇怪。

「沒錯。」

波曼太太輕飄飄的笑聲，使中垣連想到那塊紅白相間的格子桌布。這對隱居的老夫婦已逐漸與現實脫節，簡直像生活在想象的童話世界，如今要提起這樣活生生的殺人事件，總是覺得不太好意思。

看來不管巡佐再怎麼追問，羅絲的記憶里也只有這些了。

「我忽然覺得肚子好餓。來不及做晚飯了，還好山下小姐告訴我附近有家館子，東西不錯……我們叫來吃吧。」

以相同的語調，伏見寬子繼續讚美久子阿姨。

中垣搔搔頭，「算不上研究，只能說在印度到處逛逛。」

「覺悟？……嗯，剛去的時候……」

接過紙袋時，羅絲的手不禁微微顫抖。她坐回沙發，雙膝用力併攏，因為假如不這麼做，恐怕膝蓋也會抖得不象話吧。輕輕倒轉紙袋，一迭用橡皮筋束起的信件落在她的膝上。

「他名叫今村敬介。您知道他嗎？前兩三年上過報，就是把《萬葉集》譯成法文版的那位今村先生。」

雖然是當場死亡，恐怕還是會發出悲鳴。客廳的收音機大概被兇手打開，用來掩飾死者的慘叫。

——啊？

中垣插嘴問道。

事件現場還有幾名警察，也有一些記者。不過，記者若想和發現屍體的羅絲談話，必須透過警察——因為他們謊稱羅絲不會日語。

「過兩天我打算去找一位伏見太太。她是令堂的好朋友，我有地址。」

對於這個問題，中垣沉吟了半晌。

「基爾摩小姐打電話來，說要請你證明你們中午有約會。」

……我的嬸嬸在大戰期間和基爾摩太太很熟，常提起她的傳聞。所以，我對她的一生產生興趣，正當想多了解一點時，嬸嬸卻不幸於數年前去世……最近我要結婚，為了參考，或許研究像基爾摩太太這樣特殊的女人，能幫reａd•９９ｃｓｗ.cｏm忙多一點了解異性吧……

我和以前在神戶去世的基爾摩太太有一點關係——中垣這樣自我介紹……雖然並非直接認識，但聽別人提過她，很感興趣。想趁偶然來神戶之便，打聽一點她的故事。據我調查，您可能是和她最熟的人……

她用力說出「精神」二字，好像在反抗什麼。

中垣站起身說道。

中垣抽完一根煙，急忙走出寺院。

看來非說實話不可。中垣說完后，將話筒緊緊靠在耳朶上。

「不清楚。不過從事古董生意這麼久，應該有不少人認識他才對。」

「不大明白……」

「你有沒有攜帶令尊寫的任何東西？」

女人誇張地挑起眉毛，把嘴縮成O型。

「我昨天才剛回日本，不認識被害人。而且，我也是第一次到尤加利屋，所以不會見過魯森太太。」

假如對方還年輕，或許會洋溢者一種甜美的氣氛。可惜已是接近四十歲的中年女性，實在與作夢的年齡相距太遠，只會使人覺得奇懌。

「吃過苦頭？」

（她一定在想自己的母親。或許應該說感受更深刻吧。）

負責偵查的刑警如此回答。

「嗯，差不多到吃飯的時候了。」

「的確是家父的筆跡。」羅絲回答。

今村敬介（五十八歲），京大經濟學系畢業，因身體不好，長年于療養院養病。但他利用住院期間，熟讀《萬葉集》，並欲譯成法文版。花了整整二十五年，今村的心愿終於達成，法文版將於近日出書……

「你可以陪我一下嗎？」

「你知道這位古澤先生現在住哪裡？」

首先要找個拜訪的理由，中垣翻電話簿查到伏見家的電話。

聽了一遞簡單描迤的經過，羅絲面露疑惑地問：

就算今村敬介確實曾獲得基爾摩太太的援助，以這份報導是兩年前所寫的情況來看，扣除二十二年，基爾摩太太恐怕只照顧了他五年。

克拉拉？魯森被殺事件很快在當天晚報及第二天早報中刊登出來。

「家裡的祖業是寺廟住持……不過我還在進修，前不久才從印度回來……」

她翻開簿子，遞向中垣。只見那一頁貼著一份剪報，橫式標題為：

「那真是太好了，可以節省我們不少時間。」

——嗯。怪不得警察……原來如此。你是想寫她的事啰？

「當然可以。」

「令尊尊認識魯森太太嗎？」

「講完了？」

「可不可以請這位中垣先生來？」她問。

她打電話到館子訂了一份炒麵，中垣也訂相同的東西。

聽到中垣的回答，藤村巡佐的眼中似乎光芒一閃。

警方偵訊羅絲時，也問了她外出的時間以及有沒有人證。她照實回答，說和中垣照道在一起。於是警方再問他的住處，羅絲不知道詳細地址，只留下寺廟的名稱和電話。

「為什麼大家都不願意談起我母親？」

這是羅絲父親寄給魯森太太最後一封信的內容。

「不過你刻意到印度，想必已有相當程度的覺悟吧。」

但她不知道父親為什麼回國之後還匯錢給魯森太太。難道是克拉拉？魯森訴苦說自己年老無依，所以他基於往日情誼才送錢的？

「回頭看、回頭看，其實並不是真的依戀不舍，而是指那種重複的感覺。我想一味地表現綠光……嗯，也就是那種一心三思嚮往的情緒。您能明白嗎？」

「您的想法落伍了。大家都以為戀愛最後一定要結婚，其實這隻是一個腐朽陳舊的觀念，也是無聊至極的社會規範。久子阿姨常這樣批評，甚至公然向它挑戰。她常說，人生就是在挑戰中成長！」

「原來如此……」

「目前手邊沒有，但這些字確實是家父寫的。」

——獨居法籍婦人慘遭殺害！

中垣混身不自在起來。

吃完晚飯，羅絲的精神已大致恢復，只偶爾會把手放在胸口，好像在撫慰受驚的心靈。

「是你中午去拜訪的老先生嗎？」

「你聽得懂嗎？」

至少對能打聽出羅絲母親以前的戀人這點，應該感到滿足。中垣再一次瀏覽新聞剪報。

「那麼，您剛才提到的今村先生是……」

「哦？您能明白？您簡直不像年輕人……不，應該說年輕人里只有您才明白。您真正認清了佛理……專心於戀愛，專心於《萬葉集》，都是一種佛的精神……我喜歡專一的男人。」

但是大門的鎖並沒有被破壞，唯一的理由便是魯森太太知道兇手要來，於是自己把房門打開，放兇手進來。

昨天剛到日本的羅絲應該和這件凶殺案無關，同時她也是昨天才和被害人初次見面。若說兩人有關係，恐怕只在她可能認識羅絲父母這點吧。

中垣急忙回答。他不打算拂逆對方的任何意見，只想快點借故離開。

電話中女人的聲音有種作戲的虛假。但是，直到中垣去伏見家見到了她，才發現這位中年婦人的過度演技比想象還要厲害。

「我們會進行調查。」

「原來如此。任何人read.99csw.com只要和久子阿姨接觸過，都會印象深刻吧。」她一邊點頭一邊說道。

「信州……是個好地方。我三年前去過，秋天的信濃路……真是太美了。還記得那時寫了一首短詩。」

旁面刊登著一位頭髮全白，瘦得有如仙人般的男人照片。

「只有我一個人走進派出所，羅絲是在外面等……嗯，那位大原先生說不定看見她了……我並不清楚。」

電話里羅絲的聲音顯得相當平靜。經歷一段時間，她已從當初的驚嚇中恢復過來。只不過，為了刻意壓抑過於尖銳的聲調，每個字都說得異常緩慢。

「沒有。聽說只有一個外甥住在東京，偶爾會去看他。」

羅絲到魯森太太房間是在大約下午兩點半，死亡時間據法醫鑒定，應該是在發現之前兩個小時。換句話說，羅絲為了和中垣在遠東飯店碰面，十一點半離開尤加利屋之後大約一個小時，魯森太太就遇害了。

藤村巡佐走出了走廊。

「令尊的名字是不是叫西蒙？基爾摩？」

「真的？」

戰後的物資缺乏，許多人搶著賣古董，可是買氣卻不旺盛，而且大部分的買主都是外國人。所以，古澤時常上東京拜訪羅絲的父親，好介紹一些買家。

「神戶還是東京？」

——花了那麼久的時間，終於完成。總之，住院的這段日子，除了寫書，也沒別的事可做。

（思念自己的母親，讓她忘記了飢餓。）

羅絲不時做著深呼吸，緩緩道出發現屍體的經過。

在她口中，彷彿一切都與「久子阿姨」有關。

「哦？魯森太太不是有些歲數了嗎？」

通篇讀下來，羅絲完全看不懂父親指的是什麼。文中的她是指誰？母親抑或別人？

（資質特殊吧。）

睜隻眼閉隻眼表示默許。似乎只有丈夫默許太太才說得通，否則不相干的人根本輪不到他表示意見。

羅絲一臉詫異地問，似乎覺得電話結束得太快。

「我是中午才去府上打擾過的中垣，有點事想請教波曼先生。」

——是嗎？……基爾摩太太和家母是好朋友，不過我也和她很熟。我常覺得她比我自己的母親還了解我……請原諒……家母生病住院，我才能暢所欲言。

這個借口雖然勉強，但是接電話的婦人卻絲毫沒有懷疑。大概她筒未看到報上的消息。

另外，也從沒聽說過北杉這個人。

中垣保留了羅絲母親紅杏出牆的傳言，因為那只是他自己根據波曼的暗示推測出來的，並沒有確實的證據。

「沒有信封，信紙則按照年代排列下來。裏面寫的東西簡單扼要，你看一下筆跡，有任何可疑之處，請告訴我。」藤村巡佐說。

濕潤的眼毫不客氣地瞪著中垣。

他取出波曼先生給的名片，開始撥電話。鈴聲響了，接著傳來波曼太太懶洋洋的聲音。

「能和您聊久子阿姨，我心裏好高興。來，請進。」

「也就是說，基爾摩太太引導您的人生？」

藤村一邊回答，一邊凝視著羅絲。那視線令她感到刺痛，好像赤|裸裸地被人觀察——到底自己露出的驚訝神情是不是真的？

「我結婚了，有一個女兒，丈夫入贅。我們是奉父母之命成家的。當時我答應得十分乾脆，因為結婚和談戀愛是兩回事……久子阿姨這麼說。」

「是嗎？……」

中垣連忙露出理解的表情，想早點結束這個話題。

「是啊。」伏見寬子探出身子，「她教了我許多東西。例如，要用生命去愛一個男人——可惜我無法像久子阿姨那麼幸運找到徹底實踐的對象……戀愛和結婚是不同的，阿姨不但這麼教我，她也身體力行……」

藤村巡佐的聲音把羅絲喚回現實。

她的腦子裡有許多疑問。

青少年期所受的影響，直到近四十歲仍然有效，實在不尋常。

「這位今村先生，肯接受愛人嫁給別人所籌出的醫藥費？」

——就算她的戀愛是認真的，我也睜隻眼閉隻眼。

「她被殺了。」

「咦？」羅絲倒抽了一口氣。「什麼時候寫的？」

同時因為魯森太太一個人住，警方不排除謀財害命的可能性。然而，屋子裡一點也沒有被破壞的痕迹，打開柜子便可看到首飾盒。連這麼明顯的珠寶都沒損失，可見兇手入侵的目的不在偷東西。

「嗯，就像騙吏密斯說珠寶很便宜，叫她買……結果，買了以後才發現不但沒買到便宜貨，反而賠了錢。」

類似的標題出現在第三版的頭條。

「魯森太太？」

「要不要打電話問波曼先生？」中垣說。

羅絲不敢再想下去。

基爾摩太太也是因為感覺好，才被她設計成空中樓閣式的裝飾品。

（難道媽媽和這個叫北杉的人……）